Traduction de «Réduire la taille de fichiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduire la taille de fichiers
reduce the image file size

taille de fichier | poids de fichier
file size | file weight

réduire la taille du secteur public
reduce government

taille de fichier
file size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission élaborera, en outre, un modèle d'affichage, uniforme et simple, qui contiendra les informations essentielles (par exemple, le prix, le type de contrat, le droit de rétractation, l'interopérabilité avec les ordinateurs et les logiciels, les fonctionnalités telles que le format numérique utilisé, la qualité du fichier, la taille du fichier, la portabilité vers d'autres appareils du consommateur, la possibilité de faire des copies à usage privé, etc.) qui apparaîtront à l'écran au moment opportun (par exemple, lors de l'offre).
The Commission will also develop a model for uniform and user-friendly display of key information (e.g. price, type of contract, right of withdrawal, interoperability with hardware and software, functionality such as the digital format used, quality of the file, file size, portability to other devices owned by the consumer, possibility to make private copies, etc.) which will appear on the screen at the right moment (e.g. when the offer is made).

Les règles interdisant la modification des contenus, des applications ou des services concernent les modifications du contenu de la communication, mais n’interdisent pas les techniques de compression de données non discriminatoires qui réduisent la taille des fichiers de données sans en modifier le contenu.
Rules against altering content, applications or services refer to a modification of the content of the communication, but do not ban non-discriminatory data compression techniques which reduce the size of a data file without any modification of the content.

Cette situation a pour effet de réduire la taille du marché potentiel et freine la diffusion et l'adoption des écotechnologies.
This reduces the size of the potential market for these technologies and acts as a barrier to their diffusion and uptake.

Ce que veulent les libéraux, c'est réduire la taille du régime de pension et réduire la taille de la dette, au moyen d'inscriptions aux livres, et venir ensuite nous dire combien ils ont fait du bon travail.
All the Liberals want to do is a simple bookkeeping entry, reduce the size of the pension plan, reduce the size of the debt and then stand back and say what a wonderful job they have done.

Par conséquent, une fois la reprise amorcée, le gouvernement conservateur a décidé qu'au lieu de dépenser de l'argent que nous n'avions pas, il valait mieux commencer à réduire progressivement notre déficit, budget après budget, jusqu'à l'éliminer complètement. Il fallait réduire la taille de l'État, faire des dépenses stratégiques et responsables et créer un environnement propice aux investissements et à la croissance économique.
Therefore, once the recovery began, instead of irresponsibly spending money we did not have, our government immediately began passing budget after budget to completely eliminate our deficit, make government lean, spend strategically and responsibly, and create an environment conducive to investment and economic growth.

réduire la taille et la complexité des procédures menant à la réalisation d'un projet.
the size and complexity of procedures for implementing projects should be reduced.

Pour sauver le Canada, nous devons réduire les impôts, réduire le nombre de règlements, réduire la taille du gouvernement et le rendre plus efficace et avant tout, nous devons pouvoir compter sur une démocratie.
For Canada to be saved it needs lower taxes, less regulation, a smaller and more efficient government, and above all else, democracy.

2.3.1. Il est recommandé que le programme IDA continue de faire tous les efforts envisageables pour réduire la taille et la complexité des procédures et des documents, dans les limites imposées par les décisions IDA ainsi que les dispositions communautaires officielles.
2.3.1. It is recommended that IDA continues to do everything possible to reduce the size and complexity of procedures and documents, within the constraints imposed by the IDA Decisions and official Community procedures.

La taille des fichiers a été réduite pour diminuer le temps de déchargement.
File sizes have been reduced to cut down on downloading time.

Il leur dit que s'il faut réduire la taille du gouvernement, mettre des tas de fonctionnaires en disponibilité et verser à ces derniers des indemnités de départ et d'autres indemnités, il n'aura pas les moyens de réduire le budget rapidement.
They are telling Canadians that if they reduce the size of government, lay off employees, pay them severances and so on, they will not be able to bring the budget down quickly.