Traduction de «Répertoire de la biotechnologie industrielle canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire de la biotechnologie industrielle canadienne
Canadian Biotechnology Industry Sourcebook

Répertoire de la biotechnologie industrielle du Canada (1988)
1988 Canadian Biotechnology Industry Sourcebook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code répertoire: Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie
Directory code: Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology

Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Sécurité au travail Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Substances dangereuses Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie
Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Safety at work Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Dangerous substances Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology

Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Substances dangereuses Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Protection de la santé et de la sécurité
Directory code: Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Dangerous substances Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of health and safety

Code répertoire: Relations extérieures / Relations multilatérales / Coopération multilatérale pour la protection de l'environnement, de la faune et de la flore sauvages et des ressources naturelles Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie
Directory code: External relations / Multilateral relations / Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology

Code répertoire: Agriculture / Harmonisation des législations et mesures en matière de santé / Secteur phytosanitaire Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie
Directory code: Agriculture / Approximation of laws and health measures / Plant health Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology

Nous continuons à travailler avec les collègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et les autres groupes intéressés, notamment les professionnels de la santé, les groupes de consommateurs et les associations industrielles, afin d'établir des mécanismes pour fournir l'information de la manière la plus efficace concernant les aliments issus de la biotechnologie, information compatible avec les approches internationales.
We continue to work with colleagues at the Canadian Food Inspection Agencies and other stakeholders including health professionals, consumer groups and industry associations in order to develop mechanisms to provide information that is consistent with international approaches in the most effective manner regarding foods derived from biotechnology.

[Traduction] Pour conclure, Madame la présidente, les employés de Santé Canada continuent de travailler avec leurs collègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que d'autres collègues, notamment les membres du groupes d'experts de la Société royale du Canada, du Comité consultatif canadien de la biotechnologie, les professionnels de la santé, les groupes de consommateurs et les associations industrielles, pour s'assurer que l'on dispose d'un système d'examen rigoureux et complet en ce qui concerne les aliments génétiquement modifiés.
[English] To conclude, Madam Chair, Health Canada continues to work with colleagues at the Canadian Food Inspection Agency and with others, including members from the Royal Society of Canada's Expert Panel, the Canadian Biotechnology Advisory Committee, health professionals, consumer groups, and industry associations in order to ensure that a rigorous, comprehensive review system is in place for GM foods.