Traduction de «Répertoire mondial des très fortes crues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire mondial des très fortes crues
World Catalogue of Very Large Floods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si celle-ci satisfait à tous les critères que nous attendons de notre secteur industriel, nous l'accepterons peut-être pour que nos banques soient concurrentielles au sein de l'économie mondiale. Il est important pour l'économie canadienne que nous ayons des banques mondiales très fortes.
If it meets all the criteria we expect from our industry then possibly those would be the steps to be taken so that our banks could compete in the global economy. It is important to Canada's economy that we have very strong world banks.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui au sujet du projet de loi C-8, mesure législative très importante qui aura une très forte incidence sur le niveau et la qualité des services offerts aux Canadiens et aux consommateurs de services financiers au pays et qui pourrait aussi avoir des répercussions importantes sur la compétitivité de notre secteur des services financiers à l'échelle mondiale.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, it is a pleasure to rise to speak to Bill C-8. The legislation will have a very important effect on the level and quality of services available to Canadians and consumers of financial services. It also has the potential for a significant impact on the competitiveness of our financial services sector globally.

Ainsi, nous avons une très forte proportion d'artistes country canadiens, et nous voulons aussi élargir notre catalogue et notre répertoire de musique non country dans tous les pays du monde.
Therefore, we have a very large percentage of Canadian country artists, and we are looking to build our non-country roster and catalogue in every nation in the world.

En revanche, elle est numéro un dans l'électronique automobile (~50 % de la production mondiale), les applications énergétiques (~40 %) et l'automation industrielle (~35 %) et également très forte dans la conception de composants électroniques pour télécommunications mobiles.
It is leading though in electronics for automotive (~50% of global production), for energy applications (~40%) and industrial automation (~35%).

Les années 2002 à 2008 ont été marquées par une très forte augmentation de la demande de matières premières, tirée par le dynamisme de l'économie mondiale, en particulier dans des pays émergents comme la Chine.
The years 2002 to 2008 were marked by a major surge in demand for raw materials, driven by strong global economic growth, particularly in emerging countries such as China.

Hynix et les pouvoirs publics coréens ont fait remarquer que la demande mondiale en DRAM n'avait augmenté que de 59 % en 2001 alors que le taux d'accroissement annuel moyen était de 75 %, ce qui montrerait qu'en 2000-2001 la croissance a connu un très fort ralentissement (voir le considérant 193 du règlement définitif).
Hynix and the GOK noted that worldwide demand for DRAMs grew in 2001 by only 59 % compared to the average year on year growth rate of 75 %, apparently contending that in 2000 to 2001 there was a huge slowdown in the growth rate of demand (see recital 193 of the definitive Regulation).

Cela, estime-t-il, est dû au ralentissement de l'économie mondiale et surtout de l'économie américaine qui, associé à un billet vert très fort donne lieu à une poussée de protectionniste chez les dirigeants américains, dans le monde des affaires comme dans celui de la politique.
His key point is that the slowdown in the world economy and in the United States economy in particular, taken together with the strong U.S. dollar, creates exceptional protectionist tendencies in the U.S. political and business leadership.

La position dominante préexistante de Boeing sur le marché des grands avions commerciaux à réaction découle de sa très forte part de marché (64 % au plan mondial), de la taille de sa flotte en service (60 % au plan mondial), et du fait qu'il soit le seul constructeur offrant une famille complète d'avions.
Boeing's existing dominance stems from its very high market share (64% world-wide), the size of its fleet in service (60% world-wide), and the fact that it is the only manufacturer that offers a complete family of aircraft.

En ce qui concerne la marge bénéficiaire, la même référence a été utilisée, mais il a été jugé raisonnable d'en limiter le niveau à 10 %, compte tenu de la rentabilité générale du producteur coréen et pour tenir compte des pressions très fortes exercées sur les prix de l'APT au niveau mondial.
The same reference was used for the profit margin, but it was considered reasonable to restrict this to 10 % in the light of the general profit level of the Korean producer, to take account of the very strong pressure on APT prices on the world market.

En ce qui concerne la marge bénéficiaire, la même référence a été utilisée, mais il a été raisonnable d'en limiter le niveau à 10 %, au vu de la profitabilité générale du producteur coréen et pour tenir compte des pressions très fortes exercées sur les prix de l'oxyde et de l'acide tungstiques au niveau mondial.
The same reference was used for the profit margin, but it was considered reasonable to restrict this to 10 % in the light of the general profit level of the Korean producer and to take account of the very strong pressure on tungstic oxide and tungstic acid prices on the world market.