Vertaling van "Réglementation gouvernementale et sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglementation gouvernementale et sociale
government and social regulation

réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur
governmental regulation on domestic air transport

Comité consultatif fédéral-provincial de la réglementation gouvernementale
Federal Provincial Consultative Committee on Government Regulation

Comité interministériel sur la réglementation gouvernementale
Inter-Departmental Committee on Government Regulation

Règlement relatif à l'octroi de subventions gouvernementales à l'aide sociale pour les jeunes et les jeunes adultes
Government Grants(social services)Scheme

Règlement (UE) n°1304/2013 du relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n°1081/2006 du Conseil | règlement FSE | règlement relatif au Fonds social européen
ESF Regulation | European Social Fund Regulation | Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvons procéder sans réglementation gouvernementale, nous en serons ravis, mais si la réglementation gouvernementale est la seule solution, nous préférerions rassembler les intervenants, fixer les règles, puis demander au gouvernement de faire ce qu'il faut.
If we can do it in such a way that it avoids the need for government regulation, we would be very happy, but if government regulation is the only way to do it, we'd rather get the stakeholders together, get the rules, and then ask the government to do the right thing.

110. condamne très fermement la discrimination, l'intolérance, la violence et les exécutions fondées sur la religion ou la conviction, peu importe le lieu où elles sont commises et l'identité des victimes; est particulièrement préoccupé par la tendance croissante à résoudre les désaccords d'ordre religieux des populations par la violence et par des persécutions, une tendance qui entrave la paix et la réconciliation durables; est également préoccupé par l'hostilité gouvernementale et sociale croissante dans de nombreux pays qui continuent à refuser aux minorités religieuses ou confessionnelles la liberté de culte ou l'expression publique de leur religion ou convictions; constate l'intensification de l'hostilité sociale et des attaques contre des groupes religieux ou confessionnels, qui ont fait de nombreux morts et blessés, et souligne que l'impunité et la protection insuffisante accordée aux minorités religieuses ou aux communautés confessionnelles restent préoccupantes;
110. Condemns in the strongest terms discrimination, intolerance, violence and killings on grounds of religion or belief, wherever and to whomever they occur; is particularly concerned about the increasing attempts to resolve differences within peoples divided along religious lines by resorting to violence and persecution, as these actions constitute an impediment to long-lasting peace and reconciliation; is also concerned about the increasingly hostile attitudes of governments society at large in many countries which continue to deny minority religious or belief groups the freedom to worship or publicly express their religion or belief; notes that social hostility and attacks against religious or belief groups, which have resulted in many deaths and injuries, are on the increase, and that impunity and the lack of protection for minority religious or belief communities remain a concern;

115. condamne très fermement la discrimination, l'intolérance, la violence et les exécutions fondées sur la religion ou la conviction, peu importe le lieu où elles sont commises et l'identité des victimes; est particulièrement préoccupé par la tendance croissante à résoudre les désaccords d'ordre religieux des populations par la violence et par des persécutions, une tendance qui entrave la paix et la réconciliation durables; est également préoccupé par l'hostilité gouvernementale et sociale croissante dans de nombreux pays qui continuent à refuser aux minorités religieuses ou confessionnelles la liberté de culte ou l'expression publique de leur religion ou convictions; constate l'intensification de l'hostilité sociale et des attaques contre des groupes religieux ou confessionnels, qui ont fait de nombreux morts et blessés, et souligne que l'impunité et la protection insuffisante accordée aux minorités religieuses ou aux communautés confessionnelles restent préoccupantes;
115. Condemns in the strongest terms discrimination, intolerance, violence and killings on grounds of religion or belief, wherever and to whomever they occur; is particularly concerned about the increasing attempts to resolve differences within peoples divided along religious lines by resorting to violence and persecution, as these actions constitute an impediment to long-lasting peace and reconciliation; is also concerned about the increasingly hostile attitudes of governments society at large in many countries which continue to deny minority religious or belief groups the freedom to worship or publicly express their religion or belief; notes that social hostility and attacks against religious or belief groups, which have resulted in many deaths and injuries, are on the increase, and that impunity and the lack of protection for minority religious or belief communities remain a concern;

31. considère que la question de la liberté de religion et de conviction dans le monde – notamment pour les chrétiens, ainsi que les minorités et les dissidents religieux victimes de persécutions et menacés – et du dialogue interreligieux constitue une nouvelle question cruciale pour la PESC; souligne que la liberté de religion et de conviction est un droit de l'homme fondamental, et que le dialogue interreligieux constitue un instrument capable de combattre les discriminations et les violences fondées sur la religion, contribuant ainsi à la stabilité politique et sociale; invite par conséquent la vice-présidente/haute représentante à élaborer d'urgence une stratégie de l'Union concernant l'application du droit de liberté de religion et de conviction, ainsi qu'à créer une structure permanente au sein de la direction pour les droits de l'homme du SEAE afin de suivre la situation des restrictions gouvernementales et sociales de la liberté de religion et de conviction, et des droits connexes;
31. Considers the question of the freedom of religion and belief worldwide – notably of Christians, persecuted or endangered minorities and religious dissidents – and the inter-faith dialogue a new key issue for the CFSP; stresses that freedom of religion and belief is a core human right, and inter-faith dialogue an instrument to tackle religiously motivated discrimination and violence, thus contributing to political and societal stability; therefore calls on the VP/HR to develop, as a matter of urgency, an EU strategy on the enforcement of the human right to freedom of religion and belief; also invites her to establish a permanent capacity within the human rights directorate of the EEAS to monitor the situation of governmental and societal restrictions on the freedom of religion and belief and related rights;

14. demande à la haute représentante, compte tenu des événements récents et de la nécessité croissante d'analyser et de comprendre l'évolution des aspects culturels et religieux dans les relations internationales et les sociétés contemporaines, de créer une capacité permanente, au sein de la direction pour les droits de l'homme du service européen pour l'action extérieure, afin de suivre la situation des restrictions gouvernementales et sociales de la liberté religieuse et des droits connexes, et d'en informer chaque année le Parlement;
14. Asks the High Representative, in light of recent events and the increasing necessity for analysing and understanding the evolution of cultural and religious developments in international relations and contemporary societies, to develop a permanent capacity within the human rights directorate of the European External Action Service to monitor the situation of governmental and societal restrictions on religious freedom and related rights, and to report annually to Parliament;

Nous devons réinventer notre produit au cours des 10 ou 12 prochaines années, non seulement en raison de la réglementation gouvernementale aux États-Unis et, au bout du compte, au Canada, mais aussi en raison des normes sociales et des normes économiques.
We have to reinvent our product over the next 10 or 12 years, not just because of government regulation in the United States and ultimately in Canada, but because of the social norms and economic norms.

Une récente enquête de la Chambre de commerce du Canada montrait que si l'on réduisait la dette et le déficit, si l'on abaissait les charges sociales et l'impôt sur le revenu des sociétés, si l'on relâchait la réglementation gouvernementale et si l'on améliorait la formation de la main-d'oeuvre, la petite entreprise canadienne, c'est-à-dire les sociétés de moins de 100 employés, pourrait créer 14 emplois par société au cours des trois prochaines années.
A recent Canadian Chamber of Commerce survey showed that if the debt and deficit were reduced, payroll taxes and corporate tax rates lowered, government regulatory burdens eased and training and education of the labour force improved, small Canadian businesses, any business under 100 employees, would be able to create jobs at the rate of 14 jobs per firm for the next three years.

Nous avons rénové le vieil édifice pour finalement constater que les changements survenus dans les tendances sociales et sur le plan démographique, de même que la réglementation gouvernementale et bien d'autres facteurs l'ont rendu économiquement non viable à tel point qu'il a fallu fermer l'hôtel qui a maintenant de fortes chances de tomber sous la masse des démolisseurs.
We rejuvenated the old building only to see changing social trends, changing demographics, government regulation and a whole bunch of other things make it economically unviable to the point where that business is now closed and probably will meet the wrecker's ball in short order.

Que pensez- vous de permettre à des compagnies aériennes exclusivement canadiennes, mais appartenant à des intérêts étrangers, d'opérer sur le marché, d'éliminer la réglementation gouvernementale et l'ingérence gouvernementale et de libéraliser le marché?
How do you feel about allowing foreign-owned, Canadian-only airlines into the marketplace, taking away government regulation and government interference and opening it up to a free marketplace?