Traduction de «Réseau méditerranéen des femmes et du sport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau méditerranéen des femmes et du sport
Mediterranean Women and Sport Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, inclure le sport dans la base de données et le réseau des femmes occupant des postes de direction.
In this context, include sport in the database and network of women in leadership positions.

V. considérant la déclaration fondatrice de Brighton en 1994, l'action majeure du Groupe de Travail International sur les femmes et le sport (GTI) et du réseau "Europe, Femmes et Sport" (EWS),
V. having regard to the Brighton Declaration of 1994, the substantial work performed by the International Working Group on Women and Sport (IWG) and the European Women and Sport network (EWS),

V. considérant la déclaration fondatrice de Brighton en 1994, l'action majeure du Groupe de Travail International sur les femmes et le sport (GTI) et du réseau «Europe, Femmes et Sport» (EWS),
V. having regard to the Brighton Declaration of 1994, the substantial work performed by the International Working Group on Women and Sport (IWG) and the European Women and Sport network (EWS),

Il existe depuis une dizaine d’années plusieurs réseaux internationaux, le réseau « Europe, femmes et sports » qui regroupe plus de 40 pays européens et le « Groupe de Travail International sur les femmes et le sport » lancé lors de la conférence de Brighton en 1994.
A number of international networks have been in existence for around 10 years, including the European Women and Sport network, bringing together more than 40 European countries, and the International Working Group on Women and Sport created at the 1994 Brighton Conference.

21. invite la Commission, les États membres et les pays partenaires à prendre des initiatives afin de promouvoir les activités féminines dans des domaines autres que les domaines traditionnels; à ce but se félicite de l´ initiative annoncée par Mme Reding, commissaire, lors de la réunion informelle des ministres des sports du 12 novembre 2001, visant à organiser au second semestre 2002 une conférence sur le sport et les femmes dans les pays méditerranéens;
21. Calls on the Commission, the Member States and the partner countries to take initiatives to promote women's activities in fields other than those with which women are traditionally associated; welcomes, therefore, the Commission initiative, announced by Commissioner Reding at the informal meeting of sport ministers on 12 November 2001, of holding a conference in the second half of 2002 on sport and women in the Mediterranean countries.

20. invite la Commission, les Etats membres et les pays partenaires à prendre des initiatives afin de promouvoir les activités féminines dans des domaines autres que les domaines traditionnelles; à ce but se félicite de l´ initiative annoncée par Mme Reding, commissaire, lors de la réunion informelle des ministres en charge du sport du 12 novembre 2001, consistant à organiser au second semestre 2002 une conférence sur le sport et les femmes dans les pays méditerranéens;
20. Calls on the Commission, the Member States and the partner countries to take initiatives to promote women's activities in fields other than those with which women are traditionally associated; welcomes, therefore, the Commission initiative, announced by Commissioner Reding at the informal meeting of sport ministers on 12 November 2001, of holding a conference in the second half of 2002 on sport and women in the Mediterranean countries.