Traduction de «Réseau anglais de télévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau anglais de télévision
English Television Network

Réseau anglais de télévision de la Société Radio-Canada
CBC English Television Network

réseau câblé de télévision | réseau de télévision par câbles
cable television network

réseau câblé de télévision | réseau de télédistribution
cable television network

Réseau anglais MF de Radio-Canada [ Réseau MF de langue anglaise de la SRC ]
CBC Stereo

réseau de câblodistribution | réseau de télédistribution par câble | réseau de télévision par câble | réseau de télévision câblé | réseau câblé
cable television network | cable TV network

chaîne de télévision | chaîne de télé | chaîne | réseau de télévision | canal de télévision | canal
television channel | TV channel | channel | television network | TV network

câblo-opérateur | gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble
cable operator | cable TV provider

réseau de télévision par câble | téléréseau [ CATV ]
community antenna television | cable TV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La canadianisation du réseau anglais de télévision de Radio-Canada et l'amélioration marquée de la télévision française n'auraient pas pu se produire sans ce fonds.
The CBC's Canadianization of English television and the significant enrichment of French television could not have happened without the fund.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit que, il y a quelques semaines, la société avait décidé d'abolir totalement les bulletins régionaux sur le réseau anglais de télévision.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as I said, the situation a couple of weeks ago was to close down everywhere.

Lundi, la Ligue nationale de hockey a annoncé le renouvellement de ses relations avec le réseau anglais de télévision de Radio-Canada, la Canadian Broadcasting Corporation.
On Monday the National Hockey League announced that it renewed its relationship with Canada's national television network, the Canadian Broadcasting Corporation.

220. note que la Commission avait lancé un appel d'offre sur un réseau de télévision paneuropéen, comme le prévoyaient les budgets pour 2009 et 2010; s'inquiète vivement, dès lors, qu'en 2010, la Commission ait décidé d'annuler ce projet et de réorienter les crédits, sans consentement du Parlement et du Conseil; demande la divulgation de tous les contrats et de toutes les recommandations relatifs au projet de réseau de télévision, ainsi que le résultat des évaluations du comité de sélection;
220. Notes that the Commission launched a call for tender on a pan-European TV-network, as envisaged in the budgets for 2009 and 2010; is thus very concerned that in 2010 the Commission decided to close down the project and redirect the money elsewhere, without consent from the Parliament and the Council; demands the disclosure of all contracts and recommendations relating to the TV-network and evaluations made by the selection committee;

218. note que la Commission avait lancé un appel d'offre sur un réseau de télévision paneuropéen, comme le prévoyaient les budgets pour 2009 et 2010; s'inquiète vivement, dès lors, qu'en 2010, la Commission ait décidé d'annuler ce projet et de réorienter les crédits, sans consentement du Parlement et du Conseil; demande la divulgation de tous les contrats et de toutes les recommandations relatifs au projet de réseau de télévision, ainsi que le résultat des évaluations du comité de sélection;
218. Notes that the Commission launched a call for tender on a pan-European TV-network, as envisaged in the budgets for 2009 and 2010; is thus very concerned that in 2010 the Commission decided to close down the project and redirect the money elsewhere, without consent from the Parliament and the Council; demands the disclosure of all contracts and recommendations relating to the TV-network and evaluations made by the selection committee;

5. note que la Commission avait lancé un appel d'offre sur un réseau de télévision paneuropéen, comme le prévoyaient les budgets pour 2009 et 2010; s'inquiète vivement, dès lors, qu'en 2010, la Commission ait décidé d'annuler ce projet et de réorienter les crédits, sans consentement du Parlement et du Conseil; demande la divulgation de tous les contrats et de toutes les recommandations relatifs au projet de réseau de télévision, ainsi que le résultat des évaluations du comité de sélection.
5. Notes that the Commission launched a call for tender on a pan-European TV-network, as envisaged in the budgets for 2009 and 2010; is thus very concerned that in 2010 the Commission decided to close down the project and redirect the money elsewhere, without consent from the Parliament and the Council; demands the disclosure of all contracts and recommendations relating to the TV-network and evaluations made by the selection committee.

À propos, je suis triste d’avoir à annoncer, Monsieur le Commissaire - je suppose que c’est une nouvelle pour vous - que les bouquets de télévision par câble à Budapest ont renoncé à Euronews en anglais et offrent à la place un programme en chinois, car il y a malheureusement davantage de demande de télévision en chinois que pour Euronews, étant donné que cette dernière n’est pas diffusée en hongrois, alors qu’il y un nombre considérable de Chinois qui vivent désormais dans notre pays.
I am sad to report, by the way, Commissioner – I presume that you are hearing this for the first time – that cable television packages in Budapest have dropped the English-language Euronews, and are offering a Chinese-language programme instead, for unfortunately there is more demand for Chinese television than for Euronews, given that the latter is not broadcast in Hungarian, whereas there is a considerable number of Chinese people living in our country now.

Concernant le «mieux légiférer», better regulation en anglais, prenons l’exemple de Mme Reding qui veut faire une télévision en Europe, une télévision à la Berlusconi, de la publicité partout.
With regard to better regulation, let us take the example of Mrs Reding, who wants to create European television, television in the style of Mr Berlusconi, with advertising everywhere.

Il est clair que la principale modification que nous devons apporter à cet égard c'est la canadianisation de tout le réseau anglais de télévision. [.] Tout le temps consacré à des produits américains commerciaux éloigne la Société Radio-Canada de son mandat et la rend moins distincte et moins utile.
Clearly, the main change we must make in this respect is the Canadianization of English television.Any time devoted to commercial US product takes the CBC away from its mandate and makes it look less distinctive and less valuable.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la ministre du Patrimoine canadien faisait, semble-t-il, allusion plus précisément au nombre de postes abolis au réseau anglais de télévision.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I understand it, the Minister of Canadian Heritage was referring specifically to the English television network cuts and lay-offs -