Vertaling van "Réseau Internet canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CA net [ réseau Internet canadien ]
CA net [ Canadian Internet network ]

Réseau canadien de communications par commutation [ RCCC | Réseau canadien des communications par commutation | Réseau canadien de communication générale par commutation | Réseau téléphonique canadien ]
Canadian Switched Network [ CSN | General purpose Canadian Switched Network ]

Vision TV : Réseau religieux canadien [ Vision TV | Réseau inter-religieux canadien ]
Vision TV: Canada's Faith Network [ Vision TV | Canadian Interfaith Network ]

Réseau d'information et de coordination | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | ICoNet [Abbr.]
Information and Coordination Network | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONET [Abbr.]

neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux
Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality

néthique | éthique d'Internet | éthique du Net | cyberéthique | éthique du réseau | éthique du réseau Internet
Nethics | Net ethics | network ethics | Internet ethics | cyberethics | Internet network ethics

réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II
very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2

maniaque du cyberespace | maniaque du réseau Internet | toxico du cyberespace
cyberaddict | cyberholic | cyberjunky | Internet addict | net addict | netaholic | webaholic

Internet des droits humains | Réseau international de documentation sur les droits humains
Human Rights Internet | International Human Rights Documentation Network | HRI [Abbr.]

jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]
online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faisons une liste: le film, la télévision, le CDROM, l'Internet, le réseau scolaire canadien, la câblodistribution dans les salles de classe, Ciné-Route, le fait que la radio est maintenant repensée puisqu'elle est diffusée sur l'Internet avec une toile de fond visuelle.
I list film; television; CD-ROM; Internet, with things such as SchoolNet; cable in the classroom; Ciné-Route; the fact that radio is now being rethought, because it's coming over the Internet and it has visual backup; you threw in CANARIE, which is broad-bandwidth, high-density information between major points in Canada; and the whole issue of copyright, which is now threatened on a worldwide basis by things such as the Internet.

Il n'est pas surprenant que la population ait été captivée par Internet et que les décideurs cherchent des moyens, comme le programme du Réseau scolaire canadien (Rescol), d'exploiter le potentiel pédagogique du réseau.
It is no wonder that the public imagination has been captured by the Internet and that policymakers are looking for ways such as the SchoolNet program to tap the pedagogical potential of the Net.

Nous avons mis en place pour le Canada la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, qui est un plan complet pour fournir aux Canadiens un meilleur accès, plus abordable, à l'éducation et aux compétences, le Fonds des bourses du millénaire, l'allégement fiscal applicable aux intérêts sur les prêts étudiants, la Subvention canadienne pour l'épargne-études, le réseau scolaire canadien ou Rescol, qui relie les bibliothèques et écoles publiques du Canada à l'Internet—nous avons été le premier pays du monde à accomplir cela—, le Programme d'accès communautaire, grâce auquel 10 000 sites situés dans les régions tant rurales qu'urbaines du Canada seront reliés à Internet d'ici l'an 2000, et le programme Ordinateurs dans les écoles, qui a pour objet de fournir 250 000 ordinateurs aux écoles canadiennes d'ici l'an 2000 et qui a atteint 60 p. 100 de son objectif.
We have the thrust of the Canada opportunities strategy, a comprehensive plan to provide Canadians with greater and more affordable access to education and skills, the millennium scholarship fund, the tax relief on interest payments on student loans, the Canada education savings grant, the work done on SchoolNet, which has connected every public school and library in Canada to the Internet, the first nation in the world to accomplish this, the community access program, which will have public Internet sites connected to 10,000 rural and urban sites by the year 2000, and computers for schools, whose goal is to provide 250,000 computers for Canadian schools by the year 2000, which is 60% complete.

En ce qui a trait aux régions rurales du Canada, le gouvernement s'est engagé à garantir, par l'intermédiaire de son programme d'accès aux collectivités et du Réseau scolaire canadien ou Rescol, que toutes nos collectivités, leurs écoles et leurs bibliothèques seront bientôt reliées au cyberespace via Internet.
When it comes to rural Canada, the government has committed to making sure through the Canada access program, CAP, and SchoolNet that all our communities, their schools and libraries are hooked up to cyberspace through the Internet.

La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances contribue à la diffusion du savoir dans tout le pays par l'entremise du Réseau scolaire canadien, programme ayant pour objet de brancher toutes les écoles et bibliothèques à Internet avant le début du nouveau millénaire et devant être terminé au plus tard le 31 mars 1999.
The Canada opportunities strategy helps to disseminate knowledge across the country through SchoolNet, a program to connect every high school and library to the Internet before the millennium. It is due to be completed by March 31, 1999.