Vertaling van "Répartition des écoles selon la régie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition des écoles selon la régie
distribution of schools by control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) assurer, selon les besoins du Canada, le meilleur approvisionnement et la meilleure distribution possibles d’un article rare sur les marchés mondiaux ou canadien ou soumis à des régies gouvernementales dans les pays d’origine ou à une répartition par accord intergouvernemental;
(a) to ensure, in accordance with the needs of Canada, the best possible supply and distribution of an article that is scarce in world markets or in Canada or is subject to governmental controls in the countries of origin or to allocation by intergovernmental arrangement;

Il faut maintenir et accentuer la responsabilité sociale des écoles de médecine, des régies de la santé, des ministères fédéral et provinciaux de la Santé et leur demander de travailler dans les collectivités autochtones selon les besoins, d'une manière compétente aux plans culturel et sécuritaire.
The social responsibility of medical schools, health boards, provincial ministries of health and federal departments must be upheld and mandated to work in indigenous communities as needed in a culturally competent and safe manner.

14. attire l'attention, à cet égard, sur la constatation de l'OCDE selon laquelle un changement d'école en raison de mauvais résultats scolaires, de problèmes comportementaux ou de difficultés spécifiques d'apprentissage et la répartition des élèves en fonction de leurs aptitudes dans toutes les matières ont des conséquences négatives sur les performances du système scolaire dans le cadre de la comparaison PISA;
14. Draws attention, in this regard, to the OECD's finding that the comparative performance of school systems in the PISA studies is negatively affected by the practices of moving students from one school to another on account of poor results, behavioural problems or specific learning difficulties and of streaming students in all subjects on the basis of ability;

28. à cet égard, attire l'attention sur la constatation de l'OCDE selon laquelle un changement d'école en raison de mauvais résultats scolaires, de problèmes comportementaux ou de difficultés spécifiques d'apprentissage et la répartition des élèves en fonction de leurs aptitudes dans toutes les matières ont des conséquences négatives sur les performances du système scolaire dans le cadre de la comparaison PISA;
28. Draws attention, in this regard, to the OECD’s finding that the comparative performance of school systems in the PISA studies is negatively affected by the practices of moving students from one school to another on account of poor results, behavioural problems or specific learning difficulties and of streaming students in all subjects on the basis of ability;

Selon les parents, la répartition dans les différentes écoles, sans évaluation consciencieuse des besoins des enfants, constitue un exemple de la pire pratique administrative.
According to the parents, the distribution among schools without a thorough evaluation of the children's needs was an example of the worst administrative practice.

D'une façon générale, on reconnaît que ces droits permettent notamment le fonctionnement d'écoles séparées et de conseils scolaires pour chaque groupe confessionnel, la répartition du financement de la construction d'écoles selon le nombre de personnes appartenant à un groupe confessionnel, l'engagement d'enseignants fondé sur la religion et le financement non discriminatoire des coûts de fonctionnement.
These rights are generally acknowledged to include the right to operate separate schools and school boards for each denomination; funding for school construction distributed according to denominational population; denominational hiring of teachers, and non-discriminatory funding for operating costs.