Traduction de «Répartir les dépens pour des motifs exceptionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartir les dépens pour des motifs exceptionnels
where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared

décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 69, paragraphe 3, premier alinéa, du même règlement, la Cour peut cependant répartir les dépens ou décider que chaque partie supporte ses propres dépens si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs, ou pour des motifs exceptionnels.
Under the first subparagraph of Article 69(3) of the same rules, the Court may nevertheless order that the costs be shared or decide that each party is to bear its own costs where each party succeeds on some and fails on other claims, or where the circumstances are exceptional.

La Cour peut répartir les dépens ou décider que chaque partie supporte ses propres dépens si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs, ou pour des motifs exceptionnels.
3. Where each party succeeds on some and fails on other heads, or where the circumstances are exceptional, the Court may order that the costs be shared or that the parties bear their own costs.

Le Tribunal peut répartir les dépens ou décider que chaque partie supporte ses propres dépens si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs, ou pour des motifs exceptionnels.
Where each party succeeds on some and fails on other heads, or where the circumstances are exceptional, the Court of First Instance may order that the costs be shared or that each party bear its own costs.