Traduction de «Répartition juste et équitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition juste et équitable
just and equitable apportionment

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

conditions commerciales justes et équitables
fair and equitable trading conditions

conditions de travail justes et équitables
fair and just working conditions

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

équitable et juste
fair and just

juste prix | prix équitable
fair price | fair market price

répartition géographique équitable
equitable geographical distribution

répartition équitable
equitable-sharing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de ces fonds constitue déjà un élément central de discussion avec les États membres, en lien avec l'accord global obtenu sur le cadre 2030 et le souhait d'une répartition juste et équitable des contributions.
The use of these is already a key discussion point with the Member States in relation to the overall agreement on the 2030 Framework and the achievement of fair and equitable distribution of efforts.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, c'est vraiment quelque chose de suivre notre ministre du Développement des ressources humaines, qui est un porte-parole très articulé et compétent en ce qui concerne la répartition juste et équitable de la richesse dans tout le pays, sauf que, parfois, je pense que le Québec reçoit plus que sa juste part.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, it is quite something to follow our Minister of Human Resources Development. He is a most articulate as well as competent spokesperson in the interests of the well-being of transferring wealth in a fair and equitable way across the country, except sometimes I think Quebec gets more than its fair share.

L'une des dispositions du projet de loi prévoit la répartition juste et équitable des bourses, même si ce ne sont pas nécessairement les termes exacts.
One of the provisions in the bill would suggest that the scholarships should be allocated on a fair and equitable basis, or some variation of that term.

Leur utilisation constitue déjà un élément central de discussion avec les États membres dans le contexte de l'obtention d'un accord global sur le cadre 2030 et du souhait d'une répartition juste et équitable des contributions.
The use of these funds is already a key discussion point with the Member States in the context of reaching an overall agreement on the 2030 Framework and achieving a fair and equitable effort distribution.

Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22014A0520(01) - EN - Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique // PROTOCOLE DE NAGOYA
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22014A0520(01) - EN - Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity // NAGOYA PROTOCOL

RECONNAISSANT que la sensibilisation du public à la valeur économique des écosystèmes et de la diversité biologique, et le partage juste et équitable de cette valeur économique avec les gardiens de la diversité biologique sont d'importantes mesures d'incitation disponibles pour la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments constitutifs,
RECOGNIZING that public awareness of the economic value of ecosystems and biodiversity and the fair and equitable sharing of this economic value with the custodians of biodiversity are key incentives for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components,

RAPPELANT que le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques est l'un des trois objectifs centraux de la Convention et RECONNAISSANT que le présent protocole poursuit la réalisation de cet objectif dans le cadre de la Convention,
RECALLING that the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources is one of three core objectives of the Convention, and RECOGNIZING that this Protocol pursues the implementation of this objective within the Convention,

Nous croyons que l'État a un rôle à jouer dans la répartition juste et équitable des avantages ou des richesses.
We believe in the role of the state in supporting a fair and equitable distribution of the benefits or the wealth generated.

Mintz m'a beaucoup déçu parce que sa réforme fiscale ne prévoyait pas une répartition juste et équitable de l'impôt entre les sociétés et les particuliers.
I was very disappointed in Mintz because they gave us absolutely no entree into personal income tax reform, because they didn't deal with what a fair and equitable share of taxation from the corporation sector is vis-à-vis personal.