Traduction de «Répartition du poids sur les essieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition du poids sur les essieux
front-to-rear weight distribution

détermination de la répartition du poids par ligne d'essieux
split weighing

répartition des poids moléculaires [ distribution de poids moléculaire | distribution des poids moléculaires ]
molecular weight distribution [ molecular-weight distribution ]

répartition des poids
weight distribution

Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland

répartition de la masse entre les essieux
distribution of the mass among the axles

répartition du couple (entre essieux)
torque split (between axles) [four-wheel drive]

poids par mètre courant entre essieux extrêmes
weight per metre run between outer axles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Pour les groupes d’essieux, le constructeur indique la répartition de la charge entre les essieux de la masse totale appliquée au groupe.
6. For groups of axles, the manufacturer shall indicate the load distribution among the axles of the total mass applied to the group.

3. L’autorité compétente consulte le constructeur au sujet de la répartition de la masse sur les essieux ou groupes d’essieux afin d’assurer le bon fonctionnement des systèmes du véhicule, en particulier des systèmes de freinage et de direction.
3. The manufacturer shall be consulted by the competent authority as regards the mass distribution on the axles or group of axles in order to ensure the proper functioning of the systems of the vehicle, in particular the brake- and steering system.

6.3. Répartition de la masse entre les essieux qui font partie d’un groupe d’essieux (si nécessaire, fournir des graphiques appropriés): .
6.3. Distribution of the mass between the axles which are part of a group of axles (where necessary, provide appropriate graphs): .

Certains engins interchangeables sont équipés, pour des raisons de répartition du poids, d'une roue jockey tournant librement.
Some interchangeable machinery are for reasons of weight distribution equipped with a supporting free turning wheel.

véhicules à moteur à deux essieux autres que les autobus: 18 tonnes véhicules à moteur à deux essieux utilisant du carburant de substitution autres que les autobus: le poids maximum autorisé de 18 tonnes est augmenté du poids supplémentaire requis pour la technologie de carburant de substitution avec un maximum d'une tonne autobus à deux essieux: 19,5 tonnes
Two-axle motor vehicles other than buses: 18 tonnes Two-axle alternatively fuelled motor vehicles other than buses: the maximum authorised weight of 18 tonnes is increased by the additional weight required for the alternative fuel technology with a maximum of 1 tonne Two-axle buses: 19,5 tonnes

Après tout, nous devons tous réaliser que les routes devront être réparées beaucoup plus fréquemment si on place davantage de poids sur les essieux, si plus de poids pèse sur l'asphalte.
After all, we must all realise that roads will need to be repaired far more frequently if even more weight is put on the axles, if even more weight presses on the asphalt surface.

2.8.1. Répartition de ce poids entre les essieux (max. et min.):
2.8.1. Distribution of this mass among the axles (max. and min.):

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24206 - EN - Marchandises: répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24206 - EN - Goods: distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland

Le présent règlement vise à mettre en place un système communautaire de répartition des autorisations de transport des poids lourds des États membres circulant en Suisse.
This Regulation aims to establish a Community distribution system for permits for Member States heavy goods vehicles travelling in Switzerland.