Traduction de «Répercussion budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répercussion budgétaire [ incidence du budget ]
budget impact

limiter au maximum les répercussions budgétaires
limit to the minimum the effects on the budget

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

effet de répercussion de l'explosion démographique [ effet de répercussion du baby-boom ]
Baby-Boom echo effect

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Pour une analyse détaillée des répercussions budgétaires du vieillissement de la population, il convient de se référer au rapport de 2012 sur le vieillissement, disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[11] For a detailed assessment of the budgetary implications of an ageing population please refer to the 2012 Ageing Report – at [http ...]

Le sénateur Joyal : Cela m'inquiète, monsieur le ministre, parce qu'au cours de la dernière semaine, le ministre de la Justice et les gouvernements provinciaux se sont dits très préoccupés au sujet des répercussions de l'augmentation de la population carcérale dans leur système, parce que la plupart de ces criminels se retrouveront dans les prisons provinciales, et ils ont dit que les répercussions budgétaires de ces projets de loi sont réelles.
Senator Joyal: I am concerned about that, Mr. Minister, because in the past week we had the provincial ministers of justice and governments being very concerned about the impact of the increase in the prison population in their system, because most of those criminals will end up in the provincial prisons, and the budgetary impact of those bills is real.

En outre, afin de tenir pleinement compte des répercussions budgétaires éventuelles dans les États membres, les représentants désignés par les autorités nationales de résolution concernées qui participent à la session exécutive du CRU peuvent demander une délibération supplémentaire pour examiner la question.
Moreover, in order to take fully into account any fiscal implications on Member States, the members appointed by the relevant national resolution authorities in the Executive session of the Board may request one further deliberation to discuss such potential implications.

Les répercussions budgétaires découleront de cette seconde décision en termes de ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement.
The budgetary consequences will follow from that second decision causing human resources and other administrative expenditures.

1. En conséquence, l'annexe I de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est remplacée par les perspectives financières adaptées, à prix 1999, pour une Union européenne comptant vingt-cinq membres (compte non tenu des répercussions budgétaires résultant d'un règlement politique à Chypre), telles que présentées au tableau 1 a joint à cette décision.
1. As a consequence, Annex I of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is replaced by the adjusted financial perspective at 1999 prices for a European Union with 25 Members (excluding the budgetary implications resulting from a political settlement in Cyprus), as presented in Table 1a.

(y compris répercussions budgétaires d'un règlement politique à Chypre)
(including budgetary implications of a political settlement in Cyprus)

En ce qui concerne l'Union des 10, les répercussions budgétaires de la proposition affectent essentiellement le secteur du lait et certaines cultures arables.
For the EU-10, the budget impact of the proposal mostly concerns the milk sector and a number of arable crops.

Permettez-moi tout d'abord d'analyser les répercussions budgétaires de la proposition de réforme en ce qui concerne l'Union des 15, avant d'en aborder les retombées dans les pays candidats.
I would like to start by commenting on the budget impact of the reform proposal on the EU 15, before going on to look at how it will affect the accession countries.

Le modèle des systèmes publics de retraites joue un rôle déterminant pour qui veut cerner l'ampleur des répercussions budgétaires du vieillissement.
The design of public pension systems plays a crucial role in determining the scale of the budgetary impact of ageing.

Toutes les questions sans grandes répercussions budgétaires, notamment d'ordre vétérinaire, phytosanitaire et touchant à la qualité, devraient être abordées cette année, alors que les organisations de marché et le deuxième pilier de la PAC ne le seront que l'an prochain.
All questions with no major impact on the budget, in particular all veterinary, plant health and quality issues, are to be negotiated this year. Negotiations on market organisations and the second pillar of the CAP will then take place next year.