Traduction de «Répercussion macroéconomique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact macroéconomique [ répercussion macroéconomique ]
macroeconomic impact

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economic adjustment

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macroeconomic goal

équilibre macroéconomique national [ équilibre macroéconomique intérieur ]
domestic macroeconomic equilibrium

fonds macro [ fonds macroéconomique | fonds macro mondial | fonds macroéconomique mondial ]
global macro fund [ global macro hedge fund | macro hedge fund ]

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
assess the impact of your professional development | estimate the impact of your professional development | evaluate the impact of your professional development | evaluating the impact of your professional development

question essentielle pour la situation macroéconomique
macro-critical issue

dosage macroéconomique
policy mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approche: procéder à une évaluation améliorée des grands défis macroéconomiques que doivent relever les États membres en tenant compte des répercussions sur lesdits États membres et les domaines politiques.
Approach: enhanced assessment of main macro-economic challenges facing Member States taking account of spill-overs across Member States and policy areas.

Cet été, David Wyss de Standard & Poor's DRI, McGraw-Hill, a entrepris de se pencher sur les répercussions macroéconomiques des changements du taux d'imposition des gains en capital que nous avons connus en 1997, alors que nous avons abaissé de 28 à 20 p. 100 le taux marginal d'imposition des gains en capital des particuliers.
This summer, David Wyss of Standard & Poor's DRI, McGraw-Hill, undertook to try to examine the macroeconomic consequences of the capital gains rate changes that we experienced in 1997, when we cut the top marginal individual rate from 28 per cent down to 20 per cent.

Les modèles économiques analysés dans le cadre de cette étude nous indiquent que les répercussions macroéconomiques d'une telle réduction d'impôt se traduiraient par une augmentation annuelle du PIB d'un demi-point en pourcentage par an en plus de ce qui est prévu actuellement pour les cinq prochaines années.
Economic modelling carried out for the study indicates that the macroeconomic impact of such a tax cut would increase GDP annually by an additional half percentage point beyond what the current projections are for the next five years.

J'aimerais que mon collègue parle des répercussions macroéconomiques du futur budget.
I would like my colleague to tell us about the macroeconomic impact of the upcoming budget.

On y recense trois types de répercussions macroéconomiques.
There are three macroeconomic impacts.

L’analyse des précédents épisodes d’ajustement des bilans révèle que ceux-ci ont eu d’importantes répercussions macroéconomiques, et notamment un ralentissement de la croissance du PIB, lié à une contraction de l’investissement et de la rémunération du travail.
The analysis of previous episodes of corporate balance sheet adjustment shows that they have been associated with sizeable negative macroeconomic consequences, including weak GDP growth due to lower investment rates and falls in labour compensation.

Dans une résolution sur les répercussions macroéconomiques de l’augmentation du prix de l’énergie, le Parlement européen a manifesté son soutien à l’adoption d’une fréquence d’information plus grande.
In a resolution on the macroeconomic impact of the increase in the price of energy, the European Parliament voiced its support for more frequent reporting.

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir la mise en place d’un cadre efficace pour la détection des déséquilibres macroéconomiques et la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres du fait des profondes interactions commerciales et financières entre les États membres et des répercussions des politiques économiques nationales sur l’Union et la zone euro dans son ensemble, et peut donc être mieux réalisé au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of an effective framework for the detection of macroeconomic imbalances and the prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the deep trade and financial interlinks between Member States and the spill-over effects of national economic policies on the Union and the euro area as a whole, and can therefore be better achieved at the level of the Union, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Lors de l’évaluation des déséquilibres macroéconomiques, il devrait être tenu compte de leur gravité et de leurs éventuelles répercussions économiques et financières négatives qui accroissent la vulnérabilité de l’économie de l’Union et constituent une menace pour le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire.
When assessing macroeconomic imbalances, account should be taken of their severity and their potential negative economic and financial spill-over effects which aggravate the vulnerability of the Union economy and are a threat to the smooth functioning of the economic and monetary union.

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir l’exécution effective de la correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres du fait des profondes interactions commerciales et financières entre les États membres et des répercussions des politiques économiques nationales sur l’Union et la zone euro dans son ensemble, et peut donc être mieux réalisé au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Regulation, namely the effective enforcement of the correction of excessive macroeconomic imbalances in the euro area, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the deep trade and financial interlinks between Member States and the spill-over effects of national economic policies on the Union and the euro area as a whole, and can therefore be better achieved at the level of the Union, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.