Vertaling van "Répétez les chiffres en abrégé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répétez les chiffres en abrégé
repeat the figures in abbreviated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un bilan abrégé faisant seulement apparaître les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux annexes III et IV avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe:
abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Annexes III and IV and disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:

a)un bilan abrégé faisant seulement apparaître les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux annexes III et IV avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe:
(a)abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Annexes III and IV and disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:

1. Les États membres peuvent autoriser les petites entreprises à établir un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux annexes III et IV, avec mention séparée:
1. Member States may permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items in Annexes III and IV preceded by letters and roman numerals, disclosing separately:

(a) un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux articles 9 et 9 bis avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe aux états financiers:
(a) abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and Article 9a disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:

(a) un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus à l'article 9 avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe aux états financiers:
(a) abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Article 9 disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:

1. Les États membres autorisent les petites entreprises à établir un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux articles 9 et 9 bis, avec mention séparée:
1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 9a, disclosing separately:

1. Les États membres autorisent les petites entreprises à établir un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus à l'article 9, avec mention séparée des informations demandées entre parenthèses aux postes C II sous "Actif" et aux postes C sous "Capitaux propres et passifs", mais d'une façon globale pour chaque poste concerné.
1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Article 9, disclosing separately the information required in brackets in C (II) under ‘Assets’ and C under ‘Capital, reserves and liabilities’, but in total for each.

établissent un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux articles 9 et 10 avec mention séparée des informations demandées entre parenthèses aux postes D II de l'actif et C du passif à l'article 9 et au poste D II à l'article 10, mais d'une façon globale pour chaque poste concerné.
to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 10, disclosing separately the information required in brackets in D (II) under "Assets" and C under "Liabilities" in Article 9 and in D (II) in Article 10, but in total for each.