Traduction de «Régime de calibre inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de calibre inférieur
undersized bunch

Code OTAN des couleurs pour l'identification des munitions (à l'exception des munitions d'un calibre inférieur à 20 mm)
The NATO code of colours for the identification of ammunitions (except ammunitions of a calibre below 20 mm)

de calibre inférieur
undersized

Méthode d'application du code de couleurs OTAN pour l'identification des munitions (à l'exception des munitions d'un calibre inférieur à 20 mm)
Method of application of the NATO code of colours for the identification of ammunition (except ammunition of a calibre below 20 mm)

sous-régime | régime inférieur au régime exigé
underspeed

régime inférieur (ninf)
low speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a déjà pris des mesures importantes en vue d'améliorer le régime de sécurité des navires-citernes, qui était déjà solide, et de créer un régime de calibre mondial pour protéger aussi bien nos régions côtières que notre environnement.
The government has already taken major steps to enhance an already robust oil tanker safety system regime and created a world-class regime that protects both coastal communities and our environment.

Le gouvernement a déjà pris de nombreuses mesures importantes en vue d'améliorer un régime de sécurité des navires-citernes déjà solide et de créer un régime de calibre mondial pour protéger aussi bien nos collectivités côtières que notre environnement.
The government has already undertaken many major steps to enhance an already robust oil tanker safety system regime and to create a world-class regime that protects both coastal communities and our environment.

a) d’utiliser une arme à feu de calibre inférieur à 0,23 pour chasser le gros gibier,
(a) use a firearm of less than .23 calibre for the purpose of hunting big game;

(ii) si elles sont d’un calibre inférieur à celui de 100 pommes par caisse, ne varient pas de plus de 6 mm (1/4 de pouce) en diamètre dans un même contenant;
(ii) if they are of a smaller size than the box count size 100, do not vary in diameter by more than 6 mm (1/4 inch) in any one container; or

Santé Canada devrait avoir un régime de conformité et de sécurité moderne, efficient et efficace. Un régime de calibre mondial qui, par voie de conséquence, recevra la confiance des Canadiens.
And we agree with you that Health Canada must have a modern, efficient, and effective compliance and safety regime, a regime that is world-leading in its scope and receives the confidence of Canadians.

Armes à canon lisse d’un calibre inférieur à 20 mm, autres armes et armes automatiques d’un calibre inférieur ou égal à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce) et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:

10 % en poids de bulbes d'un calibre supérieur ou inférieur à celui qui est mentionné sur le colis dont, au maximum, 3 % de bulbes d'un calibre inférieur au diamètre minimum prévu mais supérieur à 25 mm.
10 % by weight of bulbs of a size greater or less than the size indicated on the package, of which not more than 3 % of bulbs which are smaller than the minimum diameter prescribed but more than 25 millimetres.

2. Une livraison ne contient pas plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre inférieur au calibre minimum, ni plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre supérieur au calibre maximum indiqué.
2. A consignment shall not contain more than 3 % by weight of tubers smaller than the minimum size indicated or more than 3 % by weight of tubers larger than the maximum size indicated.

- 15 % EN NOMBRE OU EN POIDS DE FRUITS D'UN CALIBRE INFERIEUR AU CALIBRE MINIMAL PREVU .
_ 15 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT WHICH DO NOT COMPLY WITH THE RULES FIXED FOR SIZING .

- 15 % en nombre ou en poids de fruits d'un calibre inférieur au calibre prévu, avec un minimum de 45 mm pour les pommes et de 40 mm pour les poires.
- 15 % by number or weight of fruit of a size smaller than the specified size, the minimum to be 45 mm for apples and 40 mm for pears.