Vertaling van "Répression du trafic des drogues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répression du trafic [ répression du trafic des drogues ]
drug interdiction

Groupe d'experts sur la répression du trafic de drogues conformément au droit de la mer
Expert Group on Maritime Drug Law Enforcement

Groupe de travail pour la répression du trafic des drogues
Narcotic Interdiction Task Force

office de répression du trafic illicite de la drogue
Central Office for the prevention of Drug Trafficking

Convention internationale pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles
International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs

Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue
Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs

trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]
drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]

trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales
narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs

trafic de drogue | trafic de stupéfiants
deal

petit trafic de drogue
minor trafficking (1) | minor dealing (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* La coopération entre les différents services des Etats membres chargés de la répression du trafic de drogue doit encore être intensifiée, tant au niveau de l'UE que sur le plan bilatéral, y compris la coopération avec Europol.
* Co-operation between Member States law enforcement agencies dealing with drug trafficking should be further intensified, both at EU and bilateral levels, including co-operation with Europol.

- Initiative du Royaume d'Espagne relative à la conclusion d'une convention sur la répression du trafic de drogue en haute mer par les administrations douanières.
- Initiative by the Kingdom of Spain for the conclusion of a Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas.

K. considérant que la Commission et les États membres ont alloué au moins 60 millions d'euros aux programmes de lutte contre la drogue de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), qui se focalisent sur la répression du trafic de drogue dans des pays qui, de manière active, appliquent la peine de mort pour les infractions liées à la drogue;
K. whereas the Commission and the Member States have given at least EUR 60 million to the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) counter-narcotics programmes, focused on drug enforcement in countries which actively apply the death penalty for drug offences;

N. considérant que la Commission et les États membres ont alloué au moins 60 millions d'euros aux programmes de lutte contre la drogue de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), qui se focalisent sur la répression du trafic de drogue dans des pays qui, de manière active, appliquent la peine de mort pour les infractions liées à la drogue;
N. whereas the Commission and the Member States have given at least EUR 60 million to the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) counter-narcotics programmes, focused on drug enforcement in countries which actively apply the death penalty for drug offences;

Dans le domaine de la réduction de l'offre de drogue, la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2013 à 2020 a pour objectif de contribuer à une réduction mesurable de la disponibilité des drogues illicites, par la perturbation du trafic des drogues illicites, le démantèlement des groupes relevant de la criminalité organisée qui sont impliqués dans la production et le trafic de drogue, le recours efficace à la justice pénale, une répression efficace reposant sur le renseignement et l'échange accru de renseignements.
In the field of drug supply reduction, the objective of the EU Drugs Strategy 2013-20 is to contribute to a measurable reduction of the availability of illicit drugs, through the disruption of illicit drug trafficking, the dismantling of organised crime groups that are involved in drug production and trafficking, efficient use of the criminal justice system, effective intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing.

iii) l'évaluation par les pairs de la répression et de son rôle dans la lutte contre le trafic de drogue réalisée dans le cadre du Conseil.
iii) the peer evaluation of law enforcement and its role in the fight against drugs trafficking, carried out in the framework of the Council,

La répression et son rôle dans la lutte contre le trafic de drogue ont été choisis comme thème du deuxième exercice d'évaluation prévu par l'action commune.
Law enforcement and its role in the fight against drug trafficking was chosen as the subject for the second round of peer evaluations provided for by the Joint Action.

Tandis que l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, devrait apporter un soutien aux actions visant à prévenir et combattre le trafic de drogue et d'autres types de criminalité, et notamment à des mesures ciblant la production, la fabrication, l'extraction, la vente, le transport, l'importation et l'exportation des drogues illicites, y compris la détention et l'achat en vue de pratiquer le trafic, le programme devrait couvrir les aspects de la politique de lutte contre la drogue qui ne relèvent pas de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, ou du programme «La santé en faveur de la croissance» et qui sont étroitement liés à son objectif général.
Whereas the Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, as part of the Internal Security Fund, should support actions aimed at preventing and combating the trafficking of drugs and other types of crime, and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase with a view to engaging in drug trafficking activities, the Programme should cover those aspects of drugs policy that are not covered by the Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, as part of the Internal Security Fund, or by the Health for Growth Programme and are closely linked to its general objective.

En outre, nous avons créé aussi un Office national de répression du trafic de drogue et de stupéfiants, avec un durcissement de l’arsenal juridique répressif.
What is more, we have also created a national office for the prevention of drugs trafficking, and strengthened our legal arsenal.

III. 11. approuve l'importance donnée, au Conseil européen, à la lutte contre le trafic de drogue, se félicite du délai donné au Conseil "Justice et affaires intérieures" pour adopter la décision‑cadre sur ce sujet (fin 2003) et rappelle que la répression doit surtout porter sur les trafiquants et les organisations criminelles ou terroristes qui financent leurs activités illégales à l'aide des fonds issus du trafic de drogues;
III. 11 Approves the importance given by the European Council to combating drug trafficking and welcomes the deadline given to the Justice and Home Affairs Council for adopting the framework decision on the subject (end of 2003), and recalls that punitive action must focus primarily on traffickers and criminal or terrorist organisations which fund their illegal activities with the proceeds of drug trafficking;