Vertaling van "Régime de la frontière maritime unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de la frontière maritime unique
single maritime boundary régime

frontière maritime unique
single maritime boundary

frontière maritime unique naturelle
natural single maritime boundary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un régime 24/7 a aussi été instauré à la section de la sécurité portuaire d'Esquimalt dans le but de protéger les milliards de dollars d'infrastructures et de ressources maritimes uniques en leur genre qui se trouvent dans le port.
It specializes in coastal warfare including diving and mine warfare. This port security capability has also been stood up for 24/7 force employment at the base in Esquimalt.

En voici la liste: point 3 — services d'inspection de rechange unique; point 8 — IPV/DP; point 10 — gares maritimes, qui comprend aussi une analyse comparative du secteur maritime; point 14 — harmonisation de traitement des expéditions commerciales; point 15 — dédouanement ailleurs qu'à la frontière; point 16 — installations communes; point 17 — échange de données des douanes; et, point 18 — ciblage des conteneurs en transit.
These are: Alternate inspection services, item 3; API/PNR, item 8; ferry terminals, which is also marine benchmarking, item 10; harmonized commercial processing, item 14; clearance away from the border, item 15; joint facilities, item 16; customs data exchange, item 17; and in-transit container targeting, item 18.

Les ressortissants de pays tiers en possession d’un document de voyage en cours de validité et d’un permis unique délivré par un État membre appliquant intégralement l’acquis de Schengen devraient être autorisés à entrer et à se déplacer librement sur le territoire des États membres appliquant intégralement l’acquis de Schengen pour une période n’excédant pas trois mois sur toute période de six mois, conformément au règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (7) et conformément à l’article 21 de la convention d’application de l’accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l’Union économique Benelux, de la République fédérale d’Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (8) (convention de Schengen).
Third-country nationals who are in possession of a valid travel document and a single permit issued by a Member State applying the Schengen acquis in full, should be allowed to enter into and move freely within the territory of the Member States applying the Schengen acquis in full, for a period up to three months in any six-month period in accordance with Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (7) and Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (8) (Schengen Convention).

Les phases 1 et 2 devraient concerner les frontières extérieures maritimes et terrestres, tandis que la phase 3 devrait se concentrer sur le domaine maritime uniquement.
Phases 1 and 2 should be limited to external land and sea borders, while Phase 3 should focus exclusively on the maritime domain.

il convient de tenir compte de la ligne séparant les zones visées à l'article 1er du règlement no 866/2004 du Conseil du 29 avril 2004 concernant un régime en application de l'article 2 du protocole no 10 de l'acte d'adhésion (25), même si elle ne constitue pas une frontière terrestre extérieure, aussi longtemps que les dispositions de l'article 1er du protocole 10 de l'acte d'adhésion de 2003 seront applicables, mais pas de la longueur de la frontière maritime située au nord de cette ligne;
the line between the areas referred to in Article 1 of Council Regulation (EC) No 866/2004 of 29 April 2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 of the Act of Accession (25), but not the maritime border north of that line, shall be taken into account even though it does not constitute an external land border for as long as the provisions of Article 1 of Protocol 10 of the 2003 Act of Accession remain applicable;

Un régime spécial a été accepté uniquement dans le cas particulier de la frontière temporaire entre la Hongrie et la Roumanie.
Only for the specific case of the temporary border between Hungary and Romania a special regime was agreed.

Cette taxe crée un régime de sécurité punitif pour l'industrie aérienne par rapport au régime de sécurité des frontières ou au régime de sécurité maritime, qui sont financés à partir des recettes générales.
This tax creates a punitive airline security regime relative to its border or marine security counterparts that are funded out of general revenues.

Le choix de cette date permet l'introduction simultanée du régime Schengen aux frontières intérieures terrestres, maritimes et aériennes (aux aéroports, il s'agit de la date du changement saisonnier des horaires et du plan des vols).
The date chosen will enable the Schengen arrangements to be introduced simultaneously at internal land, sea and air frontiers (as regards air travel, the date coincides with the switch to summer flight schedules).

considérant que la réalisation de ce marché unique entraîne l'application d'un régime commun aux frontières de la Communauté ; que ce régime peut être défini pour l'essentiel par l'application intégrale du tarif douanier commun et la libération des échanges;
Whereas the establishment of this single market entails the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community ; whereas the essence of this system may be expressed as the integral application of the Common Customs Tariff and the liberalisation of trade;