Vertaling van "Région frappée par une particule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région frappée par une particule
region struck by a particle

région frappée de sécheresse visée par règlement
prescribed drought region

Règlement de l'impôt sur le revenu (régions frappées de sécheresse)
Income Tax Regulations (Drought Regions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Élaborer des actions globales en faveur des régions frappées par l'exclusion.
(c) To develop comprehensive actions in favour of areas marked by exclusion.

Le secteur de la pêche est concentré dans un nombre limité de régions des parties périphériques de l'Union européenne, qui ont été durement frappées par les mesures prises pour préserver les stocks de poissons et où, en conséquence, les interventions dans le cadre du Programme commun de la pêche peuvent fortement contribuer au développement d'autres activités économiques.
The fishing sector is concentrated in a limited number of regions in peripheral parts of the EU, which have been hit by the measures taken to preserve fish stocks and where, accordingly, interventions under the Common Fisheries Programme can contribute significantly to the development of other economic activities

Corps européen de solidarité: les premiers volontaires arrivent en Italie pour aider à la reconstruction des régions frappées par les séismes // Bruxelles, le 17 août 2017
European Solidarity Corps: First volunteers in Italy to help rebuild earthquake-hit regions // Brussels, 17 August 2017

Dans les régions sinistrées, les autorités italiennes pourront compléter par des fonds nationaux, jusqu'à concurrence de 200 %, la partie de l'enveloppe de 21 millions d'EUR de l'UE reçue en juillet 2016 qu'elles ont allouée aux régions frappées par le séisme, ce qui permettra de multiplier par trois le soutien financier disponible.
In the affected regions, Italian authorities will be able to complement the part of the €21 million of EU funds received in July 2016 that they have earmarked for earthquake-stricken regions with national fund up to 200%, thus tripling the available financial support.

(4) Le contribuable qui exploite une entreprise agricole au cours d’une année d’imposition dans une région qui est, à un moment de l’année, une région frappée de sécheresse visée par règlement ou une région frappée d’inondations ou de conditions d’humidité excessive visée par règlement et dont le troupeau reproducteur à la fin de l’année quant à l’entreprise ne dépasse pas 85 % de son troupeau reproducteur au début de l’année quant à l’entreprise peut déduire dans le calcul de son revenu tiré de l’entreprise pour l’année une somme n’excédant pas la somme obtenue par la formule suivante :
(4) If in a taxation year a taxpayer carries on a farming business in a region that is at any time in the year a prescribed drought region or a prescribed region of flood or excessive moisture and the taxpayer’s breeding herd at the end of the year in respect of the business does not exceed 85% of the taxpayer’s breeding herd at the beginning of the year in respect of the business, there may be deducted in computing the taxpayer’s income from the business for the year the amount that the taxpayer claims, not exceeding the amount, if any, determined by the formula

Les missions d'aide dans des régions frappées par des ouragans en Amérique du Sud, ou dans des régions frappées par des tempêtes de verglas ou de neige, ne comportent pas d'engagement militaire actif et peuvent se dérouler partout dans le monde.
Cleaning up the storm struck regions of South America or an ice storm or a snow storm are not active military missions but can be done world-wide.

Le FEM devrait apporter une aide temporaire aux jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation qui se trouvent dans des régions admissibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes, étant donné que ces régions sont frappées de manière disproportionnée par les licenciements de grande ampleur.
The EGF should temporarily provide assistance to young people not in employment, education or training (NEETs) who reside in regions eligible under the Youth Employment Initiative, since those regions are disproportionately impacted by major redundancies.

M Danuta Hübner se félicite de la décision de mobiliser le Fonds de solidarité pour les régions frappées par de graves inondations en Bulgarie, en Roumanie et en Autriche
Danuta Hübner welcomes the decision to mobilise the Solidarity Fund for the regions hit by severe floods in Bulgaria, Romania and Austria

Fonds de solidarité: la Commission propose d'accorder 728 millions d'euros aux régions allemandes, autrichiennes, tchèques et française frappées par les inondations
Solidarity Fund : Commission proposes € 728 million for German, Austrian, Czech and French regions hit by flooding

Apres l'aide d'urgence de 138 millions de drachmes (1 MECU), accordee le 19 septembre 1986 (voir IP(86)441), la Commission vient de decider - suite a une procedure acceleree - d'octroyer un concours du FEDER a une serie de projets d'infrastructure dans la region frappee par le tremblement de terre, en anticipant une partie de la 7eme tranche du Fonds regional europeen.
After the emergency aid of 138 million drachmas (1 million ECU) given on 19 September 1986 (see IP(86)441), the Commission has just decided - following an accelerated procedure - to grant a contribution from the European Regional Development Fund to a series of infrastructure projects in the region affected by the earthquake, anticipating assistance under the seventh ERDF tranche.