Vertaling van "Répression des émeutes et contrôle des foules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répression des émeutes et contrôle des foules
Riot and Mob Control

contrôle des foules et répression des émeutes
crowd and riot control | CRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3.bis Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes
2.3.a Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control

2.2 bis. Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes
2.2a. Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control

"2.3 bis. Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes
ʻ2.3a Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control

Quand on a entendu les témoignages de chefs de police, de gens qui avaient une expertise en matière de contrôle des foules qui peuvent dégénérer en émeutes incontrôlées, la question des moyens est revenue plusieurs fois.
When we heard from the chiefs of police, who have expertise in controlling crowds that can get out of hand and degenerate into uncontrolled rioting, the question of means came up several times.

D. considérant que, dans les 24 heures, les forces de police et de sécurité ont mené des opérations de répression contre les manifestants, prenant progressivement le contrôle des zones d'émeutes, et que, les jours suivants, elles ont entrepris de fouiller les quartiers tibétains, pour emmener de force et incarcérer les suspects,
D. whereas within 24 hours police officers and security forces cracked down on the demonstrators, gradually taking control of the riot areas, and in the following days started searching Tibetan neighbourhoods, dragging away and arresting suspects,