Vertaling van "Réparations de chaussures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réparations de chaussures
shoe repairs

organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures
Shoe Repair Industry Training Organisation | SRITO [Abbr.]

réparer des chaussures
fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes

machinerie pour cordonnerie [ machinerie pour réparation de chaussures ]
shoe repair machinery

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator

gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir
cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager

Vêtements/chaussures : Réparations ou retouches
Clothing/Footwear: Repairs or Alterations

moyenne de temps des travaux de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation | temps moyen pour réparer
mean time to repair | MTTR [Abbr.]

coût de réparation | dépenses de réparation | frais de réparation
repair costs

trousse de réparation de crevaison | trousse de réparation de crevaisons | trousse de réparation | kit de réparation de crevaison | kit de réparation de crevaisons | kit de réparation
repair kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines pour la fabrication de chaussures et d’articles chaussants en cuir et matériaux similaires — Equipement modulaire de réparation de chaussures — Prescriptions de sécurité
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Modular shoe repair equipment — Safety requirements

Machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux ou pour la fabrication ou la réparation des chaussures ou autres ouvrages en cuir ou en peau, autres que les machines à coudre
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines

«Par respect pour l’environnement, veillez dans la mesure du possible à faire réparer vos chaussures au lieu de les jeter».
‘Where possible, repair your footwear rather than throw them away. This is less damaging to the environment’.

– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, depuis des années, le Parlement européen plaide pour l’extension de la liste des biens et services sur lesquels un taux réduit de TVA peut être appliqué de manière optionnelle. L’appel à un taux réduit de TVA dans les États membres pour des biens et services incluant les services de restauration, les rénovations de bâtiments et les petites réparations, tels que les réparations de chaussures, est devenu plus pressant.
– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, for years, the European Parliament has been arguing for the extension of the list of goods and services to which a reduced VAT rate may optionally be applied The call for a reduced VAT rate in the Member States for things including catering services, building renovations and small repairs, such as shoe repairs, has become ever more pronounced.

Réparation de chaussures et d'articles en cuir
Repair of footwear and leather goods

242 Fabrication à la main et réparation des chaussures
242 manufacture by hand and repair of footwear

Lorsque l'on étudie le dossier de la TVA, il importe de se rappeler que les services à fort coefficient de main‑d'œuvre, comme la coiffure, les petits travaux du bâtiment (plâtre, peinture, etc.), ou la réparation de chaussures, de vêtements ou de bicyclettes, possèdent des caractéristiques que ne partagent pas d'autres biens ou services. Premièrement, ils sont souvent assurés par des petites entreprises, voire des microentreprises.
When considering VAT, it is worth remembering that labour-intensive services such as hairdressing, minor refurbishing of buildings (painting, plastering, etc.) or the repair of shoes, clothes and bicycles possess characteristics not shared by other goods and services. Firstly, they are often provided by small and micro-entreprises.

En effet, la Pologne applique un taux de TVA de 7 % (contre 22 %) aux petits ateliers de réparation de bicyclettes, de chaussures, etc., alors que la République tchèque a opté pour le dispositif au profit des secteurs du nettoyage et des soins à domicile, dont la charge fiscale est de 5 % au lieu de 19 %.
Poland applies a VAT rate of 7% (as opposed to 22%) to small repair shops for bicycles, shoes etc., while the Czech Republic chose to apply the scheme to the cleaning and domestic care sectors, which are taxed at 5% instead of 19%.

petits services de réparation (bicyclettes, chaussures et articles de cuir, vêtements et linge de maison).
small repair services (bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen).