Vertaling van "Régulateur de la liquidité du système bancaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur de la liquidité du système bancaire
banking-system liquidity regulator

liquidité du système bancaire
banking-system liquidity

liquidité du système bancaire
banking system's reserve position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la phase de réassurance, le SEAD fournirait des liquidités aux systèmes nationaux de garantie des dépôts en cas de défaillance bancaire, lesquelles seraient remboursées par ces derniers.
In the reinsurance phase, EDIS would provide liquidity to national Deposit Guarantee Schemes (DGS) in case of a bank failure, which would have to be paid back by the national DGS.

4. Un établissement de crédit désigné en vertu de l’article 54, paragraphe 2, point b), ou un DCT agréé en vertu de l’article 54, paragraphe 2, point a), pour fournir des services accessoires de type bancaire se conforme aux exigences prudentielles spécifiques suivantes en ce qui concerne le risque de liquidité lié à ces services pour chaque système de règlement de titres:
4. A credit institution designated under point (b) of Article 54(2) or a CSD authorised under point (a) of Article 54(2) to provide banking-type ancillary services shall comply with the following specific prudential requirements for the liquidity risks relating to those services in respect of each securities settlement system:

Les entreprises de ma circonscription, Etobicoke—Lakeshore, comptent sur les liquidités du système bancaire du Canada pour financer leurs opérations quotidiennes et leurs plans d'expansion.
Businesses in my riding of Etobicoke Lakeshore rely on the liquidity of Canada's banking system to finance their day to day operations and their expansion plans.

Afin de rassurer les déposants et de confirmer son engagement à l’égard du système bancaire, les autorités bulgares ont décidé d'assurer l'indispensable liquidité du secteur bancaire.
In order to reassure depositors and confirm its commitment to the banking system, the Bulgarian authorities decided to provide the banking sector with the necessary liquidity.

Ces annonces ont suscité des inquiétudes quant à la liquidité des banques en question et risquaient de provoquer une propagation dans d'autres établissements, et ce malgré le fait que le système bancaire bulgare est bien capitalisé et dispose de niveaux élevés de liquidité en comparaison avec ses pairs d'autres États membres.
This created concerns about the liquidity of the banks in question and risked spilling over to some other institutions, despite the fact that the Bulgarian banking system is well capitalised and has high levels of liquidity compared to its peers in other Member States.

a)veiller à ce que la situation de la liquidité du secteur bancaire fasse l'objet d'un suivi étroit uniquement pendant la durée strictement nécessaire à la prévention des risques graves pesant sur la stabilité du système financier.
(a)ensuring that the liquidity situation of the banking sector is closely monitored only for as long as is strictly necessary to mitigate serious risks for the stability of the financial system.

Malgré les modifications apportées au régime relatif aux grandes expositions, la liquidité du système bancaire semble être garantie.
Despite the amendments to the large exposure regime the liquidity of the banking system seems to be assured.

La Commission considère que, d'une manière générale, le règlement transfrontalier du volet «liquidités» des transactions sur valeurs mobilières devrait être facilité dans toute la mesure possible, compte tenu des objectifs de l'Eurosystème et des autres banques centrales européennes, par exemple en permettant aux établissements bancaires de concentrer des liquidités sur un compte de banque centrale, puis de les transférer durant les heures de fonctionnement des systèmes de règlement-livraison de titres, ou en leur permettant d'utiliser un compte unique, comme cela sera possible avec la version améliorée de TARGET actuellement en projet (TARGET 2 [11]) - le but étant de soutenir leur activité de règlement-livraison dans l'Union européenne [12].
The Commission considers that, generally speaking, the cross-border settlement of the cash leg of securities transactions should be made as easy as is compatible with the objectives of the Euro-system and the other EU central banks, e.g. by making it possible for banks to centralise liquidity in one central bank account and then transfer the funds during securities settlement systems operating hours or, alternatively to use one single account, as will be possible with the envisaged enhanced release of TARGET (TARGET 2 [11]), to support their settlement activity in the EU [12].

De plus, le système bancaire américain est perturbé, ce qui a provoqué le resserrement du crédit, une forme de pénurie de liquidités.
Furthermore, there's a real trauma in the U.S. banking system. That trauma has provoked the tightening of credit conditions, a kind of liquidity crunch that's going on.

On m'a dit que le taux d'intérêt des fonds du gouvernement prêtés pour fournir de la liquidité à notre système bancaire était de 1,7 p. 100. Pourriez-vous confirmer cette information?
I have been told that the interest rate on the government funds lent to provide liquidity to our banking system was 1.7 per cent. Can you verify this?