Traduction de «Régulation du débit de vent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation du débit de vent
blast control

débit de vent | débit du vent
blast volume | blowing rate | cold blast volume | cold wind rate | wind rate

système de régulation de débit massique d'air [ système de régulation de débit massique d'air d'admission ]
mass air flow control system

système de régulation du débit constant de CO2 [ système de régulation du CO2 à débit constant ]
constant flow CO2 control system [ continuous flow CO2 control system ]

organisation du trafic | régulation du débit de circulation | régulation du débit de la circulation | régulation du trafic
control of air traffic flow | flow control

régulation du débit | régulation du trafic aérien | régulation de la circulation | régulation de la circulation aérienne
flow control

réguler le débit des substances dans les canalisations de transport | réguler le débit des substances dans les pipelines
control pipeline substance flows | manage the flow of substances in pipelines | control the flow of substances in pipelines | regulate the flow of substances in pipelines

réservoir de régularisation à débit non réglable [ réservoir de régulation à débit non réglable | réservoir d'écrêtement des crues ]
detention reservoir [ retarding reservoir ]

régulateur de débit de vent
blast regulator | blast control

régulation de l'écoulement de la circulation aérienne | régulation du débit
flow control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un article publié dernièrement dans les journaux a traité d'une polémique suscitée par l'ouverture d'un débit de vente J. Crew à Toronto, dont les prix étaient de 25 à 35 p. 100 plus élevés que ceux de la même chaîne aux États-Unis.
A recent article in the newspapers talked about the dispute arising from the opening of the J. Crew outlet in Toronto and its prices being 25 per cent or 35 per cent more expensive than they are in the United States.

Deux récentes sécheresses que nous avons subies ont été imputées aux ouvrages de régulation du débit naturel des rivières.
Two recent droughts we had were blamed on trying to regulate the natural flow of the rivers.

Nous avons donc fait en sorte de travailler avec l'industrie pour instaurer des valves de dissipation, c'est-à-dire des valves qui sont capables de prendre tout le débit qu'utilisait la turbine pour produire l'électricité et, instantanément, la dissiper et finalement réguler le débit en aval.
So we have worked with the industry to install bypass valves, meaning valves that are able to carry the flow that turbines use to produce electricity, disperse it right away and regulate the downstream flow.

La centrale hydroélectrique d’Itezhi-Tezhi utilisera un barrage existant, construit au début des années 1970 pour réguler le débit de la Kafue en amont de la centrale électrique de Kafue Gorge, ce qui réduira le coût du projet et limitera son impact environnemental.
The Itezhi-Tezhi hydropower project uses an existing dam on the Kafue river, which will minimize the cost of the project and limit environmental impacts. This was constructed in the early 1970s to regulate water flow for the Kafue Gorge Power Station further downstream.

Dans le rapport intitulé Natural capital in B.C'. s Lower Mainland, les trois plus grands avantages économiques étaient la régulation du climat que permet le stockage de carbone: 1,7 milliard de dollars; l'approvisionnement d’eau du fait de la filtration d’eau: 1,6 milliard de dollars; la protection contre les inondations et la régulation du débit d’eau fournies par les couverts forestiers: 1,2 milliard de dollars par année.
Referencing the natural capital in B.C'. s Lower Mainland, the top three benefits provided were: climate regulation from carbon storage, valued at $1.7 billion; water supply due to water filtration, valued at $1.6 billion; flood protection and water regulation provided by forest land cover, valued at $1.2 billion per year.

66. salue la proposition de livre vert de la Commission visant à consulter les parties prenantes sur l'incidence du système de rejet de débit et des systèmes apparentés dans le cadre de la lutte contre la commercialisation de contrefaçons et à juger de l'opportunité de prendre des mesures concrètes dans ce domaine, aussi bien en ligne qu'hors ligne; estime que la mise en place, à l'échelle de l'Union, d'un droit au rejet de débit pour toutes les marchandises de contrefaçon achetées involontairement pourrait constituer un atout pour les consommateurs et encourager les commerçants à vérifier les produits avant de les mettre en vente;
66. Welcomes the Commission’s proposed Green Paper on consulting stakeholders on the impact of chargeback and related schemes in order to tackle commercial-scale IPR infringements and assess the need to take more concrete actions in this field, in both the online and offline context; believes that the introduction of an EU-wide right to ‘chargeback’ on all unwillingly bought counterfeit goods could be a positive benefit for consumers and encourage traders to verify goods before putting them on sale;

8. fait remarquer que des mesures axées sur l'offre devraient également être envisagées en vue de trouver la solution la plus économiquement et écologiquement efficace, d'optimiser l'équilibre entre offre et demande et de garantir un service public d'approvisionnement en eau ininterrompu, y compris pendant les périodes de sécheresse, conformément aux principes du développement durable; estime qu'il convient de promouvoir une hiérarchisation effective des utilisations de l'eau et que la construction de dérivations destinées au transport de l'eau sur de grandes distances ne saurait être la solution du problème de la rareté de l'eau; souligne, toutefois, l'importance que les mesures axées sur l'offre pourront avoir pour les régions les plus touchées par la rareté de la ressource en eau et par la sécheresse, mesures qui peuvent se traduire par des options traditionnelles, comme la construction d'infrastructures permettant de réguler les débits, ou par d'autres solutions innovatrices, comme la réutilisation durable des eaux usées ou le dessalement;
8. Notes that supply-side measures should also be considered, with a view to achieving the most economically and environmentally efficient solution, optimising the balance between supply and demand, and ensuring an uninterrupted public water supply including during drought conditions, in accordance with the principle of sustainable development; takes the view that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses, and that the construction of diversions to transport water over large distances should not be the solution to the problem of water scarcity; stresses, however, the importance that supply-side measures may have for the regions most affected by water scarcity and drought, which may take the form of traditional options, such as the construction of infrastructure to regulate watercourses, or alternative and innovative solutions such as the sustainable re-use of waste water or desalination;

8. fait remarquer que des mesures axées sur l'offre devraient également être envisagées en vue de trouver la solution la plus économiquement et écologiquement efficiente, qui optimise l'équilibre entre offre et demande, et de garantir un service public d'approvisionnement en eau ininterrompu, y compris pendant les périodes de sécheresse, conformément aux principes du développement durable; estime qu'il convient de promouvoir une hiérarchisation effective des utilisations de l'eau et que la construction de dérivations destinées au transport de l'eau sur de grandes distances ne saurait être la solution du problème de la rareté de l'eau; souligne, toutefois, l'importance que les mesures axées sur l'offre pourront avoir pour les régions les plus touchées par la rareté de la ressource en eau et par la sécheresse, mesures qui pourront se traduire par des options traditionnelles, comme la construction d'infrastructures permettant de réguler les débits, ou par des solutions alternatives, innovatrices et durables, comme la réutilisation des eaux usées ou le dessalement;
8. Notes that supply-side measures should also be considered, with a view to achieving the most economically and environmentally efficient solution, optimising the balance between supply and demand, and ensuring an uninterrupted public water supply including during drought conditions, in accordance with the principle of sustainable development; takes the view that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses, and that the construction of diversions to transport water over large distances should not be the solution to the problem of water scarcity; stresses, however, the importance that supply-side measures may have for the regions most affected by water scarcity and drought, which may take the form of traditional options, such as the construction of infrastructure to regulate watercourses, or alternative and innovative solutions such as the sustainable re-use of waste water or desalination;

Les dommages sont principalement dus à la réduction de la capacité de rétention naturelle des bassins hydrographiques et à l’intervention inconsidérée de l’homme dans l’environnement, par exemple en régulant le débit des rivières, en construisant des bâtiments et des entreprises dans des zones propices aux inondations et en réduisant la taille des zones inondables naturelles.
The damages are caused chiefly by a reduction in the natural ability of river basins to hold back water, and also by the careless intervention of man in the environment, for example by regulating flows, by placing buildings and businesses in flood-prone areas and by reducing the size of natural inundation areas.