Traduction de «Répercussions en cascade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répercussions en cascade
rippling effect

régleur de cascades | régleuse de cascades | conseillère technique cascade | régleur de cascades/régleuse de cascades
martial arts fight director | stage combat coordinator | fight director | stage fight instructor

laser à cascade quantique térahertz | LCQ térahertz | laser à cascade térahertz | laser à cascade THz | laser térahertz | laser à cascade quantique en infrarouge lointain | LCQ en IR lointain
terahertz quantum cascade laser | THz QCL | THz quantum cascade laser | terahertz QCL | far-infrared quantum cascade laser | FIR-QCL | FIR quantum cascade laser | far-infrared QCL

impacteur à cascade [ impacteur en cascade | impacteur à cascades | collecteur en cascade ]
cascade impactor [ multi-staged impactor ]

stripage en cascade à écoulement transversal [ stripage en cascade à écoulement croisé | strippage en cascade à écoulement transversal | strippage en cascade à écoulement croisé ]
cascade crossflow stripping

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

impôt à tous les stades | impôt en cascade | taxe à cascade
all-phase tax | cascade tax | multistage cumulative tax

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
cascading style sheets | CSS | style sheet languages

laser à cascade quantique | LCQ | laser à cascade
quantum cascade laser | QCL

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
assess the impact of your professional development | estimate the impact of your professional development | evaluate the impact of your professional development | evaluating the impact of your professional development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a en effet toute une série de répercussions en cascade sur les entreprises qui achètent des intrants et n'obtiennent pas le crédit que leur assurerait la TPS.
There's this full story of cascading effects on businesses that purchase business inputs and don't get the credit that the GST would provide.

Mon collègue affirme à juste titre que ceux de nous qui habitent dans la région métropolitaine de Toronto ou à proximité de l'aéroport international Pearson ont été particulièrement frappés par les répercussions en cascade du SRAS.
My colleague is correct in saying that those of us who are from the metropolitan area of Toronto and close to the Pearson International Airport were tremendously struck by the rippling impacts of SARS.

Cela entraînerait des répercussions en cascade qui pourraient affecter non seulement les emplois et les économies d'endroits comme Thunder Bay et d'autres parties du Nord de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Britannique, mais aussi tout le pays.
This would have a rippling effect and could affect not only jobs and economies of places like Thunder Bay and other parts of northern Ontario, Quebec, New Brunswick, B.C., but it could have an effect throughout the country.

Le risque inhérent à un système de mise en oeuvre en cascade subsiste, à savoir que la faiblesse d'un maillon de la chaîne peut avoir des répercussions majeures sur l'efficacité de l'ensemble du système.
The risk inherent in the cascade system of implementation remains, namely that a weakness in one link of the chain may have wide-reaching consequences for the effectiveness of the system.

- Nous avons un engagement clair et précis dans ce sens de la FIFA. Nous avons l'engagement qu'il y aura une sorte d'effet de cascade avec répercussion jusqu'au club qui aura pris en charge le joueur à partir de l'âge de 12 ans, et nous avons l'engagement que 5 % des montants des transferts seront reversés à ce Fonds.
We have their assurance that the money will be cascaded down, right down to the club who nurtured the player from the age of 12, and we have their assurance that 5% of the transfer fees will be put back into the fund.

Cette approche des répercussions en cascade qui a été adoptée par la Commission de l'an 2000 et le gouvernement du Canada pour affronter le bogue de l'an 2000—en début par le gouvernement et les secteurs essentiels au fonctionnement d'une économie nationale moderne, et on passe ensuite à l'industrie, en commençant par les plus hauts niveaux et en s'attaquant progressivement à différentes associations professionnelles et groupes de l'industrie—fonctionne.
The trickle-down approach the year 2000 commission and the Government of Canada have taken to address the year 2000 issue, starting with government and the sectors critical to the operation of a national modern economy and moving into industry first at the top and then through various professional associations and industry groups, is working.

M. McGlynn: Il faut examiner les coûts et les répercussions en cascade.
Mr. McGlynn: We need to look at both the cost and the cascading effect.