Vertaling van "Répertoire des objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste d'objectifs | répertoire des objectifs
target list

liste d'objectifs | répertoire des objectifs
list of targets | target list

liste d'objectifs | répertoire des objectifs
target list | list of targets

répertoire des concédants | répertoire des concédants, répertoire des concédantes
grantor index

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

inventaire des ressources en main-d'œuvre [ disponibilités en personnel | répertoire de personnel | répertoire du personnel | dénombrement de la main-d'œuvre | recensement de la main-d'œuvre | répertoire de main-d'œuvre | répertoire de la main-d'œuvre | répertoire des effectifs | inventaire des effectifs | relevé de ]
manpower inventory [ manpower inventory data file | MID file | directory of personnel | staff inventory | personnel master listing ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

répertoire de blogues | annuaire de blogues | répertoire de carnets Web | annuaire de carnets Web | répertoire de cybercarnets | annuaire de cybercarnets | répertoire de blogs | annuaire de blogs
blog directory | weblog directory | directory of blogs | directory of weblogs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Principes, objectifs et mission des traités Europe des citoyens / Citoyenneté européenne
Directory code: General, financial and institutional matters / Principles, objectives and tasks of the Treaties People's Europe / European citizenship

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Principes, objectifs et mission des traités
Directory code: General, financial and institutional matters / Principles, objectives and tasks of the Treaties

Lorsqu’un établissement d’enseignement est titulaire d’une licence l’autorisant à reproduire par reprographie que lui délivre une société de gestion(4), il peut, à l’égard des œuvres figurant dans le répertoire de cette dernière, sans que cela constitue une violation du droit d’auteur et à condition qu’il poursuive un objectif pédagogique ou de formation :
Where an educational institution has a reprographic reproduction licence with a collective society,(4) the following acts with respect to works in the collective society’s repertoire will not constitute infringement so long as they are for educational or training purposes:

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Principes, objectifs et mission des traités Espace de liberté, de sécurité et de justice / Libre circulation des personnes
Directory code: General, financial and institutional matters / Principles, objectives and tasks of the Treaties Area of freedom, security and justice / Free movement of persons

(Le document est déposé) Question n 334 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne le bijuridisme et l’harmonisation: a) quelles sont les mesures en place pour assurer le bijuridisme législatif dans tous les ministères; b) depuis l’adoption de la « Politique sur le bijuridisme législatif », comment le ministère de la Justice s’y est-il pris (i) pour s’assurer que tous les avocats du Ministère sont au courant des exigences du bijuridisme législatif afin d’en tenir compte lorsqu’ils conseillent des ministères clients sur des réformes législatives, (ii) pour améliorer la capacité de la Direction des services législatifs à rédiger des textes législatifs bijuridiques, (iii) pour veiller à ce que la rédaction des deux versions de chaque projet de loi ou de règlement touchant le droit privé des provinces ou des territoires tienne compte de la terminologie, des concepts, des notions et des institutions des deux systèmes de droit privé du Canada; c) depuis l’adoption de la « Politique d’application du Code civil du Québec à l’administration publique fédérale », quelles mesures ont été mises en place pour s’assurer que (i) les changements apportés au Code civil du Québec sont connus et suivis par le gouvernement, (ii) les lois fédérales sont évaluées à la lumière des modifications au Code civil du Québec, (iii) des lois fédérales sont déposées pour tenir compte, lorsque c’est nécessaire, des changements dans le Code civil du Québec; d) pour ce qui est du « Répertoire de jurisprudence sur le bijuridisme et l’harmonisation » que l’on trouve sur Internet et dont la plus récente mise à jour remonte au 12 juin 2012, (i) à quelle fréquence cette page est-elle actualisée, (ii) étant donné que certains des cas auxquels il y est fait référence datent de 2013, quand cette page a-t-elle été mise à jour pour la dernière fois, (iii) qui est responsable de la mise à jour de cette page, (iv) quels cas sont actuellement examinés dans le but d’être éventuellement ajoutés au répertoire de cett ...
(Return tabled) Question No. 334 Hon. Irwin Cotler: With regard to bijuralism and harmonization: (a) what measures are in place to ensure legislative bijuralism across all departments; (b) since the adoption of the “Policy on Legislative Bijuralism”, how has the Department of Justice (i) ensured that all legal counsel in the Department are made aware of the requirements of legislative bijuralism in order for them to be able to take it into account when advising client departments on legislative reforms, (ii) enhanced the capacity of the Legislative Services Branch to draft bijural legislative texts, (iii) undertook, in drafting both versions of every bill and proposed regulation that touches on provincial or territorial private law, to take care to reflect the terminology, concepts, notions and institutions of both of Canada’s private law systems; (c) since the adoption of the “Policy for Applying the Civil Code of Quebec to Federal Government Activities”, what measures are in place to ensure (i) changes to Quebec’s Civil Code are known and monitored by the government, (ii) assessment of federal legislation relative to changes to Quebec’s Civil Code, (iii) federal legislation is introduced to reflect, where necessary, changes to the Civil Code of Quebec; (d) with respect to the “Index of Bijuralism and Harmonization Caselaw” found online and indicating its most recent update was June 12, 2012, (i) how often is this page updated, (ii) given that some cases thereupon are from 2013, when was this page last updated, (iii) whose responsibility is it to update this page, (iv) what cases are currently being monitored for potential addition to this page; (e) with respect to cases involving bijuralism and harmonization, (i) in what ways are these made known to the Department, (ii) whose responsibility it is to monitor these cases, (iii), what role does the Federal government play in these cases if a party, (iv) what role does the government play if not a party, (v) who m ...

En effet, les mesures de sécurité constituent une pièce essentielle du casse-tête, et les organisations en sont les principaux responsables. En établissant un seuil objectif en vertu duquel les organisations sont obligées de signaler les atteintes au commissaire, nous pourrons enfin nous doter d'un registre digne de ce nom ou, si vous préférez, d'un répertoire des atteintes à la sécurité, et, partant, d'une liste des organisations qui n'arrivent pas à protéger l'information personnelle de leurs clients.
By establishing an objective standard under which organizations have to report security breaches to the Privacy Commissioner, we will only then have any decent registry or inventory of security breaches, of ways in which organizations are not meeting the standard for protecting personal information.

L'un des objectifs de l'initiative consiste à dresser un répertoire national des entreprises à vocation sociale de l'ensemble du pays.
This project will also provide a national inventory of social businesses across the country.

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Principes, objectifs et mission des traités Espace de liberté, de sécurité et de justice / Libre circulation des personnes Europe des citoyens / Libre circulation des personnes
Directory code: General, financial and institutional matters / Principles, objectives and tasks of the Treaties Area of freedom, security and justice / Free movement of persons People's Europe / Freedom of movement of people

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Principes, objectifs et mission des traités Droit d'établissement et libre prestation des services / Principes et conditions
Directory code: General, financial and institutional matters / Principles, objectives and tasks of the Treaties Right of establishment and freedom to provide services / Principles and conditions

Outil de travail et non moyen d'accréditation, le répertoire a un objectif purement informatif : il renseigne le lecteur sur "qui est qui" et "qui fait quoi" dans le milieu des organisations sans but lucratif.
The directory will be a tool not a means of accreditation, and as such will serve a purely informative function: it will tell the reader who's who and who does what in the world of non-profit organizations.