Vertaling van "Région biogéographique continentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région biogéographique continentale
Continental biogeographical region

région biogéographique macaronésienne
Macaronesian biogeographical region

régions biogéographiques
biogeographical region | biogeographical regions

région biogéographique
biogeographical region

Division des programmes relatifs aux effets des régions biogéographiques sur la santé humaine
Bioregional Health Effects Programs Division

Région continentale américaine du NORAD
Continental United States NORAD Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ces propositions et dans le cadre de neuf régions biogéographiques de l'UE (régions alpine, atlantique, de la mer Noire, boréale, continentale, macaronésienne, méditerranéenne, pannonienne et steppique), la Commission européenne adopte des sites d'importance communautaire.
On the basis of these proposals and within the framework nine bio-geographical regions of the EU (Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic), the European Commission adopts sites of community importance.

La directive Habitat 92/43/CEE référence 9 régions biogéographiques de l'Union européenne ayant des caractéristiques propres: les régions alpine, atlantique, de la mer Noire, boréale, continentale, macaronésienne, méditerranéenne, pannonique et steppique.
The Habitats Directive (92/43/EEC) refers to nine biogeographical regions of the EU with their own specific features: the Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic regions.

Sur la base de ces listes nationales et en accord avec les États membres, la Commission arrête une liste des sites d’importance communautaire pour chacune des neuf régions biogéographiques de l’UE (la région alpine, la région atlantique, la région de la mer Noire, la région boréale, la région continentale, la région macaronésienne, la région méditerranéenne, la région pannonienne et la région steppique).
On the basis of the national lists and by agreement with the Member States, the Commission will then adopt a list of sites of Community importance for each of the nine EU biogeographical regions (the Alpine region, the Atlantic region, the Black Sea region, the Boreal region, the Continental region, the Macronesian region, the Mediterranean region, the Pannonian region and the Steppic region).

L'état de ces types d'habitat est particulièrement médiocre dans les régions biogéographiques atlantique et continentale.
The status of these habitat types is particularly bad in the Atlantic and Continental bio-geographic regions.

La décision de la Commission concernant la région biogéographique continentale porte sur 4.958 sites d’une superficie de 49.194 km² répartis sur 8 États membres de l’Union qui sont des sites d’importance communautaire.
The Commission decision for the Continental biogeographical region includes 4,958 sites with a surface of 49,194 km² in 8 EU member states as sites of Community importance.

En 2005, trois séminaires biogéographiques ont eu lieu pour évaluer les propositions des régions alpine, pannonique et boréale. Le séminaire pour la région continentale était, lui, prévu pour le mois d’avril 2006.
In 2005, three bio-geographical seminars took place, to address the proposals for the Alpine, Pannonian and Boreal regions, while the seminar for the Continental region is planned for April 2006.

La contribution proposée par la Suède pour la région biogéographique continentale doit encore faire l'objet d'une évaluation du même type mais, en raison de l'insuffisance de ses contributions pour les régions boréale et alpine, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice.
Sweden's proposed contribution for the Continental bio-geographical region has yet to be similarly assessed, but, on the basis of the deficiencies of its boreal and alpine contributions, the Commission has decided to bring the case before the Court of Justice.

Les propositions de la Suède pour la région biogéographique continentale doivent encore faire l'objet d'une telle évaluation, mais, sur la base des insuffisances de ses contributions pour les régions boréale et alpine, la Commission a décidé de notifier un avis motivé en application de l'article 226 du traité CE.
Sweden's proposed contribution for the Continental bio-geographical region has yet to be similarly assessed, but, on the basis of the deficiencies of its boreal and alpine contributions, the Commission has decided to notify a Reasoned Opinion under Article 226 of the EC Treaty.

Cependant, les sites danois pour la région biogéographique continentale font encore défaut, ce qui constitue une lacune de taille.
However, Danish sites for the Continental biogeographical region are still lacking, which is a significant omission.

iii) constituent des exemples remarquables de caractéristiques propres à l'une ou à plusieurs des cinq régions biogéographiques suivantes: alpine, atlantique, continentale, macaronésienne et méditerranéenne.
(iii) present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the five following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Continental, Macaronesian and Mediterranean.