Vertaling van "Réseau des femmes du MAINC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau du MAINC sur la condition féminine [ Réseau des femmes du MAINC ]
DIAND Network on Women's Issues [ DIAND Women's Network ]

Réseau les femmes et la prise de décision
Network Women in the Decision-Making Process

Réseau des femmes européennes pour le management
European Women's Management Development Network | EWMD [Abbr.]

Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication
African Women Development and Communication Network | FEMNET [Abbr.]

Réseau du MAINC sur la condition des femmes autochtones
DIAND Network on Native Women's Issues

administrateur de réseau | administratrice de réseau | administrateur réseau | administratrice réseau | cellule réseau | gestionnaire de réseau | homme réseau | femme réseau
network administrator | network manager

Réseau continental des femmes autochtones [ réseau ENLACE | ENLACE ]
Continental Network of Indiginous Women [ ENLACE network | ENLACE ]

responsable de réseau | spécialiste lignes | homme réseau | femme réseau
telecommunications manager | teleprocessing facilities administrator | telecommunications supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, le plus vaste réseau de femmes est le réseau AKTEA: ses objectifs sont notamment d'améliorer la visibilité du rôle des femmes dans la pêche, l'aquaculture et les autres activités connexes, de sensibiliser l'opinion à la contribution des femmes à ces secteurs, d'impliquer les femmes dans les processus décisionnels de ces secteurs, d'échanger des expériences, etc.
The most comprehensive women’s network in Europe is AKTEA, whose objectives include raising women’s profile in fisheries and aquaculture and related activities, raising awareness of women’s contribution in these sectors, promoting women’s participation in decision-making processes in these sectors, exchanging experience, etc.

Il s'agit du Programme de contribution pour la santé des femmes qui soutenait le Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, le Réseau canadien pour la santé des femmes, le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes, le Centre d'excellence pour la santé des femmes région de la Colombie-Britannique, le Centre d'excellence pour la santé des femmes région des Prairies, le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu, couvrant le territoire canadien de Vancouver à Halifax.
The Women’s Health Contribution Program supports the Réseau québécois d’action pour la santé des femmes, the Canadian Women’s Health Network, the Atlantic Centre of Excellence for Women’s Health, the British Columbia Centre of Excellence for Women’s Health, the Prairie Women’s Health Centre of Excellence and the National Network on Environments and Women’s Health, located across the country from Vancouver to Halifax.

Les organisations suivantes étaient supportées dans leur recherche : le Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, le Réseau canadien pour la santé des femmes, le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes, le Centre d'excellence pour la santé des femmes — région de la Colombie-Britannique, le Centre d'excellence pour la santé des femmes — région des Prairies et le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu, qui couvre tout le territoire canadien, de Vancouver à Halifax.
The following organizations received support for their research: the Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, the Canadian Women's Health Network, the Atlantic Centre of Excellence for Women's Health, the British Columbia Centre of Excellence for Women's Health, the Prairie Women's Health Centre of Excellence, and the National Network on Environments and Women's Health, located across the country from Vancouver to Halifax.

29. demande à la Commission et aux États membres de poursuivre la mise en réseau de femmes scientifiques aux niveaux national, régional et de l'Union, car la mise en réseau est reconnue comme un moyen essentiel de renforcer la position des femmes afin d'attirer un plus grand nombre d'entre elles vers les carrières scientifiques et d'inciter les femmes scientifiques à participer au débat politique et à améliorer leur évolution professionnelle;
29. Calls on the Commission and the Member States to strengthen networking further among female scientists at national, regional and EU level, because networking has been identified as an essential tool by which to empower women, in order to attract more women to scientific careers, and encourage female scientists to participate in the policy debate and enhance their professional advancement;

30. demande à la Commission et aux États membres de poursuivre la mise en réseau de femmes scientifiques aux niveaux national, régional et de l'Union européenne, car la mise en réseau est reconnue comme un moyen essentiel de renforcer la position des femmes afin d'attirer un plus grand nombre d'entre elles vers les carrières scientifiques et de les inciter à participer au débat politique et à améliorer leur évolution professionnelle;
30. Calls on the Commission and the Member States to strengthen networking further among female scientists at national, regional and EU level, because networking has been identified as an essential tool by which to empower women, in order to attract more women to scientific careers, and encourage female scientists to participate in the policy debate and enhance their professional advancement;

La cessation du financement de la Fondation autochtone de guérison entraînera la fermeture de programmes destinés aux femmes à Montréal et les compressions budgétaires effectuées par le MAINC dans les refuges pour femmes en Alberta ont mis en péril les programmes offerts dans ces établissements.
The end of the aboriginal healing fund will close programs for women in Montreal and cuts by INAC women's shelters in Alberta have put their programming in jeopardy.

Les actions envisagées comprennent la sensibilisation à l’égalité entre les femmes et les hommes dans les écoles, la promotion de l’esprit d’entreprise chez les femmes, la création à l’échelle de l’UE, en 2007, d’un réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans les domaines de l’économie et de la politique, la publication d’une communication sur l’écart de rémunération entre hommes et femmes et la mise en évidence des problèmes liés aux spécificités des sexes au cours de 2007, Année européenne de l’égalité des chances pour tous.
Actions include increasing awareness of gender equality in schools, promoting female entrepreneurship, establishing in 2007 an EU network of women in economic and political decision-making positions, publishing a Communication on the gender pay gap and highlighting gender issues during the 2007 European Year of Equal Opportunities for all.

L'expert écossais (M Nicki Holmyard, coordinatrice du réseau des femmes de la mer du Nord) a déclaré que l'idée de constituer le réseau avait surgi lors de la conférence de 2003 et avait pris forme lors de la conférence ultérieure qui s'est tenue à Peterhead en juin 2004, avec le soutien du Conseil d'Aberdeenshire. Un petit groupe de femmes s'est alors réuni à Bruxelles en octobre 2004 afin d'élaborer le statut de ce réseau.
The expert from Scotland (Mrs Nicki Holmyard, Co-ordinator of the North Sea Women’s Network) said that the idea of forming the network had originated at the 2003 conference. It was progressed at a further conference in Peterhead in June 2004 with the support of Aberdeenshire Council and then a core group of women had met in Brussels in October 2004 to draft the network's Constitution.

Le financement de la Commission pour le réseau IRIS visera à promouvoir des activités telles que des visites d'échange entre les projets impliqués dans le réseau, des séminaires nationaux dans chaque Etat membre en vue de discuter les stratégies visant à garantir l'accès des femmes à tous les types et niveaux de formation professionnelle, des recherches sur les informations manquantes identifiées durant cette période dans les domaines appropriés, l'accès à des publications d'informations et d'une banque de données sur la formation professionnelle des femmes.
The funding provided by the Commission for the IRIS network will promote activities such as exchange visits between the projects involved in the network; national seminars for each Member State in order to discuss strategies for the provision of full acces by women to all types and all levels of vocational training; research on information gaps identified during the period where appropriate; acces to information publications and access to a database on vocational training for women.