Vertaling van "Réseau national de surveillance radiologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau national de surveillance radiologique
National Radioactivity Monitoring Network

Réseau de surveillance de la santé au Canada [ Réseau national de surveillance de la santé ]
Network for Health Surveillance in Canada [ National Health Surveillance Network ]

Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique [ RNSPA | Réseau NSPA ]
National Air Pollution Surveillance Network [ NAPS | NAPS Network ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fournit des services de recherche, d'analyse et de soutien aux projets du Réseau d'information sur la santé de Santé Canada, lequel englobe le Réseau canadien de la santé, le Réseau national de surveillance de la santé et les systèmes d'information sur la santé des Premières Nations.
It provides research, analytical and support services for Health Canada's Health Information Network, which includes the Canadian Health Network and the National Health Surveillance Network and the Health Information System of the First Nations.

Le budget de 1999 prévoit de consacrer 328 millions de dollars au développement des systèmes d’information sur la santé au Canada (Réseau canadien de la santé, Réseau national de surveillance de la santé, Système fédéral de responsabilité, et une subvention de 95 millions de dollars à l’ICIS) et 190 millions de dollars au Système d’information sur la santé des Premières nations.
The 1999 Budget provided $328 million to further develop health information systems in Canada (Canadian Health Network, National Health Surveillance Network, Federal Accountability Initiative, and a $95 million grant to CIHI) and $190 million for the First Nations Health Information System.

Le système de données pour la surveillance radiologique individuelle établi par un État membre peut prendre la forme d'un réseau ou d'un registre national des doses.
The data system for individual radiological monitoring established by a Member State may be realised either as a network or as a national dose register.

Une initiative récente en France, RMQS (Réseau de Mesures de la Qualité des Sols), basée sur le système de surveillance des sols forestiers, a établi un réseau national de contrôle de la qualité des sols, selon un quadrillage de 16 km par 16 km, avec 2 000 placettes d'échantillonnage.
A recent initiative in France, RMQS (Réseau de Mesures de la Qualité des Sols), based on the monitoring system for forest soils, has established a nation-wide soil quality monitoring network based on a 16 by 16 km grid with 2,000 sampling plots.

Les États membres diffusent dans le réseau communautaire les informations pertinentes en leur possession, collectées grâce à leur système national de surveillance, sur les maladies transmissibles ou les problèmes sanitaires particuliers sélectionnés dans le cadre de la surveillance épidémiologique qui ne sont pas encore couverts par la mise en place de réseaux de surveillance spécialisée.
Member States shall disseminate in the Community network relevant information in their possession detected in their national surveillance system on communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance not yet covered by dedicated Community surveillance network arrangements.

2. Les structures et/ou les autorités de chaque État membre collectent et échangent toutes les informations nécessaires concernant les événements, par exemple en utilisant le système national de surveillance, le volet de surveillance épidémiologique du réseau communautaire ou tout autre système de collecte communautaire.
2. The structures and/or authorities of each Member State shall collect and exchange all necessary information on these events, e.g. by using the national surveillance system, the epidemiological surveillance component of the Community network or any other Community collection system.

Les autorités compétentes de chaque État membre collectent et échangent toutes les informations nécessaires concernant les événements et toutes les mesures prises ou envisagées pour faire face à ces événements ou aux indications de tels événements, en utilisant par exemple le système national de surveillance ou le volet de surveillance épidémiologique du réseau communautaire.
The competent authorities of each Member State shall collect and exchange all necessary information on these events and all measures taken or envisaged to deal with these events or the indications of such events, e.g. by using the national surveillance system or the epidemiological surveillance component of the Community network.

Ce budget va contribuer à ce faire en investissant presque 330 millions de dollars dans des initiatives relatives à l'information dans le domaine de la santé, notamment pour constituer un réseau national de surveillance de la santé qui reliera, par voie électronique, les laboratoires et les bureaux de santé publique du pays, pour établir un réseau national de la santé qui sera accessible par téléphone et par ordinateur, et pour améliorer les rapports sur la santé des Canadiens et le fonctionnement du système de santé.
This budget will help to deliver that by investing nearly $330 million in health information initiatives such as building a national health surveillance network to electronically link laboratories and public health offices across the country; by establishing a Canada health network, accessible by computer and telephone; and by providing better reports on the health of Canadians and the functioning of the health system.

La création du Réseau national de surveillance de la santé, avec un budget de 190 millions de dollars pour les trois prochaines années, est un autre exemple de dépenses inappropriées et inutiles, car ce réseau, en s'occupant de la détection des maladies graves et en reliant par voie électronique les laboratoires du Canada, ne répondra pas aux besoins réels et criants du réseau de soins de santé du Québec.
Creation of the national health surveillance network with its budget of $190 million over the next three years, is another example of inappropriate and pointless spending, for such a network dealing with the detection of serious illnesses and the electronic linking of Canadian laboratories will not respond to the real and crying needs of the health care system in Quebec.

Le budget de 1999 comportait aussi des fonds appréciables pour quelques autres initiatives majeures en matière de santé, notamment le Réseau canadien de la santé, qui est un réseau national de surveillance de la santé.
The 1999 budget also provided significant funding for a number of other important health initiatives like the national health surveillance network, the Canada health network and a variety of other initiatives.