Traduction de «Réseau de dépendance perçue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de dépendance perçue
perceived dependency network

réseau de dépendance
dependency network

réseau de dépendances conceptuelles
conceptual dependency network

réseau dépendant
service system

fonction air du protocole dépendant du sous-réseau HFDL
HFDL subnetwork-dependent protocol aircraft function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le GNL à petite échelle peut également contribuer à réduire les incidences environnementales dans le secteur de la fourniture de chaleur et d’électricité, par exemple à destination des entreprises ou d’autres consommateurs situés dans des régions isolées et/ou hors réseau qui dépendent actuellement de combustibles fossiles plus polluants.
Small scale LNG may also play a role in reducing environmental impacts in the supply of heat and power, for example to industry or other consumers in remote and/or off-grid areas currently dependent on more polluting fossil fuels.

l’alimentation du réseau public dépend uniquement de la propre consommation de l’entité adjudicatrice et n’a pas dépassé 30 % de la production totale d’énergie de ladite ‘entité adjudicatrice sur la base de la moyenne des trois dernières années, y compris l’année en cours.
supply to the public network depends only on that contracting entity’s own consumption and has not exceeded 30 % of that contracting entity’s total production of energy, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.

l'alimentation du réseau public dépend uniquement de la propre consommation de l'entité adjudicatrice et n'a pas dépassé 30 % de la production totale d'énergie de ladite 'entité adjudicatrice sur la base de la moyenne des trois dernières années, y compris l'année en cours.
supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30 % of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.

3. Le prix de gros moyen visé au paragraphe 1 est calculé en divisant le total des recettes de gros perçues par l’opérateur du réseau visité ou du réseau d’origine, pour le départ et la transmission de SMS en itinérance réglementés à l’intérieur de l’Union durant la période considérée, par le nombre total de SMS de ce type émis et transmis pour le compte du fournisseur de services d’itinérance ou de l’opérateur de réseau d’origine concerné au cours de cette période.
3. The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the visited network operator or home network operator for the origination and transmission of regulated roaming SMS messages within the Union in the relevant period by the total number of such SMS messages originated and transmitted on behalf of the relevant roaming provider or home network operator within that period.

Il définit des règles concernant les redevances que les opérateurs de réseau mobile peuvent prélever au titre de la fourniture de services d'itinérance pour les communications vocales qui ont leur origine et leur terminaison à l'intérieur de la Communauté, et s'applique tant aux redevances perçues entre opérateurs de réseau au niveau du prix de gros qu'à celles perçues par les opérateurs d'origine au niveau du prix de détail.
It lays down rules on the charges that may be levied by mobile operators for the provision of international roaming services for voice calls originating and terminating within the Community and applies both to charges levied between network operators at wholesale level and to charges levied by home providers at retail level.

Le bon fonctionnement du réseau CPC dépend en grande partie de l’impulsion et de l’aide du Comité.
The CPC Network's success depends to a great extent on the Committee giving impetus and support needed to meet the Network's objectives.

Il définit des règles concernant les redevances que les opérateurs de réseau mobile peuvent prélever au titre de la fourniture de services d'itinérance pour les communications vocales qui ont leur origine et leur terminaison à l'intérieur de la Communauté, et s'applique tant aux redevances perçues entre opérateurs de réseau au niveau du prix de gros qu'à celles perçues par l'opérateur d'origine au niveau du prix de détail.
It lays down rules on the charges that may be levied by mobile operators for the provision of international roaming services for voice calls originating and terminating within the Community and applies both to charges levied between network operators at wholesale level and to charges levied by the home provider at retail level.

Il pourra s’agir en réalité d’un moyen pour convaincre les victimes de dénoncer les coupables, en les libérant, grâce à la protection judiciaire de l’État membre, du réseau de dépendances qui sont constituées et qui représentent souvent une prison dont il est impossible de s’échapper.
This may, in fact, be a way of persuading victims to denounce the perpetrators of the crimes and, under the legal protection of the Member State, setting them free from the network of dependence that is erected around them and often forms a prison from which they cannot escape.

E. considérant que le bon fonctionnement du réseau EURES dépend dans une large mesure de l'efficacité des services publics de l'emploi des États membres, et de la coordination entre ceux-ci,
E. whereas the smooth functioning of the EURES network depends to a large extent on the operational efficiency and the flexibility of the Member States' public employment services,