Vertaling van "Réglage volume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglage volume écoute
audio adjustment

réglage volume
volume adjustment

touche de réglage Volume faible
volume down key

touche de réglage Volume fort
volume up key

contrôle de volume | réglage de puissance | réglage de volume | réglage de volume sonore
gain control | sound fading device | volume control

contrôle du volume asservi à la vitesse | réglage du volume asservi à la vitesse | contrôle du volume en fonction de la vitesse | réglage du volume en fonction de la vitesse
speed-sensitive volume control | speed-sensitive volume compensation | speed-dependent volume control | speed volume control

réglage de volume du combiné | réglage du volume du combiné
handset volume control

commande automatique de volume | réglage automatique de volume | CAV [Abbr.]
automatic volume control | AVC [Abbr.]

commande de volume [ bouton de réglage de volume ]
volume control knob [ volume control | audio volume control ]

réglage des paramètres d'un appareil auditif
Adjust hearing aid settings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Lorsqu’un compteur est muni d’un dispositif de réglage, celui-ci doit être installé de façon que le réglage s’applique à la fois aux volumes net et brut indiqués.
28. Where a meter is equipped with a means of adjustment, the means of adjustment shall be installed so that any adjustments are applied to both the net and the gross registrations.

a) avoir une plage de réglage d’au plus ± 2 % du volume de liquide à être livré;
(a) have an adjustment range of not more than ±2 per cent of the volume of liquid to be delivered;

Systèmes de suivi des processus et de contrôle automatique pour le réglage du débit, les volumes de remplissage, les températures et le temps
Process monitoring and automatic control systems for flow control, filling volumes, temperatures and timing.

Vous pouvez le tourner à gauche ou à droite pour choisir le canal, et les boutons de réglage du volume se trouvent en haut.
You can rotate that left or right, to choose the channel, and the volume controls are on the top.

Si le mannequin déborde du volume normal alloué à l'occupant, par exemple: tête interférant avec le garnissage du pavillon, il faut respecter un jeu de 10 mm, en se servant, dans l'ordre de priorité: des réglages additionnels, de l'angle du dossier ou du réglage longitudinal.
If the dummy protrudes outside the normal passenger volume, e.g. head into roof lining, then 10 mm clearance must be provided, using secondary adjustments, seat-back angle, or fore-aft adjustment in that order.

Lors du contrôle des conditions de fonctionnement dérogeant aux normes recommandées par le constructeur (configuration des éléments de réglage) selon les données de l'annexe IV, la teneur en volume mesurée ne doit pas dépasser 4,5 %».
When a check is made in accordance with the provisions of Annex IV, under operating conditions not in conformity with the standards recommended by the manufacturer (configuration of the adjustment components), the maximum content measured by volume shall not exceed 4 75 %".

Les compteurs doivent comporter un dispositif de réglage permettant de modifier le rapport entre le volume indiqué et le volume réel du liquide qui a traversé le compteur.
Meters must incorporate a calibrating device which can vary the relationship between the indicated and actual volumes of liquid passing through the meter.

4.7. Réglage du dispositif de mesure du volume Le sac étant rempli au cours d'essais préliminaires, on vérifie que la mesure du volume peut être effectuée avec la précision indiquée.
The bag shall be filled during the preliminary tests and a check made to ensure that the volume can be measured with the desired accuracy.

Le réglage du volume ne nous aide aucunement.
Volume controls do nothing for us.