Traduction de «Réglage fin de la profondeur de passe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglage fin de la profondeur de passe
fine adjustment of depth of cut | micro-adjustment of cutting depth | micrometer cutting depth adjustment

réglage de la profondeur de passe
depth setting

avancement par volée | cycle d'avancement | profondeur de passe
advance per round | depth of pull | pull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation de cette stratégie passe par une restructuration en profondeur des travaux dans le domaine de la fusion menés dans l'Union, y compris en matière de gouvernance, de financement et de gestion, afin de déplacer l'accent, auparavant sur la recherche pure, vers la conception, la construction et l'exploitation d'installations futures telles qu'ITER, DEMO et au-delà.
To implement that strategy, a radical restructuring of fusion-related work in the Union, including governance, funding and management, shall be carried out to ensure a shift of emphasis from pure research to designing, building and operating future facilities such as ITER, DEMO and beyond.

Vu l'importance de l'aide reçue par la banque par rapport à sa taille (environ 10 % de ses actifs pondérés en fonction des risques) et la gravité des problèmes qu'elle rencontre, ce plan doit prévoir une refonte complète du modèle commercial de Banif, ce qui passe par des mesures de restructuration en profondeur, une réduction considérable du périmètre de ses activités et un repli géographique.
In view of the significant aid the bank received with regard to its size (approximately 10% of risk weighted assets) and of the seriousness of its problems, this plan needs to provide for a material overhaul of the bank's business model, implying deep restructuring measures, a considerable downsizing and a limited future geographical focus.

Avec l'opération envisagée, JCI acquerra l'un de ses concurrents sur le segment des structures et mécanismes pour sièges automobiles, mais aussi l'un de ses fournisseurs, notamment pour les mécanismes tels que les dossiers inclinables et les dispositifs de réglage de la profondeur d’assise, de la hauteur et de l’inclinaison du siège.
As a result of the planned transaction, JCI will acquire one of its competitors in car seat structures and mechanisms and also one of its suppliers, particularly with respect to mechanisms such as car seat recliners and length, height and tilt adjusters.

Inspirée par la vision proposée pour ce Corps par le traité de Lisbonne, se fondant sur un réexamen en profondeur des programmes de volontariat existants et tenant compte des recommandations des parties prenantes, la Commission européenne passe maintenant à la mise en œuvre concrète de cette initiative – en sélectionnant, formant et déployant la première équipe de volontaires européens d'aide humanitaire.
Inspired by the vision for the Corps set out in the Treaty of Lisbon, building on a thorough review of existing volunteering schemes, and taking into account stakeholders’ recommendations, the European Commission is now starting the practical implementation of the initiative - by selecting, training and deploying the first team of European humanitarian volunteers.

Par conséquent, la commémoration, 70 ans plus tard, des déportations baltiques est l’occasion de comprendre en profondeur que votre passé est notre passé et vice versa.
Therefore, the remembrance, 70 years later, of the Baltic deportations is an opportunity for a deepened understanding that your past is our past and vice versa.

Les activités des entreprises se chevauchent dans la fabrication de structures de sièges, de dispositifs de réglage de la profondeur d’assise, de la hauteur et de l’inclinaison du siège et d’appuie-tête.
The parties' activities overlap in the production of seat structures, length, height and tilt adjusters for car seats as well as in head rests.

Pour les pays candidats et les candidats potentiels, la rude tâche de se préparer à l'adhésion passe par un processus de réforme en profondeur.
For the candidates and potential candidates, the tough preparations for membership require a process of profound reform.

L'analyseur de NOx doit être mis dans le mode NO pour que le gaz de réglage de sensibilité ne passe pas dans le convertisseur.
The NOx analyser must be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.

On ferme l'arrivée de CO2 pour que seul le gaz de réglage de sensibilité au NO passe à travers le (H)CLD et on enregistre la valeur mesurée de NO (D ).
The CO2 shall be shut off and only the NO span gas is passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D .

En réalité, ce qui s'est passé à Doha a souvent ressemblé à une pièce de théâtre empreinte de cynisme : nous sommes de plus en plus engagés dans la voie d'un libéralisme débridé et, nous ne cessons de le répéter, une réforme en profondeur de l'OMC s'impose véritablement.
In reality, what happened at Doha was more like a cynical play at the theatre. We are becoming increasingly committed to unbridled liberalisation and, as we shall continue to insist, a fundamental reform of the WTO really is essential.