Traduction de «Régulation des trains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation des trains
train dispatching function

régulation des trains par radio
radio-control of trains

système avancé de régulation des trains
advanced train dispatching system

bureau de régulation des trains
dispatching office

optimiseur de la régulation automatique des trains
Line Dispatching Optimizer

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la régulation de la circulation des trains comprenant la signalisation, la régulation, le dispatching, ainsi que la communication et la fourniture d'informations concernant la circulation des trains;
train control including signalling, regulation, dispatching and the communication and provision of information on train movement;

(d) la régulation de la circulation des trains comprenant la signalisation, la régulation, le dispatching, ainsi que la communication et la fourniture d'informations concernant la circulation des trains;
(d) train control including signalling, regulation, dispatching and the communication and provision of information on train movement;

100. constate que la Cour des comptes a relevé plusieurs complications, notamment des différences en termes d'écartement des voies, d'énergie de traction, de systèmes de régulation de la circulation des trains (signalisation), de longueur des trains et de règles opérationnelles; demande à la Commission de fournir une meilleure assistance aux États membres dans leurs efforts visant à réduire de telles contraintes et à favoriser les améliorations en matière de développement des réseaux transeuropéens de transport; souligne que l'Union doit jouer un rôle important lorsqu'il s'agit de promouvoir l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi qu'un soutien financier efficace;
100. Notes that the Court of Auditors observed various complications, including differences in gauge, traction energy, train control (signalling) systems, train length and operational rules; asks the Commission to better assist the Member States in making progress to alleviate such complications which would facilitate improvements in developing trans-European transport links; points out that the Union needs to play an important role in promoting the interoperability of national networks along with efficient financial support;

98. constate que la Cour des comptes a relevé plusieurs complications, notamment des différences en termes d'écartement des voies, d'énergie de traction, de systèmes de régulation de la circulation des trains (signalisation), de longueur des trains et de règles opérationnelles; demande à la Commission de fournir une meilleure assistance aux États membres dans leurs efforts visant à réduire de telles contraintes et à favoriser les améliorations en matière de développement des réseaux transeuropéens de transport; souligne que l'Union doit jouer un rôle important lorsqu'il s'agit de promouvoir l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi qu'un soutien financier efficace;
98. Notes that the Court of Auditors observed various complications, including differences in gauge, traction energy, train control (signalling) systems, train length and operational rules; asks the Commission to better assist the Member States in making progress to alleviate such complications which would facilitate improvements in developing trans-European transport links; points out that the Union needs to play an important role in promoting the interoperability of national networks along with efficient financial support;

À l'heure actuelle, la régulation de tout notre trafic ferroviaire au Canada s'effectue à partir du Canada, c'est-à-dire de nos centres de régulation des trains installés à Edmonton, Toronto et Montréal.
All our dispatching for Canada is done from Canada now, in our rail traffic control offices in Edmonton, Toronto, and Montreal.

Un premier exemple concerne une recommandation selon laquelle la régulation des trains se ferait entièrement à partir du Canada.
An example is a recommendation that all dispatching be done from Canada.

Les nécessaires améliorations de la régulation et de la surveillance financières sont à la base du débat sur toute la nouvelle architecture que les institutions européennes sont en train d'édifier et dont le présent rapport n'est qu'une part minime.
The necessary improvements in the financial regulation and supervision are in the basis of the debate of all the new financial architecture that the European institutions are constructing and of which this report is a minor part.

Mais si vous commencez à fouiller, à regarder les mécanismes censés protéger contre cela, l'accident de Weyburn dont vous avez parlé est survenu sur le territoire de la ROV, la régulation de l'occupation de la voie, qui est censée protéger contre les autres trains et qui tolère l'erreur humaine.
But if you start getting into it, you get into the process, which is protect against, that was on OCS territory, the occupancy control system, that's the Weyburn one you were reading, and you can protect against other trains; it allows for human error.

Nous voyons au contraire un nouveau transfert d'emplois de Winnipeg à Edmonton en matière de régulation des trains et d'appel des remplaçants, et nous entendons le président libéral du comité chargé d'étudier les questions relatives aux ports de mer, à la voie maritime et ainsi de suite, dire qu'on s'en trouverait mieux si l'on abandonnait le port de Churchill.
We have the rail traffic control and the crew calling jobs being transferred from Winnipeg to Edmonton, and we have a Liberal chair of a committee looking into ports and the seaway, et cetera, saying that we would be better off without Churchill.

The European Council decided that this support should be provided through technical assistance in five sectors : - management training . public . private - financial services - energy - transport - food distribution Community assistance in each sector will cover : - policy making . price deregulation . privatisation - design of a suitable legal and administrative framework - training - the reorganisation of existing institutions and setting-up of new ones On 15 July 1991, the Council adopted Regulation Nº 2157/91 providing the legal basis for the technical assistance programme.
The European Council decided that this support should be provided through technical assistance in five sectors: - management training . public . private - financial services - energy - transport - food distribution Community assistance in each sector will cover: - policy making . price deregulation . privatization - design of a suitable legal and administrative framework - training - the reorganization of existing institutions and settingPup of new ones On 15 July 1991, the Council adopted Regulation No 2157/91 providing the legal basis for the technical assistance programme.