Traduction de «Régime de retraite des employés municipaux du Manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime de retraite des employés municipaux du Manitoba
Manitoba Municipal Employees Pension Plan

Association du régime de retraite des employés municipaux
Civic Employees' Pension Plan Association

Commission du régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario
Ontario Municipal Employees Retirement Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle définit les règles d’harmonisation minimale pour la gestion des régimes collectifs de retraite des institutions à destination des employeurs au nom de leurs employés.
It sets out minimum harmonisation rules for institutions managing collective retirement schemes for employers on behalf of their employees.

En Italie, le gouvernement prévoit de réduire le taux de cotisation au régime de retraite public pour les employés nouvellement engagés.
In Italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.

Nous croyons qu'on pourrait utiliser des fonds du Régime de pensions du Canada, d'AIMco, du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario et du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario ainsi que des capitaux privés et des fonds publics pour financer des partenariats publics-privés à cette fin.
We believe that CPP, AIMCo, OMERS, the teachers pension plan and private equity capital can be used to invest in public-private partnerships to facilitate that, along with public money.

Les retraités et les Canadiens ayant un REER investi dans les fonds mutuels équilibrés ou des fonds d'obligations ont mis leur argent dans d'importants fonds de retraite, comme le Régime de pension du Canada, la Caisse de retraite des enseignants, le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario et la Caisse de dépôt.
Pensioners and any Canadians who have RRSPs invested in balanced mutual funds, bond funds, or what have you, have money invested in the large pension funds, such as the Canada Pension Plan fund, the teachers' pension fund, the OMERS pension fund, and the Caisse de dépôt.

invite les États membres à veiller à ce que les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants cotisent à un régime de retraite conformément à la législation nationale.
Calls on the Member States to ensure that domestic workers and carers receive pension contributions in line with national legislation.

Institutions de retraite professionnelle: ce sont des institutions financières chargées de gérer les régimes collectifs de retraite pour les employeurs, afin de verser les prestations de retraite à leurs employés (c’est-à-dire les membres et bénéficiaires de ce régime).
Institutions for occupational retirement provision: financial institutions that manage collective retirement schemes for employers to provide retirement benefits to their employees (i.e. pension scheme members and beneficiaries).

Je tiens à ce que tous mes collègues sachent que ce nouveau cadre stratégique est conforme aux stratégies d'investissement de la plupart des régimes de pensions du secteur public, y compris le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario—vous comprenez que c'est un important régime de retraite—, et le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.
I would like all of my colleagues to know that the new investment policy is consistent with the investment policies of most other public sector pension plans, including the Ontario teachers' pension plan—which is a major pension plan—and the Ontario municipal employees' retirement system.

Troisièmement, le RPC sera maintenant sur le même pied que d'autres régimes de retraite publics du Canada, comme par exemple le Régime de retraite des enseignants et des enseignantes de l'Ontario, le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario et la Caisse de dépôt et placement du Québec.
Third, the CPP will now be on the same footing as other public pension plans in Canada, including the Ontario Teachers' Pension Plan; the Ontario Municipal Employees Retirement System, OMERS; and Quebec's Caisse de dépôt.

Cette politique d’investissement sur les marchés est conforme aux politiques d’investissement de la plupart des autres régimes de pensions au Canada, y compris le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, le Régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario et la Caisse de dépôt et placement du Québec.
This market investment policy is consistent with the investment policies of most other pension plans in Canada, including the Ontario teachers' pension plan, the Ontario municipal employees' retirement system, OMERS, and the Quebec Caisse de dépôt.