Si nous devons appliquer le critère prévu à l'article 35 à toute mesure législative fédérale, nous avons besoin d'un jugement plus objectif et d'un rapport plus convaincant qui prouvent que le gouvernement a pris tous les moyens pour consulter les Autochtones et régler les différends avant le dépôt du projet de loi.
If we are to apply section 35 test to any statutory initiative that any federal parliament will have to take a decision on, we need a more objective judgment and a more convincing report that all the initiatives for consulting the Aboriginal people and resolving conflicting views have been done before the tabling of the statute.
