Traduction de «Répartition optimale des ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition optimale des ressources
optimum allocation of resources

allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]
allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]

Séminaire interrégional sur la mobilisation des ressources pour l'exploitation, la distribution et la conservation optimales des ressources en eau
Interregional Seminar on the Mobilization of Resources for Optimal Water Development, Allocation and Conservation

répartition optimale des charges
economic loading schedule

répartition optimale
optimum allocation

répartition optimale de Neyman
Neyman allocation

répartition optimale
optimal loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· L’efficience a trait à la répartition optimale des ressources.
· Efficiency is concerned with the optimal allocation of resources.

De plus, on y présente le principe de l'utilisation optimale des ressources pour guider le ministre dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire de répartition des quotas entre les différents secteurs: pêche sportive, pêche commerciale, et cetera.
Moreover, the document introduces the principle of best use of resources to guide the minister's discretion over allocation of quotas between sectors, meaning recreational, commercial, and so on.

22. insiste néanmoins sur le fait que de nouveaux efforts de redéploiement des ressources et postes existants devraient faire partie intégrante de sa procédure budgétaire; estime, à cet égard, qu'il convient d'adapter l'organisation de ses travaux et la structure de ses services aux priorités politiques, afin de maximiser les résultats et de réduire l'impact des coûts d'un point de vue budgétaire; rappelle, dans ce domaine, son observation de l'année précédente selon laquelle il est crucial d'obtenir une répartition optimale des ressources humaines entre les activités législatives essentielles, les services directs aux députés et les fonctions de soutien administratif, ainsi que de faire mieux comprendre les principes et les priorités qui en sont à la base;
22. This notwithstanding, insists that further efforts at redeployment of already existing resources and posts should be an integral part of its budget process; believes, in this regard, that it is right to adapt its organisation of work and structure of services to the political priorities in order to maximise the results and, from a budgetary point of view, reduce the cost impact; in this respect, recalls its request from last year that it is crucial to optimally balance the distribution of human resources between core legislative activities, direct services to Members and administrative support functions, as well as making the underlying assumptions and priorities better understood;

22. insiste néanmoins sur le fait que sa procédure budgétaire devrait comporter de nouveaux efforts de redéploiement des ressources et postes existants; estime, à cet égard, qu'il convient d'adapter l'organisation de ses travaux et la structure de ses services aux priorités politiques, afin de maximiser les résultats et de réduire l'impact des coûts d'un point de vue budgétaire; rappelle, dans ce domaine, son observation de l'année précédente selon laquelle il est crucial d'obtenir une répartition optimale des ressources humaines entre les activités législatives essentielles, les services directs aux députés et les fonctions de soutien administratif, ainsi que de faire mieux comprendre les principes et les priorités qui en sont à la base;
22. This notwithstanding, insists that further efforts at redeployment of already existing resources and posts should be an integral part of its budget process; believes, in this regard, that it is right to adapt its organisation of work and structure of services to the political priorities in order to maximise the results and, from a budgetary point of view, reduce the cost impact; in this respect, recalls its request from last year that it is crucial to optimally balance the distribution of human resources between core legislative activities, direct services to Members and administrative support functions, as well as making the underlying assumptions and priorities better understood;

- elle permet une répartition optimale des ressources, à partir du processus de libéralisation dont les étapes sont franchies en commun;
an optimal allocation of resources, based on commonly undertaken liberalisation steps.

Ces fonds seront consacrés à des projets concernant des domaines tels que l'environnement, l'utilisation et la gestion optimales des ressources, le patrimoine culturel, la gestion des ressources humaines, les soins de santé et les structures d'accueil pour les enfants (selon la clé de répartition suivante basée sur la richesse et la population: Grèce 5,71 %, Espagne 7,64 %, Portugal 5,22 %, Chypre 0,21 %, République tchèque 8,09 %, Estonie 1,68 %, Hongrie 10,13 %, Lituanie 4,5 %, Lettonie 3,29 %, Malte 0,32 %, Pologne 46,8 %, Slovénie 1,02 % et République slovaque 5,39 %).
The money will be made available for projects in areas like the environment, improved resource use and management, cultural heritage, human resource management and health and child care (according to the following distribution key, based on wealth and population: Greece: 5.71%, Spain 7.64%, Portugal 5.22%, Cyprus 0.21%, Czech Republic 8.09%, Estonia 1.68%, Hungary 10.13%, Lithuania 4.50%, Latvia 3.29%, Malta 0.32%, Poland 46.80%, Slovenia 1.02%, Slovak Republic 5.39%).

La concurrence devrait amener l'équilibre entre l'offre et la demande, veiller à une répartition optimale des ressources et des faits économiques.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.

Dans ces conditions, politiques et dépenses risquent de perdre en efficacité, faute d'une conception politique globale quant aux modalités et au pourquoi d'une répartition optimale des ressources.
In these circumstances, policies and expenditure risk being undermined without there being any overall political vision of how and why resources are best distributed.

Autrement dit, dans un système qui ne récompense pas l'affectation optimale des ressources, ces ressources ne seront généralement pas affectées de façon optimale.
In other words, resources will not tend to be allocated optimally in a system that does not reward optimal allocation.