Traduction de «Réseau national de communications par satellite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau national de communications par satellite
domestic communication satellite system

réseau universel de communications par satellites
global system of satellite communications

système national de communications par satellite
domestic satellite communications system

Service national de communication par satellite
Domestic Satellite Communication Service

réseau de communications personnelles par satellite | S-PCN [Abbr.]
Satellite Personal Communications Network | S-PCN [Abbr.]

réseau de communications personnelles par satellite
satellite personal communication network | SPCN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le responsable de l'information et de la communication est chargé de la coordination du réseau national de communicateurs des Fonds, si un tel réseau existe, de la création et de la gestion du site ou du portail web visé à l'annexe VI et de la fourniture d'une vue d'ensemble des actions de communication entreprises au niveau de l'État membre .
2. The information and communication officer shall be responsible for the coordination of national network of Funds' communicators, where such a network exists, the creation and maintenance of the website or website portal referred to in Annex VI and the provision of an overview of communication measures undertaken at Member State level.

Chaque État membre est tenu d’instaurer un système de coordination national Eurojust pour coordonner les travaux effectués par les correspondants nationaux d’Eurojust, le correspondant national d’Eurojust en matière de terrorisme, le correspondant national du réseau judiciaire européen en matière pénale et d’autres points de contact du réseau, et les membres nationaux ou correspondants du réseau des équipes communes d’enquête et des réseaux pour les crimes de guerre, le recouvrement des avoirs et la corruption.
Each Member State is also to set up a Eurojust national coordination system to coordinate the work of the Eurojust national correspondents, Eurojust national correspondent for terrorism matters, European Judicial Network national correspondent and contact points, as well as the national members or contact points of the Network for Joint Investigation Teams and representatives of Networks for War Crimes, Asset Recovery and Corruption.

Il convient de mettre en place des systèmes nationaux de coordination Eurojust dans les États membres afin de coordonner les travaux effectués par les correspondants nationaux d’Eurojust, le correspondant national d’Eurojust en matière de terrorisme, le correspondant national du Réseau judiciaire européen et jusqu’à trois autres points de contact du Réseau judiciaire européen, ainsi que des représentants du réseau des équipes communes d’enquête et des réseaux pour les crimes de guerre, le recouvrement des avoirs et la corruption.
Eurojust national coordination systems should be set up in the Member States to coordinate the work carried out by the national correspondents for Eurojust, the national correspondent for Eurojust for terrorism matters, the national correspondent for the European Judicial Network and up to three other contact points of the European Judicial Network, as well as representatives in the Networks for Joint Investigation Teams, War Crimes, Asset Recovery and Corruption.

A l'âge des communications via satellites, GALILEO, et le réseau à haut débit, les pilotes et les contrôleurs communiquent toujours par radio.
In an age of satellite communication, Galileo and the high-speed network, pilots and their controllers are still communicating by radio.

(a) les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation; l’intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies d'extension de capacité nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;
(a) the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network – GEANT – into a network with a capacity of 100 Gb/s;

les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation ; l'intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies capacitantes nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;
the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems ; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network - GEANT - into a network with a capacity of 100 Gb/s ;

- les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation; l’intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies capacitantes nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;
- the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network - GEANT - into a network with a capacity of 100 Gb/s;

4. considérant que plusieurs États membres ont déjà ouvert à la concurrence certains services de communication par satellite et mis en place des systèmes de licence; que, dans certains de ces États, l'octroi de ces licences reste néanmoins fondé sur des critères qui ne sont pas objectifs, proportionnels et non discriminatoires ou, s'agissant d'opérateurs concurrents des organismes de télécommunications, est soumis à des restrictions techniques, telles que l'interdiction de raccorder leur équipement au réseau commuté de l'organisme de télécommunications; que d'autres États membres maintiennent encore les droits exclusifs accordés aux entreprises publiques nationales;
4. Several Member States have already opened up certain satellite communications services to competition and have introduced licensing schemes. Nevertheless, the granting of licences in some Member States still does not follow objective, proportional and non-discriminatory criteria or, in the case of operators competing with the telecommunications organizations, is subject to technical restrictions such as a ban on connecting their equipment to be switched network operated by the telecommunications organization. Other Member States have maintained the exclusive rights granted to the national public undertakings.

(8) considérant que, conformément à la directive 90/388/CEE, qui ne s'applique pas au service télex, à la radiotéléphonie mobile, à la radiomessagerie et aux communications par satellite, les États membres retirent tous les droits exclusifs ou spéciaux concernant la fourniture de services de télécommunications autres que le service de téléphonie vocale, à savoir la fourniture commerciale au public des services de transport direct et de commutation de la parole en temps réel entre les points de terminaison du réseau public commuté en permettant à tout usager d'utiliser l'équipement connecté à ce point de terminaison du réseau afin de communiquer avec un autre point de terminaison;
(8) Whereas, in accordance with Directive 90/388/EEC which does not apply to telex, mobile radiotelephony, paging and satellite services, Member States shall withdraw all special or exclusive rights for the supply of telecommunications services other than voice telephony; whereas this is the commercial provision for the public of the direct transport and switching of speech in real-time between public switched network termination points, enabling any user to use equipment connected to such a network termination point in order to communicate with another termination point;