Traduction de «Réhabilitation des aménagements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réhabilitation des aménagements
rehabilitation of schemes

ingénieur aménagement et construction des mines | ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines | ingénieure aménagement et construction des mines
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer

aménagement | plan d'aménagement | plan général d'aménagement | procès-verbal d'aménagement
plan of management | working plan

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

aménagement hydroélectrique [ aménagement hydro-électrique ]
hydroelectric development

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

développement rural [ aménagement rural ]
rural development [ rural planning ]

Centre arabo-africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles [ CARF | Centre africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles ]
African Arabic Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind [ African Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind ]

élaborer des plans de réhabilitation de sites miniers
developing mining site restoration plan | development of mine rehabilitation plan | develop mine rehabilitation plan | mine rehabilitation plan development

superviser un processus de réhabilitation
conduct reformation process | execute rehabilitation process | inspect rehabilitation process | oversee rehabilitation process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pologne : signature avec BOŚ d’un accord portant sur un fonds d'aménagement urbain pour la réhabilitation de villes de Poméranie occidentale
Poland: Urban Development Fund agreement with Bank Ochrony Środowiska signed to help to rehabilitate cities in Westpomerania Region

Pologne : signature avec Bank Zachodni WBK d’un accord portant sur un fonds d'aménagement urbain pour la réhabilitation de l'agglomération de Szczecin
Poland: Urban Development Fund agreement with Bank Zachodni WBK signed for the rehabilitation of cities in Szczecin Metropolitan Area

L’aménagement et le bitumage de cette route d’une longueur de 104 km permettra le désenclavement d’une population estimée à 10% de la population totale du pays et contribuera à réduire la pauvreté rurale dans les trois provinces dont les villes traversées sont les chefs lieus. la réhabilitation et l’aménagement de la voiries urbaine de Bujumbura pour un montant de 15,5 millions d’€.
A 104 km stretch of road is to be upgraded and asphalted, thus ending the isolation of an estimated 10% of the population of the country. The project will also reduce rural poverty in the three provinces of which the three cities to be linked are the main urban centres; €15.5 million for rehabilitation and upgrading of urban roads in Bujumbura.

La stratégie thématique sur la protection des sols , en cours d'élaboration, abordera probablement la réhabilitation et la réutilisation des friches industrielles, ainsi qu'un aménagement du territoire visant à économiser l'espace, afin de réduire l'imperméabilisation et d'assurer une utilisation rationnelle des sols.
The Thematic Strategy on Soil Protection , under development, is likely to address the rehabilitation and reuse of brownfield sites and space-saving spatial planning with the aim of reducing soil sealing and ensuring rational use of soil.

Réhabilitation, valorisation, aménagement de l'écosystème de Zemmouri, y compris la zone côtière - Protection de la nature
Rehabilitation, recovery and clean-up of the Zemmouri ecosystem, including the coastal zones - Nature protection

Les actions menées au titre du DOCUP objectif 2 Meuse-Vesdre suivent leur cours et les projets d'infrastructures (aménagement d'accès, infrastructures d'accueil, de RD, projets touristiques, réhabilitation de friches) sont achevés pour la plupart.
The measures under the Objective 2 SPD for Meuse Vesdre continued and work on most of the infrastructure projects (improved access, reception, RD, tourist projects and restoration of waste land) were completed.

351 Aménagement et réhabilitation des sites industriels et militaires
351 Upgrading and rehabilitation of industrial and military sites

(9) considérant que les mesures d'intérêt communautaire entreprises à l'initiative de la Commission ont un rôle important à jouer dans le cadre de la réalisation des objectifs généraux de l'action structurelle communautaire visée à l'article 1er du règlement (CE) n° 1260/1999; que, à ce titre, eu égard à sa valeur ajoutée communautaire, il est important que le FEDER continue à promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale, y compris celle des régions situées aux frontières extérieures de l'Union européenne au sens du traité, des îles les moins favorisées, ainsi que celle des régions ultrapériphériques en raison des caractéristiques et contraintes particulières de ces dernières; que, dans le cadre de cette coopération, un développement harmonieux, équilibré et durable de l'ensemble de l'espace communautaire, y compris en liaison avec l'aménagement du territoire apporte une valeur ajoutée à l'action en faveur de la cohésion économique et sociale; qu'il convient que la contribution du FEDER à un tel développement soit poursuivie et renforcée; que, en outre, il est souhaitable de soutenir la réhabilitation économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable;
(9) Whereas measures of Community interest undertaken at the initiative of the Commission have an important role to play in achieving the general objectives of Community structural action referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999; whereas, to that end, in view of the value it adds at Community level, it is important that the ERDF continue to promote cross-border, transnational and inter-regional cooperation, including in the regions located on the external frontiers of the Union within the meaning of the Treaty, the least-favoured islands and the outermost regions, in view of their special features and difficulties; whereas in the context of that cooperation, the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community territory, including in connection with spatial planning, adds value to action to promote economic and social cohesion; whereas the contribution of the ERDF to that development should be continued and increased; whereas moreover it is desirable to support the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development;

Pour la plupart des projets d'infrastructures (aménagement d'accès, infrastructures d'accueil, de RD, projets touristiques, réhabilitation de friches) les travaux sont en cours ou achevés.
Work on most of the infrastructure projects (improved access, reception, RD, tourist projects and restoration of waste land) was continuing or completed.

Le programme prévoit quatre axes prioritaires : - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement, création et développement de centres de services, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques: réalisation de structures de transport intermodal, aménagement de zones d'activité industrielle et artisanale, - la mise en valeur du potentiel touristique: soutien de centres au service du tourisme, aides à l'investissement, activités de promotion, infrastructures touristiques spécifiques, - l'environnement et la réhabilitation de sites: structures pour la collecte et le traitement des déchets industriels, tel que le recyclage des déchets du traitement du marbre, aménagement de sites industriels abandonnés.
The programme includes four priorities - development and strengthening of the small business base: assistance for investment, establishment and development of services centres; - support infrastructure for economic activities: building of intermodal freight terminals, servicing of sites for industrial and craft activities; - development of tourist potential: support for tourist services centres, assistance for investment, measures to promote tourism, specific tourist infrastructures; - environmental improvement and site reclamation: facilities for the collection and treatment of industrial waste, such as the recycling of marble processing waste and the restoration of derelict industrial sites.