Vertaling van "Réseau des bibliothèques des transports du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau des bibliothèques des transports du Canada
Canadian Transportation Libraries Network

Bibliothèque de Transports Canada
Transport Canada Library

Réseau national de bibliothèques de document sur la santé pour le Canada
National Health Library Network for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rappelle aux sénateurs la longue liste des bibliothèques qui ont fermé leurs portes dernièrement : les bibliothèques de Patrimoine canadien, les bibliothèques du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, les bibliothèques d'Environnement Canada, les bibliothèques des Affaires étrangères, les bibliothèques d'Emploi et Développement social Canada, les bibliothèques de la Commission de la capitale nationale et de Travaux publics et Services gouvernementaux, les bibliothèques de Transports Canada, les bibliothèques de l'Agence du revenu du Canada, ainsi que les bibliothèques de Pêches et Océans et de Ressources naturelles Canada.
Let me remind honourable colleagues about the long list of libraries that have recently closed down: libraries at Canadian Heritage; libraries at Citizenship and Immigration; libraries at Environment Canada; libraries at Foreign Affairs; libraries at Employment and Social Development Canada; libraries at the National Capital Commission, Public Works and Government Services; libraries at Transport Canada; libraries at the Canada Revenue Agency; libraries at Fisheries and Oceans and Natural Resources Canada.

Le tarif des livres de bibliothèque joue un rôle important au sein du réseau de bibliothèques du Canada en ce qu'il permet le partage continu de livres entre bibliothèques et entre collectivités.
The library book rate plays an important role in the Canadian library system, allowing for the seamless sharing of books between libraries and communities.

Le tarif des livres de bibliothèque joue un rôle important au sein du réseau de bibliothèques du Canada en ce qu'il permet le partage continu de livres entre collectivités.
The library book rate plays an important role in the Canadian library system, allowing for the seamless sharing of books between communities.

Dans le budget de février dernier, une somme d'argent a été consentie à l'INCA pour la modernisation de ses installations, en échange d'une promesse de notre part que nous ferions partie de la fondation d'un plus vaste réseau de bibliothèques, dont la coordination et la responsabilité seraient toutefois assurées par le gouvernement fédéral, à compter d'avril 2006, par l'entremise d'un bureau établi à Bibliothèque et Archives Canada.
The result was that in February's budget, money was given to the CNIB to assist in the upgrading of our facilities, with the promise from us that we would be part of the foundation of a larger library system. However, the coordination and responsibility would be assumed by the federal government, starting in April 2006, through a coordinating office in Library and Archives Canada.

Je voudrais que les gens du University College of the Fraser Valley, que le Programme des services de dépôt préoccupe, et moi-même comprenions bien la situation. Vous laissez entendre que, parce que c'est un programme, la protection ou la gestion de ces services n'a pas à être inscrite dans la loi, ou ne devrait pas l'être, mais devrait plutôt simplement faire l'objet de négociations entre Bibliothèque et Archives et le Programme des services de dépôt, afin de déterminer s'il faudrait en confier la responsabilité à Communications Canada ou au réseau des bibliothèques.
Just so it is clear to my local University College of the Fraser Valley, which is concerned about this depository services program, and clear to me, you're suggesting that because it's a program, the protection of that, or the management of those services, you feel, doesn't need to be in the legislation or shouldn't be in the legislation, but should instead just be a matter of negotiations between the Library and Archives and the depository services program itself, to see whether it should be under Communications Canada or whether it should come under the authority of the library system.

10. invite instamment les États membres, dans le but d'éliminer progressivement l'exclusion sociale en milieu rural, à créer des mesures d'incitation au profit de la participation des femmes au marché de l'emploi et à la production agricole, de manière à mieux équilibrer une telle participation, à mettre en œuvre, en collaboration avec les collectivités locales, des politiques d'amélioration des conditions générales de vie des femmes dans les régions rurales et à créer un réseau adéquat de fourniture de services ruraux (postes, bibliothèques) en créant, ou en améliorant, des structures de transports publics et des établissements scolaires et en mettant en place des structures (permanentes et saisonnières) de garde et d'accueil des enfants et de bien-être des personnes âgées et des personnes handicapées, des services de santé et des services de planning familial;
10. Urges the Member States, in collaboration with local government, and with the aim of gradually eliminating social exclusion in the rural areas, of creating incentives for the participation of women in work and agricultural production in order to ensure that this participation is more balanced, to implement policies to improve the general living conditions of women in rural areas and to set up an appropriate network of rural services (postal services, libraries) establishing or improving public transport facilities and schools as well as permanent and seasonal facilities for childcare, care of the elderly and of disabled people, health services and family planning services in general;