Vertaling van "Régulateur du temps de prise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur de prise [ régulateur du temps de prise ]
setting time regulator [ set controlling admixture | set controlling agent | setting-time controlling agent | set-time controlling agent ]

temps de prise [ temps de prise de colle | temps de collage ]
gluing time

durée de prise | période de prise | temps de prise
setting time

temps de collage | temps de prise de colle
gluing time

temps de durcissement | temps de prise
cure time | curing time

temps de manœuvre initial [ temps de prise de service | temps de service en terminal de départ ]
initial terminal time

temps de prise | temps de durcissement
setting time | hardening time

essai de temps de prise
setting test

épreuve de détermination du temps de prise
rennet test

temps de prise
setting time (1) | curing time (2) | gluing time (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) d’autre part, être munis d’un dispositif automatique qui indique au machiniste d’extraction et aux responsables du chargement de la cage ou du convoi que les évite-molettes et le régulateur sont entièrement en prise;
(ii) provided with an automatic device that indicates to the hoist operator and all persons responsible for the loading of the cage or trip that the overwind preventor and speed controller have been fully engaged; and

Il s'agit de réalisations remarquables à l'opposé, il faut le dire de temps en temps, des prises de position en grande partie stériles et des faux succès si souvent associés aux Nations Unies.
These are remarkable achievements that stand in contrast, which we should note every once in a while, to the largely sterile pronouncements and empty successes so often associated with the United Nations.

Il est également important de noter que, dès le premier attendu du projet de loi, on nous parle de prévention de la pollution mais, en même temps, de prise en compte d'autres facteurs, dont les facteurs économiques et sociaux, en plus des facteurs environnementaux.
It's also important to note that in the first whereas of the bill, the matter of pollution prevention is raised but, at the same time also, other factors are taken into account such as the economic and social factors besides the environmental ones.

- établir des critères et des exigences qui garantissent l'indépendance réelle des régulateurs, notamment dans la prise de décision, les dotations budgétaires appropriées et l'autonomie dans l'exécution, des exigences claires aux fins du recrutement et du licenciement du personnel, de la prévention et de la résolution des conflits d'intérêt, de la disponibilité d'effectifs disposant des qualifications, de l'expérience et des compétences nécessaires;
- Criteria and requirements to guarantee the effective independence of regulators, including ensuring effective independence in decision-making, own appropriate budget allocations and autonomy in implementation, requirements for the appointment and dismissal of staff, avoidance and resolution of conflicts of interests, and staffing levels with the necessary qualifications, experience and expertise.

Une approche plus pragmatique aurait dû être possible, à savoir l’inclusion des travailleurs indépendants dans le champ d’application mais, en même temps, la prise en compte de la nature spécifique des conducteurs indépendants et le maintien de la charge administrative à un minimum absolu.
A more pragmatic approach should have been possible, namely including self-employed workers within the scope but, at the same time, taking account of the specific nature of self-employed drivers and keeping red tape to an absolute minimum.

Ces mesures peuvent la plupart du temps être prises dans le cadre des règlements existants, à condition qu’il y ait une volonté politique de respecter leur portée, et nous devons continuer à développer la dimension politique de la politique de voisinage.
These measures can often be taken within the existing rules, provided there is enough political will to use the available scope, and we must continue to develop the political dimension of the neighbourhood policy.

Dans le même temps, les prises de position-avis de la Commission à propos de l’application de la législation communautaire aggravent et perpétuent le problème.
At the same time, advice and recommendations from the Commission regarding the implementation of Community law are only serving to aggravate and prolong the problem.

La collection et l'échange d'autocollants et de cartes est un passe-temps très prisé par les jeunes consommateurs.
Collecting stickers and cards as well as exchanging them is a favourite pastime of young consumers.

La collection et l'échange d'autocollants et de cartes est un passe-temps très prisé par les jeunes consommateurs, en particulier lorsque ces produits représentent leurs héros du monde du cinéma, de la littérature ou du sport.
Collecting stickers and cards as well as exchanging them is a favourite pastime of young consumers, especially when they bear the picture of their heroes in the movie/literature field or in the sports area.

- assurer une transparence fondée en particulier sur l'accès à l'ensemble des documents tout au long du processus législatif et de mise en œuvre des textes législatifs garantissant l'information complète du Parlement européen, du stade préparatoire des propositions législatives à l'ensemble des travaux menés par le Comité des valeurs mobilières et le comité des régulateurs et à la prise de décisions sur les mesures d'exécution par la Commission;
ensure transparency, in particular by providing access to all documents throughout the process of drafting and implementing legislation, thereby ensuring that the European Parliament is fully informed from the time when legislative proposals are drawn up, including all the work carried out by the Securities Committee and the Regulators Committee and decision-making on implementing measures by the Commission;