Traduction de «Réponse au choc thermique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse au choc thermique
heat shock response

réponse au choc thermique
heat shock response | heatshock response | cellular stress response

protéine de choc thermique | protéine du choc thermique | HSP | protéine de stress | protéine du stress | protéine de réponse au stress
heat shock protein | HSP | hsp | Hsp | heat-shock protein | stress protein

spectre de chocs | spectre de réponses | spectre de réponses aux chocs
response spectrum | shock response spectrum | shock spectrum

spectre de réponses aux chocs en déplacement | spectre de réponses de déplacement des chocs
displacement shock response spectrum | displacement shock response-spectra

essai de choc thermique [ essai de résistance au choc thermique ]
thermal shock test [ spalling test ]

stimulation par chocs thermiques [ fracturation thermique ]
thermal stress fracturing

choc thermique sous pression
pressurized thermal shock

méthode du choc thermique
heat pulse method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ergonomie des ambiances thermiques — Méthodes d’évaluation de la réponse humaine au contact avec des surfaces — Partie 1: Surfaces chaudes (ISO 13732-1:2006)
Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

Ergonomie des ambiances thermiques — Méthodes d’évaluation de la réponse humaine au contact avec des surfaces — Partie 3: Surfaces froides (ISO 13732-3:2005)
Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 3: Cold surfaces (ISO 13732-3:2005)

Radômes conçus pour résister à un choc thermique combiné supérieur à 4,184 x 10 J/m , accompagné d’une surpression maximale supérieure à 50 kPa, spécialement conçus pour protéger les systèmes de fusées et les véhicules aériens télépilotés contre les effets nucléaires (par exemple, impulsions électromagnétiques (IEM), rayons X, effets de souffle et effets thermiques combinés), et utilisables dans le cas des systèmes visés à l’alinéa 6-1.A.
Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 4.184 x 10 J/m accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa, specially designed to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g., Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 6-1.A.

résistent à un choc thermique combiné supérieur à 4,184 x 106 J/m , accompagné d’une surpression maximale supérieure à 50 kPa;
withstand a combined thermal shock greater than 4.184 x 106 J/m accompanied by a peak overpressure of greater than 50 kPa;

Les avantages qu'il y a à avoir une devise séparée et un taux de change flottant se reflètent en réalité dans les ajustements macroéconomiques nécessaires en réponse aux chocs de l'extérieur.
The benefits of having a separate currency with a flexible exchange rate are reflected really in the macroeconomic adjustment of the economy in response to shocks from outside the economy.

Certes, la réponse aux chocs déclenchés par des changements majeurs dans la structure du commerce mondial relève, en premier lieu, des autorités de chaque Etat membre, au niveau national, régional ou local.
The initial response to the impact of major changes in the structure of world trade must of course come from the authorities of each Member State, at national, regional or local level.

caractéristiques de l'acier sur le plan de ses propriétés mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance à divers degrés de tension, la dureté, la résistance aux chocs , la fatigue mécanique et thermique , la résistance au fluage et à la rupture ainsi que la résistance à l'abrasion et à la corrosion ;
(b) steel characteristics addressing the mechanical properties of steels at low and high temperatures such as strength under varying degrees of tension, hardness, shock resistance , mechanical and thermal fatigue, creep and fracture resistance and abrasion wear and corrosion resistance ;

(b) propriétés de l'acier sur le plan de ses caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance à divers degrés de tension, la dureté, la résistance aux chocs, la fatigue mécanique et thermique, la résistance au fluage et à la rupture ainsi que la résistance à l'abrasion et à la corrosion;
(b) steel characteristics addressing the mechanical properties of steels at low and high temperatures such as strength under varying degrees of tension, hardness, shock resistance, mechanical and thermal fatigue, creep and fracture resistance and abrasion wear and corrosion resistance;

Il en résulte un choc thermique qui peut entraîner leur mort.
That can result in thermal shock and they can be killed that way.

Les chocs thermiques constituent un autre facteur.
Another way is through thermal shock.