Vertaling van "Région homogène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région homogène
homogeneous region

segmentation en régions | segmentation en régions homogènes | extraction de régions | segmentation d'images en régions
region growing | region segmentation

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

sous-régions et zones plus homogènes
more homogeneous sub-regions and zones

région géographique à structure homogène
geographical and physical continuum

cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]
complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]

barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène
homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam

réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs
homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

augmentation homogène
Increased - homogenous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan régional, les pays affichant les niveaux les moins élevés d’intensité de RD sont plutôt homogènes et principalement constitués de régions ayant de faibles niveaux d’investissements en RD. Dans les États membres affichant les niveaux les plus élevés d’intensité de RD, un certain nombre de régions demeurent en deçà de l’ambitieux objectif national.
At regional level, the countries with the lowest levels of RD intensity are rather homogeneous and predominantly made up of regions with low levels of investment in RD. In Member States with the highest levels of RD intensity, a number of regions remain below the ambitious national target.

Le concept de régions d’information de vol (Flight Information Region – FIR) de la convention de Chicago définit des régions d’espace aérien homogènes couvrant efficacement les structures des routes aériennes.
Under the Chicago Convention, the concept of Flight Information regions (FIRs) defines homogenous regions of airspace, which should efficiently cover air route structures.

les méthodes de surveillance soient homogènes pour toute la région ou sous-région marine afin de faciliter la comparabilité des résultats de la surveillance;
monitoring methods are consistent across the marine region or subregion so as to facilitate comparability of monitoring results;

les méthodes d’évaluation soient homogènes pour toute la région ou la sous-région marine;
assessment methodologies are consistent across the marine region or subregion;

les méthodes de surveillance soient homogènes pour toute la région ou sous-région marine afin de faciliter la comparabilité des résultats de la surveillance.
monitoring methods are consistent across the marine region or subregion so as to facilitate comparability of monitoring results.

les méthodes d’évaluation soient homogènes pour toute la région ou la sous-région marine.
assessment methodologies are consistent across the marine region or subregion.

2. Il est nécessaire d'encourager la réalisation de projets conjoints entre régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées, axés sur l'identification des risques qui leur sont communs et sur l'échange d'informations et de méthodes, pour parvenir à une approche plus homogène de l'évaluation du risque; cela permettra d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies et des actions intégrées afin de doter chaque territoire de dispositifs d'alerte précoce appropriés et de l'aménager de manière adéquate en fonction des différents risques.
2. It is necessary to encourage the execution of joint projects between outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions, geared to the identification of common risks, exchange of information and procedures for a more uniform approach to risk assessment; all this is required in order to draw up and implement integrated strategies and actions to provide each territory with appropriate early-warning systems, and appropriate land use planning on the basis of the different risks.