Vertaling van "Répartition de budgets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition de budgets
allotment of appropriations

système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas
Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System

répartition des budgets
allotment of appropriations

répartition du budget de promotion
promotional allocation

Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution

Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets

répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge
age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'appuyant sur la large convergence entre l'opinion du Parlement européen et la position commune du Conseil concernant les propositions de décisions relatives au 6e programme-cadre, la Commission a modifié, le 30 janvier 2002, ses propositions relatives aux programmes spécifiques[35] de manière à tirer les conséquences des changements apportés au programme-cadre lors de la première lecture, en ce qui concerne les activités de recherche à mener, la répartition du budget global et les moyens correspondants.
On the basis of the broad convergence between the opinion of the European Parliament and the common position of the Council on the proposals for decisions on the Sixth Framework Programme, on 30 January 2002 the Commission amended its proposals on the specific programmes[35] to take account of the changes made to the Framework Programme on first reading as regards the research activities to be conducted, the breakdown of the overall budget and the corresponding resources.

Lors de la répartition du budget RTE pour l'année 2001, une attention particulière a été accordée à la conformité des actions cofinancées avec la législation communautaire en matière d'environnement.
In the allocation of the TEN budget for the year 2001, a special attention was paid to the conformity of co-financed actions with Community environmental legislation.

Le Conseil a achevé son examen en première lecture des propositions de programme-cadre (CE et Euratom) en marquant son accord politique le 10 décembre 2001 sur un texte de compromis consacrant le rôle prioritaire des nouveaux instruments, renvoyant la détermination des principes éthiques aux textes relatifs aux programmes spécifiques et ajustant la répartition du budget entre les différentes priorités et activités.
The Council finished its first reading of the proposals for a Framework Programme (EC and Euratom) and reached political agreement on a compromise text on 10 December 2001, confirming the priority given to the new instruments, leaving the ethical principles to be determined in the texts relating to the specific programmes, and adjusting the breakdown of the budget between the various priorities and activities.

Sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle, la Commission a l’intention de présenter, dans le cadre d’un dialogue structuré avec le Parlement européen, un rapport annuel sur la mise en œuvre du règlement, y compris la répartition du budget établie à l’annexe, à partir de janvier 2015, et le programme de travail à la commission responsable au sein du Parlement européen, dans le cadre du rapport PIF.
Without prejudice to the annual budgetary procedure, it is the Commission’s intention to present in the context of a structured dialogue with the European Parliament an annual report on the implementation of the Regulation, including the budget breakdown set out in the Annex, starting from January 2015 and the work programme to the responsible Committee in the European Parliament in the context of the PIF report.

[31] Cette ventilation indicative des crédits opérationnels et la répartition du budget entre les actions proposées qui en découle reposent sur la nature des actions prévues: par exemple, les activités visant à développer la politique des PME et à promouvoir la compétitivité des PME s'appuient sur des études et manifestation qui seront mises en œuvre via des marché publics et seront comparativement moins coûteuses que les activités envisagées dans les domaines du tourisme et des biens de consommation, qui impliqueront des appels à propositions.
[31] This indicative split of operational appropriations and the budget distribution between the proposed actions which follows form it, is based on the nature of actions foreseen: for example the activities to develop SME policy and promote SMEs competitiveness are policy development based on studies and events which will be implemented via public procurement and will be comparably less costly than the activities envisaged in the areas of tourism and consumer goods which will involve calls for proposals.

Comment se répartit le budget de l'Union européenne entre ses bénéficiaires?
Who gets how much out of the EU budget ?

Je pourrais vous dire tout simplement que lors des négociations concernant la répartition des budgets dans le cadre du Plan d'action du gouvernement pour les langues officielles, on a accepté, je pense, un rapport de trois à un ou de quatre à un au niveau de la répartition des budgets.
I could say to you that when there were negotiations regarding the distribution of budgets as part of the government's Action Plan on Official Languages, I believe we accepted a ratio of three to one or four to one in terms of budget distribution.

INTERREG La répartition du budget Interreg est déterminée sur la base de la population des régions éligibles, pondérée par la divergence du PIB régional par habitant par rapport au PIB moyen de l'UE par habitant.
INTERREG The allocation of the Interreg budget is determined on the basis of the population of the eligible regions weighted for the divergence of regional GDP per capita from the EU average GDP per capita.

3. PME Le critère de base pour la répartition du budget PME est le niveau de l'emploi dans les PME des régions des objectifs n° 1, 2 et 5b de chaque État membre.
3. SMEs The basic criterion for the allocation of the SME budget is the level of the employment in SMEs in Objective 1, 2 and 5b areas in each Member State.

2. REGIS Quatre critères ont été définis pour la répartition du budget de l'initiative Regis: population, niveau de développement, degré de périphéricité et autres handicaps (catastrophes naturelles périodiques, problèmes des archipels).
2. REGIS Four criteria have been specified for the allocation of the budget of the Regis initiative: population, level of development, degree of peripherality and other handicaps (periodic natural disaster, problems of archipelagos).