Vertaling van "Répertoire de projets en technologie minière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire de projets en technologie minière
Index of Mining Technology Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de la mine Caribou fait bien ressortir le nouveau visage du secteur minier au Canada, une industrie de haute technologie.
The Caribou project clearly highlights the new face of Canadian mining, a high technology industry—

Le crédit d'impôt temporaire est seulement offert, aujourd'hui, aux associations minières, à l'industrie minière, aux projets de développement et aux projets de haute technologie.
The flow-through tax credit is now only available to, primarily, mining associations, the mining industry, development, and high tech.

Durant la prochaine décennie, aux taux d'expansion projetés pour l'industrie minière, la valeur annuelle des ressources supplémentaires recouvrées par notre technologie dépasserait 3 milliards de dollars, facteur auquel il convient d'ajouter les bienfaits environnementaux.
In the next decade, at projected growth rates for the mining sector, the annual value of additional resource recovery with our technology would surpass $3 billion per year. The environmental benefits are equally impressive.

L'arrêt des projets miniers actuels utilisant des technologies à base de cyanure porterait un coup terrible aux États membres qui utilisent cette technologie (la Finlande, la Suède, l'Espagne, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce), ainsi qu'aux États membres qui produisent des cyanures (la Belgique, le Royaume-Uni, la République tchèque et l'Allemagne).
Halting current mining projects using cyanide technologies would deal a severe blow to the Member States using this technology (Finland, Sweden, Spain, Romania, Bulgaria and Greece) and to the Member States which produce cyanides (Belgium, the UK, Czech Republic and Germany).

Dans le secteur du charbon, les aides à la recherche décidées par la Commission en 1995 se sont élevées à 21 millions d'écus, répartis entre 35 projets conformément aux orientations de la recherche technique dans le secteur pour la période 1994-1999, l'accent étant mis sur la technologie minière et, en particulier, sur les domaines suivants: étaiement; ventilation des galeries; télémanipulation; télématique; réutilisation des produits aux niveaux de la préparation, de l'entretien, de la cokéfaction et de la gestion des déchets.
In the coal sector, the aid to research approved by the Commission in 1995 amounted to ECU 21 m, distributed among 35 projects in accordance with the guidelines for technical research in the sector for 19941999, the main fields being in the area of mining technology, especially: shoring up, gallery ventilation, remote handling and telematics; and the reuse of products in preparation, maintenance, transformation of coal into coke and waste management.

Parmi les projets concrets qui bénéficieront d'un financement communautaire, et en plus des nombreuses actions destinées à améliorer la compétitivité des PME et PMI existantes et à créer de nouvelles entreprises, citons le soutien aux centres régionaux d'innovation et de transfert de technologie MIDITECH, la finalisation des travaux de contournement de la ville de Castres, l'aménagement de la vallée du Lot et la dépollution des sols contaminés d'anciens bassins miniers.
· diversifying the local economy by stimulating e.g. the tourist sector. Among the concrete projects which will benefit from Community financing, and in addition to numerous schemes to improve the competitiveness of existing small firms and commercial businesses and to create new firms, it is worth stressing in particular the support for the MIDITECH regional centres for innovation and technology transfer, the completion of the by-pass around Castres, work on rehabilitating the Lot valley and measures to remove pollution from the contaminated soils of the former coal-mining areas.

Parmi ces sociétés, citons notamment BioteQ Environmental Technologies Incorporated, qui est un émetteur de la Bourse de croissance TSX spécialisé dans l'épuration de l'eau, surtout dans les projets d'exploitation minière; Polaris Geothermal Incorporated, qui était inscrite à la Bourse de croissance TSX par le passé et fait maintenant partie de la Bourse de Toronto, et qui se consacre principalement à l'élaboration de projets géothermiques en Amérique latine; Ballard Power Systems Incorporated, établie un peu à l'extérieur de Vancouver, qui est cotée à la Bourse TSX et est un chef de file mondial en technologie de la pile à hydrogène; et enfin, la Canadian Hydro Developers Incorporated, qui est inscrite à la Bourse TSX et se spécialise dans les technologies liées à l'énergie renouvelable, éolienne, hydraulique et de la biomasse.
Some examples of such companies are BioteQ Environmental Technologies Incorporated, a TSX Venture issuer that is a specialist in water treatment, particularly around mining projects; Polaris Geothermal Incorporated that was on TSX Venture and is now on the Toronto Stock Exchange, which focuses is on the development of geothermal projects in Latin America; Ballard Power Systems Incorporated, out of Vancouver, is listed on the TSX and is a world leader in hydrogen fuel cell technology; and, finally, Canadian Hydro Developers Incorporated, which is listed on the TSX and specializes in renewable energy, wind, water and biomass technology.