Vertaling van "Région du carpe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région du carpe [ Regio carpi ]
carpal region [ Regio carpi ]

carpe | carpe commune | carpe écailleuse | carpe koï | carpe miroir
carp | common carp | koi carp | mirror carp | scale carp

saut de carpe [ saut carpé | plongeon carpé | carpé | hussarde ]
jack-knife dive [ jack-knife | jackknife | jack knife ]

protocole de routage CARP | protocole CARP | CARP
Cache Array Routing Protocol | CARP

carpe des roseaux | carpe herbivore
grass carp

Station des Forces canadiennes Carp [ SFC Carp ]
Canadian Forces Station Carp [ CFS Carp ]

carpe koï | koï | carpe japonaise
koi | koi carp | koi fish

saut carpé | saut de carpe
angle jump

os du carpe
Wrist bone

carpe argentée
silver carp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les espèces de carpes envahissantes menacent l'équilibre écologique et économique des régions entourant les Grands Lacs et les eaux intérieures.
Mr. Speaker, invasive carp pose a threat to the ecological and economic health of the Great Lakes and inland waters.

Nous entreprenons également une évaluation binationale du risque lié à la carpe de roseau, de concert avec le Asian Carp Regional Coordinating Committee, qui est dirigé par la Maison-Blanche, afin de fournir aux gestionnaires et aux décideurs dans la région des Grands Lacs des conseils scientifiques judicieux sur les menaces précises que représentent ces espèces.
We are also embarking on a binational risk assessment for grass carp, in concert with the White House-led Asian carp regional coordinating committee, to provide key science advice on the specific threats posed by this species for managers and decision-makers on the Great Lakes.

En ce qui concerne la carpe asiatique, il y a un comité appelé l'ACRCC, le Asian Carp Regional Coordinating Committee.
With respect to Asian carp, there is a committee called the ACRCC, the Asian Carp Regional Coordinating Committee.

Je sais que depuis longtemps, dans la région de Sarnia—Lambton, on s'inquiète beaucoup de l'arrivée possible de la carpe asiatique et des conséquences négatives que cela aurait sur l'industrie qui, même si elle n'est pas aussi puissante qu'auparavant, est tout de même une industrie très prospère dans la région des Grands Lacs.
I know in the Sarnia—Lambton area there have been huge concerns raised for a long time about the possibility of the Asian carp coming in and the negative impacts it's going to have on the industry, which while not as robust as it used to be is still a very robust industry in the Great Lakes area.

La décision 2004/453/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant application de la directive 91/67/CEE du Conseil en ce qui concerne les mesures de lutte contre certaines maladies des animaux d’aquaculture (2) approuve le statut «indemne de la maladie» de certains États membres ou régions d’États membres («territoires déclarés indemnes de maladie») en ce qui concerne la virémie printanière de la carpe (VPC), la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum (BKD), la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et l’infection à Gyrodactylus salaris, ainsi que les programmes de lutte ou d’éradication de certains États membres («programmes approuvés de lutte ou d’éradication») en ce qui concerne la VPC, la BKD et la NPI.
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (2) approves the disease-free status of certain Member States or parts thereof as regards spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and infection with Gyrodactylus salaris (GS) (approved disease-free areas), and control or eradication programmes of certain Member States (approved control or eradication programmes) as regards SVC, BKD and IPN.

de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses);
meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed).

de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).
meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed).

iv)de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).
(iv)meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed).

Également, il faudrait s'assurer que les trois aéroports de notre région, soit ceux d'Ottawa, de Gatineau et de Carp soient reliés à ce périphérique.
In addition, we must make sure that the three airports in our region, the ones in Ottawa, Gatineau and Carp, are connected to this ring road.