Vertaling van "Réseau de bureaux collecteurs régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de bureaux collecteurs régionaux
network of regional data collection offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons partie d'un réseau de bureaux régionaux répartis aux quatre coins du Canada.
We are part of a network of regional offices across Canada.

AAC est très présent dans les régions grâce à un vaste réseau de bureaux régionaux et de centres de recherche qui veillent à ce que les programmes et les initiatives du Ministère satisfassent aux besoins régionaux et soient conformes aux priorités nationales.
AAFC has a strong regional presence with an extensive network of regional offices and research centres that work to ensure the Department's programs and initiatives respond to regional needs and are in line with national priorities.

Cet organisme s'appuiera sur les points forts des organismes de réglementation locaux et régionaux et il comportera un vaste réseau de bureaux locaux, mais si le Québec et l'Alberta ne souhaitent pas emboîter le pas, c'est leur choix.
It will make use of existing strengths in local and regional regulators with a broad network of local offices, but if the Province of Quebec and the Province of Alberta do not wish to wish to join, that is their choice.

Mon ministère, par l'intermédiaire du réseau de bureaux régionaux, reste en relation avec les premiers intervenants, tels que les fournisseurs de soins de santé et de services sociaux ainsi que les organismes d'aide à l'établissement et les refuges de la Colombie-Britannique, afin de les informer sur les permis de séjour temporaire qui peuvent être remis aux victimes de la traite des personnes.
My department, through our network of regional offices, is continuing its ongoing contact with first responders, such as health care, social services, settlement agencies, and shelters in British Columbia, in regard to temporary resident permits that are available for victims of human trafficking.

La mise en œuvre de l'aide humanitaire communautaire s'appuie sur un réseau d'experts de terrain déployés dans le monde entier et travaillant à partir de bureaux locaux, y compris les bureaux d'assistance régionaux.
Implementation of Community humanitarian aid is supported through a network of field experts located world-wide, working out of field offices, including Regional Support Offices.

Le système de réseau que nous avons mis en place à l'AADAC, qui fait que nous avons des établissements situés stratégiquement dans les grands et petits centres, et le réseau des bureaux régionaux sont extrêmement efficients à cet égard, particulièrement s'agissant de fournir les services aux petites localités rurales.
The network system we have in place with AADAC, where we have institutions strategically located in larger and smaller centres, and the area office network are extremely efficient in getting services out, particularly to the smaller and rural communities.

F. considérant que le rapport annuel, comme les années précédentes, montre les efforts déployés par le Médiateur pour continuer à renforcer le réseau des médiateurs nationaux et régionaux, en insistant particulièrement sur l'aide à apporter aux bureaux dans les pays candidats; considérant que le Médiateur, en présentant son rapport à la commission des pétitions, a évoqué la possibilité d'actions communes avec la commission des pétitions en ce qui concerne l'établissement de réseaux avec les médiateurs nationaux et régionaux et les commissions des pétitions,
F. whereas the Annual Report, as in earlier years, shows the efforts by the Ombudsman to continue developing the network of national and regional Ombudsmen, with a particular emphasis on helping the offices in the applicant countries; whereas the Ombudsman, when presenting his report to the Committee on Petitions, brought up the possibility for joint activities with the Committee on Petitions regarding networking with national and regional Ombudsmen and Committees on Petitions,

20. recommande à la BERD de développer son réseau de représentations locales et de mettre en place des bureaux régionaux, en particulier en Russie et en Ukraine où existent de grandes disparités régionales;
20. Recommends that the EBRD extend its network of local representations and set up regional offices, especially in Russia and Ukraine, where there are huge regional disparities;

Elle a ainsi notamment fait appel aux acteurs locaux et régionaux, elle a tenté d'associer la société civile aux politiques dans le secteur social et dans celui de l'emploi, elle a engagé les partenaires sociaux européens à mobiliser leurs organisations nationales, elle s'est attachée à combiner les activités financées au titre du FSE avec la SEE, et elle essaie actuellement de connecter les bureaux de placement au sein d'un réseau européen global, mais jusqu'ici sans grand succès.
It has appealed to local and regional actors, it has invited civil society into the field of employment and social policies, it has engaged the European social partners to mobilise their national organisations, it has tried to combine the ESF funded activities with the EES strategy, it is now trying to connect the labour exchange systems in an all European exchange network, etc., but so far without much success.