Vertaling van "Réseau de fossés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de fossés | réseau de tranchées
system of ditches | system of trenches

réseau de fossés | réseau de tranchées
system of trenches

réseau de fossés de drainage
drainage ditch network

agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques
septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

fosse Imhoff [ fosse de décantation digestion | décanteur-digesteur | fosse à deux étages | claridigesteur | fosse à double étage | fosse de digestion à double étage ]
Imhoff tank [ Imhoff septic tank | Imhoff digester | combined decanter-digester ]

fosse d'aisance [ fosse d'aisances | fosse fixe | fosse d'accumulation | fosse étanche ]
cesspool [ watertight cesspool | tight cesspool | cesspit ]

ouvrier à la fosse de décharge | ouvrière à la fosse de décharge | ouvrier à la fosse de soufflage | ouvrière à la fosse de soufflage | préposé aux fosses de décharge
blow pit man

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, nous avons pris pour référence les points clés suivants : éliminer le fossé numérique en Alberta en branchant les collectivités urbaines et rurales; répondre aux besoins d'accéder à une bande plus large pour permettre l'utilisation de nouvelles technologies en ce qui concerne les applications vidéo, image, voix et données; s'assurer que le réseau favorise la concurrence et le développement rural dans la province; et s'assurer que le réseau est ouvert et accessible à tous.
Essentially, the following key areas are what we were looking for: eliminate the digital divide in Alberta by connecting urban and rural communities; meet evolving needs for higher bandwidth to serve new technology solutions for video, image, data and voice applications; ensure that the network promotes competition and rural development in the province; and ensure that the network was open and accessible to all.

Dans la municipalité, du côté canadien, les résidants vivent juste à côté d'un tributaire du lac, mais les champs d'épandage, les fosses septiques et le réseau d'évacuation et de drainage de ces résidants ne sont pas conformes.
In the municipality on the Canadian side, residents live contiguous to a river that flows into the lake and the residents do not have proper sewage fields, septic tanks and drainage fields.

Il existe actuellement un fossé très grand entre le développeur de contenus multimédias, qui devraient être édités, et le réseau de distribution.
At this time, there is still a very wide gap between the developers of multimedia content, which requires editing, and the distribution network.

– les actions dans le domaine des réseaux à haut débit peuvent également être financées par des subventions lorsqu'il s'agit de projets qui comblent le fossé numérique en reliant au réseau des régions rurales, montagneuses, isolées, peu peuplées, insulaires, enclavées ou périphériques, dans les cas où le financement par un instrument financier échouerait à obtenir une décision d'investissement positive.
– actions in the field of broadband networks may also be financed through grants, for projects which reduce the digital divide by connecting rural, mountainous, remote or sparsely populated regions or island, landlocked and peripheral regions, provided that granting aid through a financial instrument would not be sufficient to lead to a positive investment decision.

En outre, l'incapacité du réseau de télévision anglophone de diffuser une programmation principalement et typiquement canadienne, surtout aux heures de grande écoute, contribue à élargir ce fossé.
Also making up this gap is the English television network's failure to be predominantly and distinctively Canadian, especially in prime time.

Est-il possible de combler ce fossé à l’aide de simples mesures protectrices ou devons-nous plutôt consolider nos efforts en faveur de la recherche européenne en créant des centres d’excellence, en valorisant davantage l’industrie et les PME, en favorisant la coopération entre les secteurs public et privé - principalement par des infrastructures de recherche et des partenariats public-privé -, en diffusant les connaissances et en mettant en réseau nos chercheurs du monde entier?
Can we close the gap just with protective measures, or do we instead need to enhance European research efforts by creating centres of excellence, adding value to industry and small and medium-sized enterprises, promoting cooperation between the public and private sectors especially through research infrastructure and public-private partnerships, disseminating knowledge, and networking our researchers working around the world?

P. considérant que la numérisation et la mise en réseau, même si elles offrent des possibilités variées de développement, sont également à l'origine d'un fossé entre les pays industrialisés prospères et les pays en développement,
P. whereas, although digitalisation and networking offer a wide variety of development opportunities, they have also led to a worldwide gulf between the prosperous industrialised countries and the developing countries,

Même si la numérisation et la mise en réseau offrent de multiples possibilités de développement, elles ont également engendré un fossé planétaire entre les citoyens des pays riches et ceux des pays en voie de développement.
Although digitalisation and networking offer a wide variety of opportunities for development, they have also led to a worldwide gulf between the people of prosperous countries and developing countries.

P. considérant que la numérisation et la mise en réseau, même si elles offrent des possibilités variées de développement, ont aussi conduit à ce qu'un fossé planétaire se creuse entre les riches pays industrialisés et les pays en développement,
P. whereas, although digitalisation and networking offer a wide variety of development opportunities, they have also led to a worldwide gulf between the prosperous industrialised countries and the developing countries,

En fait, le programme vise davantage à amener les exploitants agricoles à se brancher sur le réseau collectif d'approvisionnement d'eau plutôt qu'à recourir à des puits ou à des fosses-réservoirs.
That doesn't mean an individual farmer can't access this, but it's done through community water supplies and pipelines, as opposed to wells or dugouts.