Traduction de «Régime maximal nominal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime maximal nominal
maximum rated speed

régime maximal [ vitesse maximale | vitesse de pointe | vitesse de rotation maximale | régime limite ]
maximum speed [ maximum rpm | top speed | peak speed | run-out speed ]

Régime maximal d'urgence
Maximum contingency power

puissance ou poussée maximale continue | régime maximal continu
maximum continuous power and/or thrust

vitesse maximale en palier au régime moteur nominal
maximum speed in level flight with rated power

Le nouveau régime de nomination des juges
A New Judicial Appointments Process

poids technique maximal sous essieu | poids maximal constructeur sous essieu | poids nominal brut sur l'essieu | PNBE
gross axle weight rating | GAWR | maximum manufacturer's axle weight

régime salaire meilleures années | régime salaire maximal moyen
average best earnings plan

diamètre nominal | diamètre maximal | diamètre extérieur
major diameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«régime nominal», le régime maximal à pleine charge permis par le régulateur d'un moteur, tel que défini par le constructeur, ou, en l'absence de régulateur, le régime auquel le moteur atteint sa puissance nette maximale, tel qu'il est spécifié par le constructeur.
‘rated speed’ means the maximum full load speed allowed by an engine's governor, as designed by the manufacturer, or, if a governor is not present, the speed at which the maximum net power is attained by the engine, as specified by the manufacturer.

où PN désigne la puissance nominale du moteur en kW d'un moteur unique au régime nominal et LpASmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.
where PN = rated engine power in kW of a single engine at rated speed and LpASmax = maximum sound pressure level in dB.

on mesure le bruit au régime maximal de tours en utilisant la réaction lente du sonomètre, c’est-à-dire dans la vitesse qui, dans le cas du régime nominal du moteur, est la plus proche de 7,5 km/h.
noise must be measured at the maximum rpm using slow sound-level meter response i.e. in the gear giving the speed nearest to 7.5 km/h at the rated rpm.

où PN désigne la puissance nominale du moteur en kW au régime nominal et L p ASmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.
where PN = rated engine power in kW at rated speed and LpASmax = maximum sound pressure level in dB.

– pour les moteurs devant être soumis au cycle d'essais G1, le régime intermédiaire doit être égal à 85 % du régime nominal maximal (voir annexe IV, point 3.5.1.2).
- for engines to be tested on cycle G1, the intermediate speed shall be 85% of the maximum rated speed (see section 3.5.1.2. of Annex IV).

Soit PN la puissance nominale du moteur en kW au régime nominal et LpAFmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.
Where PN= rated engine power in kW at rated speed and LpAFmax = the maximum sound pressure level in dB.

Soit PN la puissance nominale du moteur en kW au régime nominal et LpASmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.
Where PN= rated engine power in kW at rated speed and LpASmax = the maximum sound pressure level in dB.

2.5. régime nominal, le régime maximal à pleine charge permis par le régulateur et spécifié par le constructeur;
2.5. rated speed shall mean the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer;

- si le régime de couple maximal déclaré est inférieur à 60 % du régime nominal, le régime intermédiaire doit être égal à 60 % du régime nominal,
- if the declared maximum torque speed is less than 60 % of rated speed, then the intermediate speed shall be 60 % of the rated speed,

- si le régime de couple maximal déclaré est supérieur à 75 % du régime nominal, le régime intermédiaire doit être égal à 75 % du régime nominal.
- if the declared maximum torque speed is greater than 75 % of the rated speed then the intermediate speed shall be 75 % of rated speed.