Vertaling van "Répartition admissible des differences de phase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition admissible des differences de phase
permissible phase-shift distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude a eu pour résultat principal de permettre la combinaison, pour l'exercice pilote au niveau de la région alpine, de données sur les échanges et les transports émanant de sources diverses. Les différentes phases de l'exercice étaient les suivantes: a) Régionalisation (niveau NUTS2) des flux commerciaux entre les différents pays par mode de transport et groupe de produits; b) Mise en oeuvre des principales structures organisationnelles de la chaîne de transport dans les flux commerciaux; c) Mise en oeuvre des structures organisationnelles spécifiques de la chaîne de transport de la région alpine dans les flux commerciaux transalpins; d) Répartition des flux commerciaux sur les traversées alpines pour toutes les structures organisationnelles de la chaîne de transport; e) Évaluation des impacts au regard des questions concernant la politique des transports dans la région alpine (par ex. tarification, transport combiné).
The main achievement of the study was the successful completion of combining trade and transport data from various sources for the Alpine pilot exercise, going through the following steps: a) Regionalisation (NUTS2 level) of the trade flows between countries per transport mode and commodity group; b) Implementation of the main transport chain organisation structures in trade flows; c) Implementation of the specific Alpine transport chain organisation in trade flows over the Alps; d) Distribution of trade flows along Alpine crossings over all transport chain organisation structures; e) Assessing impacts related to Alpine Transport Policy issues (e.g. pricing, combined transport).

c) estime admissible au réexamen de la partie de la décision CRTC 94-19 visée à l’alinéa a) que le Conseil compare la méthode de répartition des coûts de la Phase III à des niveaux de repère externes;
(c) considers that it is material to the reconsideration of the portion of Decision CRTC 94-19 referred to in paragraph (a) that the Commission compare the Phase III cost allocations with external benchmarks; and

J. considérant que la réforme de la Commission, en cours, doit éliminer les dysfonctionnements en matière de réalisation des actions extérieures, maintes fois stigmatisés par le Parlement européen, en particulier en ce qui concerne l'inadéquation de la répartition de compétences entre la DG Relex et le service commun, créé par la Commission fin 1998, de gestion de l'aide de la Communauté aux pays tiers (Service commun Relex - SCR), afin d'obvier aux difficultés rencontrées dans la gestion des programmes d'aide extérieure, laquelle gestion n'a pas respecté la répartition admissible dans les différentes phases des projets d'aide aux pays tiers; soulignant que de tels dysfonctionnements ont entraîné des coûts budgétaires supplémentaires et contribué à la réduction de l'impact de l'aide de l'Union européenne aux pays tiers;
J. whereas, in the context of the current reform of the Commission, the dysfunction in the implementation of external measures repeatedly condemned by the European Parliament must be remedied, in particular: the inappropriate division of responsibilities between the DG for external relations and the joint service for Community aid to non-member countries - SCR - set up by the Commission at the end of 1998 to tackle the problems in the administration of external aid programmes, where the permissible allocations in the various phases of aid projects in non-member countries were not complied with; points out that dysfunction of this kind has given rise to additional costs to the budget and reduced the effectiveness of European Union aid to non-member countries,

RECONNAÎT que les anguilles sont importantes pour la pêche, la reconstitution des stocks et l'aquaculture européennes, et que ces activités diffèrent dans toute l'Europe en raison de différences au plan régional dans la répartition des phases du cycle de vie des anguilles.
ACKNOWLEDGES the importance of the eel for European fisheries, re-stocking and aquaculture, and that these activities vary throughout Europe due to regional differences in the distribution of the life stages of the eel.

Deux facteurs additionnels : coût de voyage entre Etats membres, différences entre le coût de la vie, ont été ajoutés pour la deuxième phase (Décision du Conseil du 14 décembre 1989). En outre un minimum de 200.000 ECU est attribué à chaque Etat membre. Pour favoriser une répartition plus harmonieuse des échanges dans la Communauté, la Commission a également décidé de faire usage du fonds de réserve de 5 % prévu par la Décision amendée. 2 % du budget disponible sera donc alloué aux Etats membres qui ont une demande de mobilité d'étudiants particulièrement élevée (IRL, B, UK, F).
Two additional criteria are being applied in the second phase (Council Decision of 14 December 1989: the cost of travel between Member States, and differences in cost of living. A minimum of ECU 200 000 is allocated to each Member State. To promote a more even distribution of exchanges within the Community, the Commission has also decided to make use of the 5% reserve fund provided for in the amended Decision. Thus 2% of the available resources will be allocated to Member States where demand for student mobility is particularly high (Ireland, Belgium, United Kingdom and France).