Traduction de «Répartition optimale des charges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition optimale des charges
economic loading schedule

répartition élargie des charges [ élargissement de la répartition des charges | élargissement du mécanisme de répartition des charges ]
extended burden sharing

répartition de la charge par essieu [ répartition des charges par essieu ]
axle load distribution

répartition optimale
optimum allocation

répartition optimale de Neyman
Neyman allocation

élargissement du mécanisme de répartition des charges | répartition élargie des charges
extended burden sharing | extension of burden sharing

répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]
distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]

répartition chargement [ répartition de la charge | répartition du chargement ]
load distribution

répartition optimale
optimal loading

répartition | allocation des charges indirectes | attachement des charges indirectes
indirect-cost allocation | cost allocation | cost apportionment | cost distribution | overhead allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le véhicule est chargé à sa masse maximale techniquement admissible avec une répartition de la charge proportionnelle à la répartition de la masse maximale sur les essieux, comme spécifié par le constructeur.
The vehicle shall be loaded at its technically permissible maximum laden mass with a load distribution proportional to the distribution of the maximum mass on the axles as stated by the manufacturer.

Dans certains cas, cette répartition optimale peut impliquer un changement d'allocation entre les secteurs public et privé et/ou une augmentation des dépenses publiques globales.
In some cases, this may imply changing the allocation between public and private RD sectors and/or increasing overall public spending.

d) assurent une répartition optimale entre les paiements immédiats et les éventuels paiements périodiques, en tenant compte, notamment, de la nécessité de fournir des incitations au déploiement rapide de réseaux et à l'utilisation du spectre radioélectrique, conformément à l'article 9, paragraphe 4, points b) et e).
(d) achieve an optimal distribution between immediate and, if any, periodic payments, having regard in particular to the need to incentivise rapid network roll-out and radio spectrum utilisation in accordance with Article 9(4)(b) and (e).

· L’efficience a trait à la répartition optimale des ressources.
· Efficiency is concerned with the optimal allocation of resources.

Il garantira aussi l'applicabilité externe de la politique de résolution optimale, qui permet de trouver au préalable un accord de répartition de la charge prévoyant le partage des coûts de la résolution en fonction de critères justes et équilibrés.
It will also guarantee the external enforceability of the optimal resolution policy, which allows agreeing on a burden-sharing rule ex-ante that allocates the costs of resolution according to equitable and balanced criteria.

Par exemple, Anciens Combattants Canada a mis en place trois outils de mesure de l'intensité de la charge de travail: un outil indicateur de risque, conçu pour évaluer les facteurs de risques chez les anciens combattants; un outil indicateur du besoin et de la complexité des cas, qui identifie les niveaux de besoin, la complexité et l'intensité des cas; et un outil de répartition de la charge de travail, qui mesure efficacement la charge de travail associée à chaque ancien combattant faisant l'objet d'une gestion de cas, afin que le ministère puisse répartir le volume de travail équitablement parmi ses employés.
For example, three workload intensity tools have been introduced by Veterans Affairs Canada. They include a risk tool designed to evaluate risk factors in veterans; a case need and complexity tool, which identifies levels of need, complexity, and intensity of cases; and a workload tool, which effectively measures workload effort associated with each case-managed veteran, ensuring that the department is able to distribute workload equitably amongst its employees.

Nous examinons la situation a sein de l'administration publique fédérale, la comparant à la présence régionale des conseils régionaux et des provinces dans l'ensemble du pays pour envisager quelques modèles afin d'avoir une idée de la répartition optimale.
What we're trying to do now in working among the federal family and then in comparing through regional councils and provinces what regional presence looks like across the country, we're trying to see a couple of models for what that optimal distribution would look like.

La plupart des participants du secteur industriel ne sont pas convaincus de l'utilité des stocks comme moyen de lutte contre la spéculation ou l'envolée des prix, car le recours aux stocks nuit à la liberté des marchés et à la répartition optimale des ressources, les hausses de prix envoyant des signaux aux investisseurs.
Most industry contributors are not persuaded of the utility of using stocks for anti-speculative measures or combating price peaks, as detrimental to free markets and optimal resource allocation. Price peaks provide signals for investors.

Cette modification vise à une répartition optimale des superficies maximales garanties pour certaines légumineuses à grains (vesces : 240 000 ha et lentilles et pois chiches : 160 000 ha) car le système de superficie maximale appliqué à ces cultures prises ensemble jusqu'à présent n'a pas permis une maîtrise suffisante de l'évolution des surfaces, notamment en raison de l'expansion des vesces depuis le début de l'application du régime.
The amendment aims to achieve the optimal distribution of the guaranteed maximum areas for certain grain legumes (vetches: 240 000 hectares, and lentils and chick peas: 160 000 hectares) because the maximum area system applied to those crops taken together hitherto has not made it possible to manage properly the development of land under crops by reason, in particular, of the increase in the area under vetches since application of the system started.

Cinquièmement, nous aimerions parler de la répartition optimale entre la capitalisation anticipée et le financement par répartition pour les baby-boomers, afin de leur permettre de répondre à leurs besoins de génération vieillissante et d'instaurer une certaine équité entre les générations.
Fifth, we would like to discuss an optimal division between pre-funding and pay-as-you-go financing by the baby boomers to provide for their needs as they age, and to create intergenerational equity.