Traduction de «Région des Prairies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]

Assistant du juge-avocat général (Région des Prairies) [ AJAG (Région des Prairies) ]
Assistant Judge Advocate General (Prairie Region) [ AJAG (Prairie Region) ]

représentant de la région des Prairies [ RRP | représentante de la région des Prairies ]
Representative of the Prairies Region

les Prairies | région des Prairies
the Prairies | Prairies | Prairie Provinces

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

régénération des prairies | rénovation des prairies
pasture renovation | regeneration of grassland | reproduction of grassland

prairies et pâturages permanents | prairies permanentes et pâturages
permanent meadow and pasture | permanent pasture and meadows

prairie cultivée | prairie semée
cultivated grassland | seeded grassland | seeded pasture

recul des prairies ou surfaces pastorales | retrait des prairies ou surfaces pastorales
receding grasslands

Ordonnance du 13 janvier 2010 sur la protection des prairies et pâturages secs d'importance nationale | Ordonnance sur les prairies sèches [ OPPPS ]
Ordinance of 13 January 2010 on the Protection of Dry Meadows and Pastures of National Importance | Dry Meadows Ordinance [ DMPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Dans les cas où il est établi que le ratio visé au paragraphe 2 a diminué de plus de 5 % au niveau régional ou sous-régional ou, le cas échéant, au niveau national, l'État membre concerné impose l'obligation de rétablir les prairies permanentes au niveau des exploitations pour les agriculteurs qui disposent de terres qui étaient consacrées aux prairies ou pâturages permanents puis ont été réaffectées à d'autres utilisations pendant une période dans le passé.
3. Where it is established that the ratio referred to in paragraph 2 has decreased by more than 5 % at regional or sub-regional level or, where applicable, at national level, the Member State concerned shall impose obligations at holding level to reconvert land into permanent grassland for those farmers who have land at their disposal which was converted from land under permanent pasture or from permanent grassland into land for other uses during a period in the past.

Dans certaines régions de l’Union européenne, il conviendrait d’encourager la conversion de terres de culture en prairies, la réduction de la densité des élevages en prairie, tout en y maintenant cependant une densité minimale de bétail, la conservation des tourbières ou encore les mesures visant à juguler l’érosion des sols et à limiter la désertification dans les zones arides.
In some regions of the EU, the conversion of arable land into grassland, the reduction of stocking density on grassland, while respecting a minimum livestock density, the maintenance of peat bogs and measures to limit soil erosion and reduce desertification in arid areas should be promoted.

La pratique très répandue dans certaines régions de l’Union européenne qui consiste à n’entretenir les prairies permanentes que par la fauche n’offre aucune solution de substitution à l’économie pastorale, que ce soit du point de vue de la production alimentaire, de l’utilisation efficace des ressources ou de la gestion des sols.
The practice, which is widespread in some parts of the EU, of maintaining permanent grassland only by mowing offers no alternative to pasture farming, either with a view to food production or to resource efficiency or soils.

L’Union européenne compte de nombreuses surfaces agricoles, notamment des prairies, qui se prêtent exclusivement à l’économie pastorale ou aux cultures fourragères, de sorte qu’il y a lieu de continuer d’encourager l’élevage de bétail dans certaines régions afin que les agriculteurs n’abandonnent pas ces terres.
In the EU there is a great deal of agricultural land, including pasture, that is suitable only for livestock grazing and fodder grass production, so that in certain regions stock farming must continue to be encouraged so that farmers do not give up this land.

En tant qu'habitant de l'Ouest, de la région des Prairies, je constate que, dans le discours du Trône, l'omission la plus flagrante est l'absence totale de toute mention de la crise de l'agriculture que traversent les habitants de la région des Prairies.
As a westerner from the prairie region, the most glaring omission in the Speech from the Throne has to be the complete absence of any reference to the agricultural crisis that we face in the prairie region.

Selon les termes de cette motion, la région sénatoriale ouest actuelle serait divisée en une région sénatoriale des Prairies, constituée des trois provinces des Prairies, avec 24 sénateurs — 10 pour l'Alberta et sept chacun pour la Saskatchewan et le Manitoba et une nouvelle région sénatoriale, la Colombie-Britannique, avec 12 sénateurs.
According to the terms of this motion, the present Western senatorial region would be divided into a prairie Senatorial region consisting of the three prairie provinces with 24 senators — 10 for Alberta, seven for Saskatchewan and Manitoba, and a new British Columbia senatorial region with 12 senators.

Il y a ensuite un bureau de poste qui est situé dans le coeur de Ville-d'Anjou, mais ce n'est certainement pas là non plus la présence d'un bureau de poste, dans mon comté, qui est exceptionnelle puisque le comté d'Anjou-Rivière-des-Prairies est l'un des plus peuplés de la région de Montréal, et en ce sens, ce serait l'absence de bureau de poste qui serait un élément inexcusable (1620) En ce qui touche plus spécifiquement la présence d'un centre d'emploi du Canada dans mon comté, afin de bien saisir l'enjeu qui est devant nous, je dois tout d'abord signaler à cette Chambre que le comté d'Anjou-Rivière-des-Prairies est situé dans l'est de l'île de Montréal et que cette région est considérée par de nombreux spécialistes comme étant une région sous-développée au niveau économique.
Then there is a post office in the heart of Ville d'Anjou, but having a post office in my riding is certainly not unusual since the riding of Anjou-Rivière-des-Prairies is one of the most populous in the Montreal area. In that regard, not having a post office would be inexcusable (1620) As regards the need for a Canada employment centre in my riding, I think that for a better understanding of what is at stake here, I should point out to the House that the riding of Anjou-Rivière-des-Prairies, located in the eastern part of Montreal Island, is considered by many experts to be an economically depressed area: the unemployment rate is much higher than in the greater Montreal area; the number of welfare recipients is at record levels; it has the lowest average household income; and the school drop-out rate is one of the highest in Quebec.

En Saskatchewan, il y aura un nouveau parc, le parc national des Prairies, qui préservera quelques prairies indigènes de la grande région des Prairies dont je suis originaire.
There will be a new park called Grasslands in the province of Saskatchewan, which will preserve some of the native prairie of the great prairie region that I come from.

[411] Le Centre de rétablissement Shepody (région de l’Atlantique), qui compte 40 lits; l’unité Archambault (région du Québec), 120 lits; le Centre régional de traitement de Kingston (Ontario), 149 lits; le Centre psychiatrique régional (région des Prairies), un établissement de 194 lits liés à l’Université de la Saskatchewan, par le biais d’une entente spéciale; le Centre régional de traitement d’Abbotsford (région du Pacifique), 192 lits.
[411] The Shepody Healing Centre (Atlantic region) with 40 beds; the Archambault unit (Quebec region) with 120 beds; the Regional Treatment Centre (Kingston, Ontario) with 149 beds; the Regional Psychiatric Centre (Prairie region) is a 194 bed facility linked to the University of Saskatchewan through a special agreement; the Regional Treatment Centre in Abbotsford (Pacific region) with 192 beds.