Vertaling van "Régime du sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime du sol
landholding system [ system of land ownership ]

régime hydrique du sol (1) | régime hydrique (2) | régime d'humidité du sol (3)
soil moisture regime | water regime of the soil

gestion du régime hydrique du sol [ contrôle du régime hydrique du sol ]
soil moisture management

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

conditions d'humidité [ état hydrique des sols | régime hydrique des sols ]
moisture conditions

régime d'humidité du sol
soil moisture regime

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

régime de culture et travail du sol
crop-and-tillage system

revenu net du sol | rente du sol boisé
net soil rent

amélioration du sol | amélioration foncière [ a. s. | a. f. ]
land improvement | soil improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de mesures au sein de différentes régimes de marchés peuvent contribuer à assurer la protection des sols.
A number of measures within the individual market regimes offer opportunities for soil protection.

Gestion de bandes tampons et des bordures de champ non cultivées (régime de coupe, variétés d'herbes locales ou spécifiées et/ou régime d'ensemencement, réensemencement avec des variétés régionales, absence d'utilisation de pesticides, absence d'épandage d'effluents d'élevage et/ou d'engrais minéraux, absence d'irrigation et absence d'imperméabilisation des sols)
Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, quatre régimes d'aides à la production d'électricité à partir d'installations d'éoliennes terrestres et d'installations solaires sur les bâtiments et au sol en France.
The European Commission has approved four schemes to support electricity production from onshore wind and solar on buildings and on the ground in France under EU state aid rules.

Il a commandé l'assassinat de critiques de son régime en sol étranger. En 1986, les États-Unis ont bombardé Tripoli et Benghazi en réaction à un attentat dans une boîte de nuit de Berlin où 79 militaires étasuniens avaient été blessés.
In 1986, the United States bombed Tripoli and Benghazi in response to the bombing of a Berlin nightclub that injured 79 American military personnel.

Les gens ont essayé de les extirper des ruines, mais le régime a aussi bombardé l'endroit avec des missiles sol-sol.
People tried to take them out of the ruins, but the regime also hit the same place with ground-to-ground missiles and 35 people were killed.

Les forces du régime ont bombardé la ville à l’aide de missiles sol-sol et de centaines d’obus de mortier.
They hit the city with ground-to-ground missiles and hundreds of mortar shells.

Elle est accompagnée d'une communication sur les régimes volontaires et les valeurs par défaut ainsi que par des lignes directrices de la Commission pour le calcul des stocks de carbone dans les sols.
It is accompanied by a Communication on voluntary schemes and default values and by Commission guidelines for the calculation of land carbon stocks.

La présente communication est accompagnée de lignes directrices de la Commission pour le calcul des stocks de carbone dans les sols , document contraignant adopté conformément à l'annexe V, point 10, de la directive sur les énergies renouvelables, et par une communication sur les régimes volontaires et les valeurs par défaut
This Communication is accompanied by Commission guidelines for the calculation of land carbon stocks — a binding document adopted according to Annex V, point 10 of the Renewable Energy Directive; and by a Communication on voluntary schemes and default values

Non seulement, l'érosion et la contamination des sols peuvent nuire à la qualité de l'eau, mais aussi la baisse des teneurs en matières organiques et le tassement des sols peuvent provoquer une diminution de la capacité de ces derniers à retenir l'eau; de plus, leur imperméabilisation peut perturber le bilan hydrologique des sols avoisinants, et avoir des conséquences supplémentaires, qui se traduisent notamment par l'augmentation du risque d'inondation et l'altération du régime des eaux souterraines;
Erosion and Soil contamination can affect not only water quality, but the loss of organic matter and compaction can also diminish the soils capacity to retain water, and sealing can disturb the water balance of nearby soils, with additional consequences including increased flood risk and altering groundwater regime;

Ces changements vont à leur tour entraîner des effets par ricochet sur les sols, les écosystèmes terrestres et aquatiques: changements du régime alimentaire des insectes, des microorganismes et des oiseaux et de leurs prédateurs ou encore contamination des eaux et des sols par des pesticides.
For example, they could cause shifts in food sources and habitat for insects, soil organisms and birds and their predators. Or they could result in contamination of soil and groundwater from pesticides.